หน้าแรก Compare Affidavit vs Statutory Declaration ต่างกันอย่างไร? สรุปสั้น (TL;DR) Affidavit คือคำให้การที่สาบานต่อ Notary/ศาล มีน้ำหนักเทียบเท่าหลักฐานในศาล หากเท็จมีโทษฐาน Perjury ส่วน Statutory Declaration คือการ 'ประกาศ' ตามกฎหมาย (Common Law) ใช้นอกศาล โทษเบากว่า มักใช้ในเครือจักรภพ (UK, AU, NZ, CA)
EN: An Affidavit is a sworn statement made under oath before a Notary or court — carries evidentiary weight; false statements expose the deponent to perjury. A Statutory Declaration is a Commonwealth-style declaration made under statute, used out of court, with lesser penalties for falsehood.
เลือกอะไรดี? ยื่นต่อศาล/อสังหา/ทายาท — Affidavit ปลายทาง UK/AU/NZ/CA + เรื่องราชการทั่วไป — Statutory Declaration พอ
ตารางเปรียบเทียบ รายการ หนังสือคำให้การสาบาน หนังสือคำประกาศตามกฎหมาย ฐานทางกฎหมาย Common Law + Civil Procedure Statutory Declarations Act ต้องสาบาน ต้อง (Oath/Affirmation) Declare เท่านั้น โทษกรณีเท็จ Perjury (จำคุก) ปรับ/จำคุกเบากว่า ใช้ในศาล ใช้ได้ ใช้ไม่ได้โดยตรง Notary ไทยทำได้ ได้ ได้
คำถามที่พบบ่อย ใช้ Affidavit ทำ Single Status ได้ไหม? ได้ — ส่วนใหญ่สถานทูต US/UK ใช้ Affidavit of Single Status สำหรับจดสมรสในไทย
Notary ไทยใช้คำว่าอะไร? ขึ้นกับเอกสารต้นฉบับ — แต่ส่วนใหญ่ Notary จะรับรอง 'Signature on Affidavit/Declaration' โดยไม่เปลี่ยนเนื้อหา
Notarial Services Attorney (ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) · ใบอนุญาตสภาทนายความ — Notarial Services Attorney สำรวจคลังข้อมูลทั้งหมด เนื้อหาที่จัดกลุ่มไว้ให้ค้นหาง่าย — เลือกตามมุมที่คุณสนใจ
ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม Affidavit คือถ้อยแถลงข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำยืนยันด้วยตนเองและลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ ผู้รับรองไม่ได้ยืนยันว่าเนื้อหาเป็นความจริง แต่รับรองว่าผู้ลงนามได้แสดงตนและลงนามจริง จากนั้นจึงนำไปรับรองนิติกรณ์และรับรองสถานทูตปลายทางตามเงื่อนไขของผู้รับ
กำหนดขอบเขตข้อเท็จจริงที่ต้องแถลง — 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)ร่างถ้อยแถลงและแนบพยานหลักฐาน — 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ — ภายในวันเดียวรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล — 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)รับรองสถานทูตปลายทางและส่งมอบผู้รับ — 3–15 วันทำการ (ประมาณการ)• หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนฉบับจริง • ร่างถ้อยแถลงที่ระบุข้อเท็จจริงเป็นข้อ ๆ พร้อมวันที่และสถานที่ • เอกสารสนับสนุนข้อเท็จจริงที่อ้าง เช่น ทะเบียนบ้าน สัญญา ใบเสร็จ หรือภาพถ่ายที่เกี่ยวข้อง • แบบฟอร์มหรือข้อกำหนดถ้อยคำจากทนายความหรือศาลปลายทาง • คำแปลภาษาปลายทางที่ผู้รับยอมรับ • หนังสือรับรองบริษัทและหลักฐานอำนาจลงนามของผู้ให้ถ้อยคำ ถ้าเคสของคุณมีกำหนดยื่นที่ปลายทางแน่นอน ให้ทีมที่ปรึกษาของเราช่วยร่าง จัดเอกสารแนบ และเดินรับรองให้ครบทุกชั้นภายในกรอบเวลา ทักมาเล่ารายละเอียดได้เลย
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา
การรับรองเอกสารต้องทำต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29
คำถามที่เกี่ยวข้อง
ให้บริการนอกกรุงเทพฯ หรือไม่ รองรับลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน และนัดหมายลงนามล่วงหน้าเมื่อจำเป็นต้องแสดงตน
ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม
ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
ติดต่ออย่างไรได้เร็วที่สุด ติดต่อทางโทรศัพท์หรือ LINE ในเวลาทำการเพื่อสอบถามขั้นตอนเบื้องต้น และส่งภาพถ่ายเอกสารที่อ่านได้ชัดมาทางอีเมลหรือ LINE เพื่อให้ประเมินขอบเขตงานได้แม่นยำขึ้น บริการที่เกี่ยวข้อง ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
