Apostille — ทรานสคริปต์/ปริญญาบัตร

เอกสารการศึกษา (ทรานสคริปต์/ปริญญาบัตร) ถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร

คำตอบสั้น: มหาวิทยาลัยปลายทางและสถานทูตมักตีกลับเมื่อทรานสคริปต์เป็นสำเนาที่สถาบันไม่ได้รับรอง คำแปลใช้ชื่อวุฒิไม่ตรงกับที่สถาบันใช้จริง ตราประทับซีดจนอ่านไม่ออก หรือชุดเอกสารข้ามขั้นการรับรองที่กรมการกงสุลก่อนไปสถานทูต แก้ได้โดยขอฉบับที่สถาบันออกใหม่แล้วไล่สายรับรองให้ครบก่อนยื่น

ถ้าไม่อยากเสียเวลาเดินหลายรอบ ทีมที่ปรึกษาของเราตรวจชุดเอกสารการศึกษาให้ตั้งแต่ต้นทาง วางลำดับการรับรอง และประสานกับสถาบันแทนคุณจนจบสาย

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (MHESI) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-11

ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

เอกสารการศึกษาต้องเริ่มจากการขอฉบับที่สถานศึกษาออกและลงนามอย่างเป็นทางการ จากนั้นแปลตามที่ผู้รับกำหนด ยื่นรับรองที่กรมการกงสุล และรับรองสถานทูตปลายทางหากมหาวิทยาลัยหรือหน่วยงานประเมินวุฒิเรียกร้อง บางปลายทางต้องส่งตรงจากสถานศึกษาแบบผนึกซอง จึงควรถามช่องทางรับเอกสารก่อนเริ่ม

ถ้ากำลังจะปิดรอบรับสมัคร ทีมที่ปรึกษาของเราช่วยตรวจประกาศ จัดชุดเอกสาร แปล และเดินรับรองให้ทันกำหนด ส่งรายละเอียดหลักสูตรและประเทศปลายทางมาให้เราประเมินก่อนได้

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา