Hague Apostille · legalApostille — หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)
Power of Attorney
เอกสารไทย → ใช้ต่างประเทศ
- 1.จัดทำหนังสือมอบอำนาจ ภาษาไทย/อังกฤษ ตามแบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทาง
- 2.ลงนามต่อหน้า Notary Public ไทย พร้อมรับรองคำแปล
- 3.ยื่นกรมการกงสุล (MFA) ขอ Apostille (ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 เป็นต้นไป)
- 4.ใช้ในประเทศสมาชิก Hague ได้ทันที — ไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทาง
เอกสารต่างประเทศ → ใช้ในไทย
- 1.ขอ Apostille จากประเทศต้นทาง (Notary Public + Apostille)
- 2.แปลเป็นภาษาไทยโดยนักแปลรับรอง
- 3.ใช้กับศาล/กรมที่ดิน/ธนาคาร/กรมพัฒนาธุรกิจการค้า
เช็กลิสต์เอกสารที่ต้องเตรียม
- บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของผู้มอบอำนาจ
- เอกสารระบุตัวผู้รับมอบอำนาจ
- เอกสารที่เกี่ยวข้อง (โฉนด, หนังสือบริคณห์, คำร้องคดี ฯลฯ)
ประเทศปลายทางยอดนิยมสำหรับ หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)
FAQ — Apostille หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)
- POA Apostille ใช้กับกรมที่ดินไทยได้ไหม?
- ได้ครับ — POA จากต่างประเทศที่ apostille แล้ว แปลภาษาไทยโดยนักแปลรับรอง ใช้กับกรมที่ดินได้โดยตรง
- ระบุขอบเขตการมอบอำนาจอย่างไร?
- ระบุชัดเจน เช่น ขายที่ดินโฉนด xxx, รับเงินจากธนาคาร, ฟ้องคดี, ลงนามแทนในการประชุมผู้ถือหุ้น — ยิ่งจำกัดยิ่งปลอดภัย
เอกสารประเภทอื่นที่ทำ Apostille ได้
หนังสือมอบอำนาจและงานที่ดินถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร
คำตอบสั้น: สำนักงานที่ดินมักไม่รับหนังสือมอบอำนาจที่ระบุขอบเขตกว้างเกินไป ไม่ได้ใช้แบบฟอร์มของกรมที่ดินสำหรับธุรกรรมนั้น ลงนามนอกประเทศโดยยังไม่ผ่านสถานทูตและกรมการกงสุล หรือรายละเอียดแปลงที่ดินไม่ตรงกับโฉนด แก้ได้ด้วยการร่างใหม่ให้เฉพาะเจาะจงและไล่สายรับรองให้ครบ
เจ้าหน้าที่ที่ดินไม่รับเพราะขอบเขตอำนาจกว้างเกินไป
- สาเหตุที่แท้จริง
- เขียนมอบอำนาจแบบครอบจักรวาลโดยไม่ระบุธุรกรรมและแปลงที่ดิน
- ป้องกันก่อนยื่น
- ระบุประเภทธุรกรรม เลขโฉนด เลขที่ดิน และข้อจำกัดอำนาจให้ชัดเจน
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- ร่างหนังสือมอบอำนาจฉบับใหม่แบบเฉพาะเจาะจงและลงนามใหม่
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 3–10 วันทำการ (ประมาณการ) หากผู้มอบอำนาจอยู่ต่างประเทศ
ถูกตีกลับเพราะใช้แบบฟอร์มไม่ตรงกับธุรกรรม
- สาเหตุที่แท้จริง
- ใช้แบบมอบอำนาจทั่วไปแทนแบบเฉพาะของกรมที่ดินสำหรับการโอนหรือจำนอง
- ป้องกันก่อนยื่น
- ยืนยันแบบฟอร์มที่สำนักงานที่ดินท้องที่ใช้ก่อนลงนาม
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- กรอกแบบฟอร์มที่ถูกต้อง ลงนามและรับรองใหม่
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 2–7 วันทำการ (ประมาณการ)
หนังสือมอบอำนาจที่ลงนามต่างประเทศไม่ได้รับการยอมรับ
- สาเหตุที่แท้จริง
- ยังไม่ผ่านการรับรองจากสถานทูตไทยและกรมการกงสุลก่อนใช้ในประเทศ
- ป้องกันก่อนยื่น
- ลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานทูตไทย แล้วนำเข้ารับรองที่กรมการกงสุล
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- นำเอกสารเข้าสายรับรองให้ครบก่อนยื่นสำนักงานที่ดินอีกครั้ง
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 7–20 วันทำการ (ประมาณการ)
รายละเอียดแปลงที่ดินไม่ตรงกับโฉนด
- สาเหตุที่แท้จริง
- คัดลอกเลขโฉนด เลขที่ดิน หรือระวางผิดจากเอกสารเก่า
- ป้องกันก่อนยื่น
- ตรวจทานเลขโฉนดและระวางกับสารบบที่ดินฉบับล่าสุดก่อนพิมพ์
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- แก้ไขข้อความและลงนามฉบับใหม่ พร้อมรับรองใหม่ทั้งสาย
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 3–15 วันทำการ (ประมาณการ)
งานที่ดินผิดพลาดครั้งเดียวเสียเวลาเป็นเดือน — ให้ทีมทนายและที่ปรึกษาของเราร่างหนังสือมอบอำนาจให้ตรงธุรกรรม ตรวจสารบบที่ดิน และวางลำดับการรับรองให้จบในรอบเดียว
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด
แหล่งอ้างอิง: กรมที่ดิน (Department of Lands) · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-11
ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม
เอกสารบริษัท เช่น หนังสือรับรอง มติที่ประชุม หนังสือมอบอำนาจ และงบการเงิน ต้องมีผู้มีอำนาจลงนามตามที่ปรากฏในหนังสือรับรอง ประทับตราตามเงื่อนไข แล้วจึงรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรอง ก่อนยื่นกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามลำดับที่ผู้รับกำหนด
ขั้นตอนการทำงาน
- ตรวจอำนาจลงนามกับหนังสือรับรอง — ภายในวันเดียว
- จัดทำร่างเอกสารและคำแปล — 1–2 วันทำการ (ประมาณการ)
- ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง — 1 วันทำการ (ประมาณการ)
- ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล — 1–3 วันทำการ (ประมาณการ ไม่รวมคิวหน่วยงาน)
- ยื่นสถานทูตปลายทางและส่งมอบ — 2–10 วันทำการ (ประมาณการ ขึ้นกับแต่ละสถานทูต)
เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น
- • หนังสือรับรองนิติบุคคลที่ออกใหม่ภายในกรอบอายุที่ผู้รับยอมรับ
- • บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นและหนังสือบริคณห์สนธิ หากผู้รับร้องขอ
- • รายงานการประชุมหรือมติที่ระบุเรื่อง วันที่ และผู้ได้รับมอบหมายอย่างชัดเจน
- • บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของกรรมการผู้ลงนาม
- • ตราประทับบริษัท หากหนังสือรับรองกำหนดให้ใช้ร่วมกับลายมือชื่อ
- • Certificate of Incorporation หรือ Good Standing ฉบับล่าสุด
หากไม่อยากให้ทีมงานภายในเสียเวลาเดินเอกสารหลายหน่วยงาน เรารับดูแลตั้งแต่ตรวจอำนาจลงนามจนถึงส่งมอบ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา
เอกสารที่ใช้ต่างประเทศต้องผ่านลำดับการรับรองที่ถูกต้องก่อนยื่นปลายทางแหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- ประเทศไทยใช้ Apostille ได้แล้วหรือยัง
- ไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille (HCCH 1961) แล้ว โดยอนุสัญญาจะมีผลใช้บังคับกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (28 February 2027) ก่อนวันดังกล่าวยังต้องใช้การรับรองนิติกรณ์ตามระบบเดิม
- Apostille ต่างจากการรับรองกงสุลอย่างไร
- Apostille เป็นใบรับรองมาตรฐานเดียวที่ประเทศภาคียอมรับร่วมกัน ทำให้ไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทาง ส่วนการรับรองกงสุลต้องผ่านทั้งกรมการกงสุลและสถานทูต
- เอกสารไทยที่ออกก่อนวันมีผลบังคับใช้ต้องทำอย่างไร
- เอกสารที่ต้องยื่นก่อนวันที่อนุสัญญามีผล ให้ดำเนินการตามระบบนิติกรณ์เดิม เพราะหน่วยงานปลายทางยังไม่สามารถรับ Apostille จากไทยได้จนกว่าจะถึงกำหนด
- ประเทศปลายทางไม่ใช่ภาคีอนุสัญญาต้องทำอย่างไร
- หากปลายทางไม่ใช่ภาคี Apostille จะใช้ไม่ได้ ต้องรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลแล้วต่อด้วยสถานทูตของประเทศนั้นเช่นเดิม แม้หลังปี 2570
บริการที่เกี่ยวข้อง
ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล