Services en français
Apostille de La Haye en Thaïlande — depuis déc 2025
Apostille MFA en 3–7 jours, traduction assermentée FR incluse.
Apostille de La Haye en Thaïlande — en vigueur depuis le 25 déc 2025
La Thaïlande a adhéré à la Convention HCCH 1961 ; l'apostille est délivrée depuis le 25 décembre 2025. La France et tous les pays francophones (sauf Algérie) sont membres : plus besoin de légalisation consulaire pour les documents thaïs destinés à la France ou au Canada.
Notre cabinet gère la chaîne interne et le dépôt MFA en 3–7 jours, traduction assermentée vers le français incluse.
Cadre
Convention HCCH 1961, en vigueur pour la Thaïlande depuis le 25 déc 2025.
Autorité compétente : Department of Consular Affairs (MFA), Chaeng Wattana.
122 pays membres dont France, Belgique, Suisse, Luxembourg, Canada, Maroc.
Chaîne avec apostille
Une seule validation : l'apostille MFA.
- Notarisation de l'original (si privé)
- Traduction assermentée vers l'anglais
- Dépôt au MFA Chaeng Wattana
- Apostille délivrée en 3–7 jours
- Traduction assermentée vers le français
- DHL international
Services
Chaîne interne.
- Notarisation préalable
- Traduction assermentée TH↔EN↔FR
- Dépôt MFA express
- Vérification QR de l'apostille
- Transcription France / Belgique
- DHL suivi
- Conseil sur l'usage final
Processus
Délai 3–7 jours.
- Revue documentaire
- Notarisation
- Traduction assermentée
- Dépôt MFA
- Retrait apostille
- Envoi international
Usages habituels
Français : nationalité, succession, état civil. Canadiens : Express Entry, PVT. Belges / Suisses : titres de séjour.
- France
- Belgique
- Suisse
- Luxembourg
- Canada
- Maroc
- Sénégal
- Côte d'Ivoire
Avant vs maintenant
Avant : notaire + MFA + consulat = 3–6 semaines, deux taxes.
Maintenant : notaire + MFA apostillé = 3–7 jours, une seule taxe.
Honoraires
Forfait + taxe officielle 400 THB.
- Apostille base — 5 500 THB + taxe
- Pack 5 docs — 22 000 THB
- Traduction assermentée — 1 200 THB/page
- Express 24 h — +3 500 THB
- DHL — au coût
Erreurs fréquentes
- Demander apostille sur doc non notarié
- Oublier traduction FR après apostille
- Apostiller un document non public
- Confondre apostille sortante et légalisation entrante
FAQ
Apostille TH valable en France ?
Oui depuis 25 déc 2025 ; traduction FR exigée à part.
Et pour l'Algérie ?
Algérie hors HCCH : légalisation consulaire maintenue.
Délai MFA ?
3–7 jours ordinaire ; 24 h express.
Acte d'Amphur a-t-il besoin de notaire ?
Non, document public, direct au MFA.
L'apostille est-elle éternelle ?
Oui ; certains exigent ≤6 mois.
Vérification en ligne ?
Oui via QR MFA et portail HCCH e-Register.
Apostille express via LINE
Envoyez scan et pays récepteur ; plan et forfait sous 1 jour.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- Hague Apostille Convention (1961) — full text — HCCH (Hague Conference)
- Apostille Section — country status table — HCCH
- ประเทศไทยภาคยานุวัติอนุสัญญา Apostille — กรมการกงสุล MFA
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ