Services en français
Mariage en Thaïlande — guide francophone
Nous gérons CCAM, traduction, Amphur, MFA et consulat puis transcription à Nantes.
Mariage en Thaïlande — guide francophone complet
Le Code civil et commercial thaïlandais (Livre V) autorise le mariage entre étrangers. Tout Amphur (mairie) émet les certificats Kor Ror 2 / Kor Ror 3, valables pour transcription à l'état civil français et démarches consulaires.
Notre cabinet coordonne le Certificat de Capacité à Mariage (CCAM), l'apostille, la traduction assermentée, l'enregistrement à l'Amphur, la légalisation MFA et le consulat, puis la transcription au Service Central d'État Civil de Nantes.
Cadre juridique
Art. 1448 : âge minimum 17 ans. Art. 1452 : interdiction de bigamie. CCAM exigé pour les ressortissants français.
Procédure FR : publication des bans à la mairie / consulat → CCAM délivré par le consulat de France à Bangkok → traduction assermentée → Amphur.
Le Kor Ror 2/3 est universellement reconnu ; transcription à Nantes obligatoire pour effets en France.
De la préparation à la transcription
Délai : 6–12 semaines incluant publications.
- Publication des bans à la mairie française
- Audition prénuptiale au Consulat de France à Bangkok
- Délivrance du CCAM (3–6 semaines)
- Traduction assermentée TH + notarisation
- Enregistrement à l'Amphur → Kor Ror 2 + Kor Ror 3
- Légalisation MFA (2–5 jours)
- Consulat de France (transcription)
- Livret de famille français émis
Services
Tout en interne.
- Conseil CCAM et publication des bans
- Traduction assermentée FR↔TH
- Accompagnement à l'Amphur (interprète inclus)
- Légalisation MFA + consulat
- Transcription à Nantes
- Contrat de mariage / régime matrimonial
- Visa dépendant Non-O
- Divorce franco-thaï et exequatur
Processus
Forfait écrit.
- Consultation initiale
- Liste personnalisée
- Publication des bans
- Audition consulaire
- CCAM délivré
- Traduction interne
- Amphur
- MFA + consulat
- Transcription Nantes
Pays habituels
Français, Belges, Suisses, Luxembourgeois, Québécois, Marocains, Sénégalais.
La transcription française se fait à Nantes ou via le consulat ; le mariage produit effet en France.
- France
- Belgique
- Suisse
- Luxembourg
- Québec
- Maroc
- Sénégal
- Côte d'Ivoire
Seul vs avec cabinet
Seul : barrière linguistique + traduction + MFA + consulat = 8–14 semaines avec risque.
Avec cabinet : une seule visite + LINE + forfait + 6–10 semaines.
Honoraires
Forfait + taxes.
- Pack mariage — 24 000 THB + taxes
- Traduction assermentée — 1 200 THB/doc
- MFA — 800 + 1 200 accompagnement
- Consulat France — tarif officiel
- Contrat de mariage — 12 000 THB
- Non-O dépendant — 12 000 THB
- DHL international — au coût
Erreurs fréquentes
- Sauter la publication des bans
- Apostille mauvaise autorité
- Traduction libre (non assermentée)
- Omettre MFA avant le consulat
- Données passeport incohérentes
- Mariage sans visa valide
FAQ
Validité en France ?
Totale après transcription à Nantes.
Visa spécial nécessaire ?
Non, tout visa valide convient.
Contrat ici ou en France ?
Possible des deux côtés ; conseillé en France pour succession.
Vaut-il pour titre de séjour conjoint ?
Oui, base d'un Non-O d'un an renouvelable.
Délai total ?
6–10 semaines avec CCAM.
Divorce ensuite en France ?
Oui, jugement traduit + exequatur.
Rendez-vous par LINE — réponse sous 24 h
Envoyez passeports et nationalité. Vous recevrez calendrier, forfait et liste.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ (อำเภอ) — กรมการปกครอง
- Affirmation of Freedom to Marry (ทุกสถานทูต) — MFA Thailand
- ข้อมูลกงสุลสำหรับคนไทยจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — MFA Thailand
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ