TL;DR
Notary Public ในไทย = ทนายที่ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney จากสภาทนายความ มีอำนาจรับรองลายมือชื่อ สำเนา และคำสาบาน เพื่อใช้กับหน่วยงานต่างประเทศ ต่างจากทนายปกติที่เน้นว่าความ
A Thai Notary Public is a lawyer additionally licensed as a Notarial Services Attorney by the Lawyers Council of Thailand, authorized to certify signatures, copies, and affidavits for international use.
Notary Public ในไทยคือใคร
ในประเทศไทยเราใช้ระบบ common-law-style notary ที่ทนายความต้องผ่านการอบรมเพิ่มเติมจากสภาทนายความ และได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney จึงจะมีอำนาจรับรองเอกสาร — ต่างจากประเทศ civil law (เช่น เยอรมัน ฝรั่งเศส) ที่ Notary เป็นวิชาชีพแยกต่างหากจากทนาย
ทุกคนในทีม Thai Notary Law ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย คุณตรวจสอบเลขใบอนุญาตได้กับสภาทนายความ
ขอบเขตงานของ Notary Public ไทย
1. รับรองลายมือชื่อ (signature authentication) — ผู้ลงนามต้องเซ็นต่อหน้าทนาย
2. รับรองสำเนาเอกสารถูกต้อง (certified true copy) — ทนายตรวจต้นฉบับและรับรองว่าสำเนาตรงกัน
3. รับรองคำสาบาน/affidavit — ผู้ให้คำสาบานสาบานต่อหน้าทนาย
4. รับรองตัวบุคคลและ life certificate — สำหรับงานเงินบำนาญและมรดกต่างประเทศ
ต่างจากทนายความปกติอย่างไร
ทนายความปกติว่าความและให้คำปรึกษากฎหมายได้ แต่ไม่มีอำนาจรับรองเอกสารแบบ Notary
Notarial Services Attorney มีทั้งสองอำนาจ — ว่าความได้และรับรองเอกสารได้ ทำให้ workflow งานเอกสารต่างประเทศเร็วและไม่ต้องส่งต่อหลายคน
เมื่อไหร่ที่ควรใช้ Notary
เมื่อต้องส่งเอกสารไปใช้นอกประเทศไทย เช่น ยื่นวีซ่า สมัครเรียน เปิดบัญชีต่างประเทศ มอบอำนาจให้คนต่างประเทศ ทำสัญญาระหว่างประเทศ หรือยืนยันสถานะกับหน่วยงานต่างประเทศ
คำถามที่พบบ่อย
Notary Public ในไทยมีอำนาจเหมือน Notary อเมริกาไหม?+
คล้ายในแง่หลักการ แต่ Notary ไทยเป็นทนายความที่มีคุณวุฒิเพิ่มเติม จึงมีอำนาจให้คำปรึกษากฎหมายได้ด้วย ในขณะที่ US Notary มักทำเฉพาะงานรับรอง
เอกสารที่รับรองโดย Notary ไทยใช้ในต่างประเทศได้เลยไหม?+
หลายกรณีต้องผ่านขั้นตอนรับรองโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตปลายทางก่อน เราจะวางลำดับให้ครบในเคสเดียว
ใช้บริการต้องนัดล่วงหน้าไหม?+
แนะนำให้นัดล่วงหน้าผ่าน LINE @Thainotary เพื่อจัดทนายให้ตรงกับภาษาและประเภทเอกสาร
