Matrimonio en Tailandia — guía completa en español

Matrimonio en Tailandia — guía completa en español

El Código Civil y Mercantil tailandés (Libro V) permite el matrimonio entre extranjeros. Cualquier Amphur (registro civil) emite los certificados Kor Ror 2 / Kor Ror 3, válidos para inscripción consular y trámites de visado en España y Latinoamérica.

Nuestro bufete coordina la Fe de Soltería con apostilla, traducción jurada, registro en el Amphur, legalización MFA y consulado, y envío internacional certificado.

Marco jurídico

Art. 1448: edad mínima 17 años (menores requieren consentimiento). Art. 1452: prohibición de bigamia. Se exige Fe de Soltería para extranjeros.

Procedimiento para ciudadanos hispanohablantes: certificado de soltería en su país → apostilla → traducción jurada al tailandés → embajada/consulado → Amphur.

Kor Ror 2/3 tiene validez universal, pero para inscripción consular se necesita legalización MFA + visado consular.

De la preparación al reconocimiento consular

Plazo: 5–10 días hábiles.

• Fe de Soltería + apostilla en el país de origen
• Traducción jurada y notarización en Bangkok
• Cita y entrevista en la embajada (España: declaración jurada)
• Registro en Amphur → Kor Ror 2 + Kor Ror 3
• Legalización MFA (2–5 días)
• Consulado del país de origen (2–4 días)
• Envío DHL e inscripción consular

Servicios

Todo el trámite dentro del bufete.

• Asesoramiento sobre Fe de Soltería y apostilla
• Traducción jurada ES↔TH
• Acompañamiento al Amphur (intérprete incluido)
• Legalización MFA y consular
• Inscripción en el Registro Civil consular
• Capitulaciones matrimoniales
• Visado dependiente Non-O
• Divorcio cruzado y reconocimiento de sentencias

Flujo

Honorarios fijos por escrito.

1. Consulta inicial
2. Lista personalizada
3. Apostilla en origen
4. Traducción jurada interna
5. Coordinación embajada
6. Registro en Amphur
7. Legalización MFA + consulado
8. Inscripción consular y envío

Países habituales

Españoles, mexicanos, argentinos, colombianos, chilenos, peruanos, uruguayos y dominicanos.

La mayoría inscriben luego en el Registro Civil Central de Madrid o ante el consulado más cercano.

• España
• México
• Argentina
• Colombia
• Chile
• Perú
• Uruguay
• Rep. Dominicana

Hacerlo solos vs con abogado

Solos: barrera del idioma + traducción + MFA + consulado = 4–8 semanas y riesgo de rechazo.

Con bufete: una sola visita al Amphur + LINE + honorario fijo + 7–14 días.

Honorarios

Honorario fijo, tasas aparte.

• Paquete matrimonio — 22 000 THB + tasas
• Traducción jurada — 1 200 THB/doc
• MFA — 800 + 1 200 acompañamiento
• Consulado España — según tarifa oficial
• Capitulaciones — 8 000 THB
• Non-O dependiente — 12 000 THB
• DHL internacional — al coste

Errores frecuentes

• Confundir Fe de Vida con Fe de Soltería
• Apostilla en autoridad equivocada
• Traducción no jurada
• Omitir la legalización MFA antes del consulado
• Datos de pasaporte inconsistentes
• Casarse sin visado válido

Preguntas frecuentes

Cita por LINE — respuesta en 24 h

Envíe pasaportes y país de origen; recibirá calendario, honorario fijo y lista de documentos.