TL;DR
ทนายทั่วไป: ว่าความ + ให้คำปรึกษา / NSA: ทำได้ทั้งหมดของทนายทั่วไป + รับรองเอกสารสำหรับต่างประเทศ (signature, copy, affidavit) — NSA เป็น superset ไม่ใช่คู่แข่ง
General attorney: litigation + advisory. NSA: everything a general attorney does PLUS notarial acts (signature auth, certified copy, affidavit). NSA is a superset.
คุณวุฒิที่ต่างกัน
ทนายทั่วไป: จบนิติศาสตร์ + สอบผ่านสภาทนายความ + ฝึกงาน 1 ปี + ขึ้นทะเบียนใบอนุญาตทนาย
NSA: ทุกอย่างของทนายทั่วไป + อบรม Notarial Services 21 ชั่วโมงกับสภาทนายความ + สอบผ่านทฤษฎีและปฏิบัติ + ต่ออายุ NSA ทุก 2 ปี
อำนาจตามกฎหมาย
ทนายทั่วไป: ว่าความในศาลทุกลำดับชั้น / เจรจา / ร่างสัญญา / จดทะเบียนบริษัท / ให้คำปรึกษา
NSA: ทำได้ทุกอย่างข้างต้น + Signature Authentication / Certified True Copy / Affidavit / Oath / Life Certificate / Notarize POA
ทนายทั่วไปเซ็นรับรองเอกสารได้ 'ทางวิชาชีพ' แต่สถานทูตต่างประเทศไม่รับ — ต้อง NSA เท่านั้น
ค่าธรรมเนียมและวิธีเลือก
งานว่าความ/ให้คำปรึกษา: เลือกทนายทั่วไปหรือ NSA ก็ได้ — ราคาเท่ากัน (สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล แล้วแต่ประสบการณ์)
งานรับรองเอกสารต่างประเทศ: ต้อง NSA เท่านั้น — สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล/ตรา
งานที่ต้องรวม: NSA จบในคนเดียว ไม่ต้องส่งต่อ
ตัวอย่างเคสจริง
เคส 1 — สมัครเรียนต่อ ป.โท ออสเตรเลีย: ต้องการ certified true copy ของ transcript → NSA เท่านั้น ทนายทั่วไปทำไม่ได้
เคส 2 — ฟ้องแพ่งเรียกค่าเสียหาย: ทนายทั่วไปหรือ NSA ก็ได้
เคส 3 — มอบอำนาจให้ลูกในต่างประเทศจัดการทรัพย์สินในไทย: ต้อง NSA รับรอง POA + MFA + สถานทูต ประเทศที่ลูกอยู่
คำถามที่พบบ่อย
ทนายทั่วไปเซ็นรับรองสำเนาไม่ได้เหรอ?+
เซ็นได้ในเชิงวิชาชีพ (เช่น เพื่อยื่นศาล) แต่ต่างประเทศและ MFA ไม่รับ — ต้อง NSA เท่านั้นที่มีตราที่กงสุลไทยรับรองต่อได้
ค่า NSA แพงกว่าทนายทั่วไปไหม?+
งานที่ทั้งสองทำได้ราคาเท่ากัน — NSA คิดค่าตราเพิ่มเฉพาะเมื่อทำงานรับรองเอกสาร (สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล/ตรา)
เลือกทนายอย่างไรให้ปลอดภัย?+
ตรวจ 3 อย่าง: (1) เลขใบอนุญาตทนาย (2) เลข NSA (ถ้าต้องการ notary) (3) ประวัติเคสในสายที่คุณต้องการ — ตรวจได้ที่ www.lawyerscouncil.or.th
ทนายทั่วไปมี NSA ทุกคนไหม?+
ไม่ — จากทนายไทย 90,000+ คนทั่วประเทศ มี NSA แค่ 4,000-5,000 คน เพราะการอบรมและสอบเข้มงวด
ถ้าเคสของฉันต้องทั้ง notarize และว่าความ ควรจ้าง 1 คนหรือ 2 คน?+
1 คน (NSA) จะประหยัดและปลอดภัยกว่า — NSA ทำได้ทั้งสอง ข้อมูลไม่หลุดข้ามทีม และรับผิดชอบเจ้าเดียว
