ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law logo
Thai Notary Law

Marriage Registration · Nepali

จดทะเบียนสมรสกับชาวเนปาลในประเทศไทย

บริการครบวงจรสำหรับคู่สมรสไทย-เนปาล: ขอ Single Status Certificate ที่สถานทูตเนปาลในกรุงเทพฯ → แปลรับรอง MFA → นัดอำเภอ → แปลใบสำคัญการสมรสเป็นภาษาเนปาล/อังกฤษ เพื่อใช้ที่เนปาล

โทร 094-895-8999 LINE @Thainotary

หมายเหตุเฉพาะของเนปาล

Marriage Court Process หรือ Customary marriage + Registration

ขั้นตอน 7 ขั้น (HowTo)

  1. 1นัด Single Status Certificate ที่สถานทูตเนปาลในกรุงเทพฯ

    ฝ่ายเนปาลยื่นขอ Single Status Certificate (Single Status Certificate) — ค่าธรรมเนียม USD 25. ทีมเราช่วยจองคิว เตรียมแบบฟอร์ม และพาไปสถานทูต

  2. 2แปลเป็นภาษาไทยโดยนักแปลรับรอง

    แปล Affirmation เป็นภาษาไทยโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียน MFA — รับงานเสร็จ 1–2 วันทำการ

  3. 3รับรองที่กรมการกงสุล (MFA Legalization)

    ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล ถนนแจ้งวัฒนะ — ปกติ 2–3 วันทำการ หรือ 1 วันถ้า express

  4. 4เตรียมเอกสารฝ่ายไทย

    บัตรประชาชน + ทะเบียนบ้าน + พยาน 2 คน (อายุ 20+) สำหรับยื่นที่อำเภอ/สำนักงานเขต

  5. 5จดทะเบียนสมรสที่อำเภอ/สำนักงานเขต

    นัดเจ้าหน้าที่อำเภอ ยื่นเอกสารพร้อมพยาน — ได้ใบสำคัญการสมรส (คร.3) และทะเบียนสมรส (คร.2) ภายในวันเดียว

  6. 6แปลใบสำคัญการสมรสเป็นภาษาเนปาล/อังกฤษ

    เพื่อนำไปใช้ที่เนปาล แปลโดยนักแปลรับรอง + รับรองกงสุล MFA + รับรองที่สถานทูตเนปาล

  7. 7ยื่นใช้สิทธิที่ประเทศคู่สมรส

    ใช้ในการยื่นวีซ่าติดตามคู่สมรส (Spouse Visa), เปลี่ยนสถานะที่ Civil Registry หรือใช้สิทธิทางกฎหมายที่เนปาล

เอกสารที่ต้องเตรียม

ฝ่ายเนปาล

  • • Single Status Certificate (Single Status Certificate) จากสถานทูตเนปาล
  • • หนังสือเดินทาง (ตัวจริง + สำเนาทุกหน้า)
  • • สูติบัตร (ถ้าสถานทูตขอ)
  • • ใบหย่า/มรณบัตรคู่สมรสเดิม (ถ้าเคยสมรส)
  • • รูปถ่าย 2 นิ้ว 2 ใบ

ฝ่ายไทย

  • • บัตรประชาชน (ตัวจริง)
  • • ทะเบียนบ้านฉบับเจ้าบ้าน
  • • ใบหย่า/มรณบัตรคู่สมรสเดิม (ถ้ามี)
  • • พยาน 2 คน อายุ 20 ปีขึ้นไป (พร้อมบัตร)
  • • สำหรับใช้ที่เนปาล: ขอใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้ามี)

สรุปสั้น จดทะเบียนสมรสไทย-เนปาล (อ่าน 30 วินาที)

จดทะเบียนสมรสไทย-เนปาล โดย Thai Notary Law & Service Co., Ltd. ดำเนินการโดยทนาย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ตามข้อบังคับ พ.ศ. 2546 ครอบคลุมพื้นที่ 50 เขตในกรุงเทพ 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย สำนักงาน 4 สาขาหลัก ตัวแทน 70+ จุด พร้อม Mobile Notary ในกรุงเทพและปริมณฑล ราคาเริ่มต้น สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล เสร็จได้ภายในวันสำหรับเคสเร่งด่วน เอกสารใช้ได้ทั่วโลกผ่าน workflow Notary + กงสุล + สถานทูต. ติดต่อ LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999.

ทำไม จดทะเบียนสมรสไทย-เนปาล ต้องดำเนินการโดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียน

บริการ จดทะเบียนสมรสไทย-เนปาล โดยทนาย Notarial Services Attorney ของ Thai Notary Law & Service Co., Ltd. ออกแบบมาเพื่อให้ลูกค้าทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติสามารถใช้เอกสารกับหน่วยงานในประเทศและต่างประเทศได้อย่างราบรื่น โดยทุกขั้นตอนดำเนินการตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2546.

หน้านี้โฟกัสบริการ จดทะเบียนสมรสไทย-เนปาล สำหรับลูกค้าในสำหรับยื่นที่เนปาล โดยเฉพาะ — ทีมเราเข้าใจประเภทลูกค้า ลักษณะเอกสารที่พบบ่อย และระยะเวลาเดินทางในย่านนี้เป็นอย่างดี จึงสามารถวาง workflow และเลือกสาขาที่ใกล้ที่สุดให้ลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ.

ราคาประมาณการสำหรับบริการนี้อยู่ที่ สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล ขึ้นกับจำนวนชุด ความเร่งด่วน และปลายทางการใช้งาน — ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานทุกเคสผ่าน LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999.

พื้นฐานทางกฎหมายของบริการ Notary Public ในประเทศไทย

บริการ จดทะเบียนสมรสไทย-เนปาล ในสำหรับยื่นที่เนปาล — รายละเอียดเฉพาะพื้นที่

ขั้นตอนการให้บริการ จดทะเบียนสมรสไทย-เนปาล แบบละเอียด

Notary Public ต่างจากทนายทั่วไป นักแปล และ Apostille อย่างไร

ใครบ้างที่ควรใช้บริการ จดทะเบียนสมรสไทย-เนปาล

บริการที่มักทำต่อเนื่องในเคสเดียวกัน

มาตรฐานคุณภาพและการรักษาความลับสำหรับ จดทะเบียนสมรสไทย-เนปาล

สิ่งที่ลูกค้าจะได้รับเมื่อปิดงาน จดทะเบียนสมรสไทย-เนปาล

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับ จดทะเบียนสมรสไทย-เนปาล

การใช้ จดทะเบียนสมรสไทย-เนปาล กับประเทศปลายทางทั่วโลก

ค่าบริการ จดทะเบียนสมรสไทย-เนปาล แบบโปร่งใส (อัปเดตล่าสุด)

กรณีตัวอย่างจริงที่ทีมเรานำมาเล่าได้ (ปกปิดข้อมูลส่วนบุคคล)

เหตุผลที่ลูกค้าทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติเลือกเรา

แหล่งข้อมูลอ้างอิงและการตรวจสอบความน่าเชื่อถือ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ จดทะเบียนสมรสไทย-เนปาล

FAQ — จดทะเบียนสมรสไทย-เนปาล

ชาวเนปาลต้องเตรียม Affirmation อะไรบ้าง?

ฝ่ายเนปาลต้องขอ Single Status Certificate (Single Status Certificate) จากสถานทูตเนปาลในกรุงเทพฯ — ค่าธรรมเนียม USD 25

ใช้เวลารวมกี่วัน?

เฉลี่ย 5–14 วันทำการ ขึ้นอยู่กับคิวสถานทูตเนปาล และความเร่งด่วนของลูกค้า

ค่าใช้จ่ายรวมเท่าไหร่?

สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล + ค่าธรรมเนียมสถานทูต USD 25 + ค่าแปลและกงสุล สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล รวมสอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล

ฝ่ายไทยต้องเตรียมอะไร?

บัตรประชาชน, ทะเบียนบ้านฉบับจริง, ใบหย่า/มรณบัตรคู่สมรสเดิม (ถ้ามี), และพยานบุคคล 2 คนอายุ 20 ปีขึ้นไป

หลังจดทะเบียนแล้วใช้ที่เนปาลได้เลยไหม?

ต้องนำใบสำคัญสมรส (คร.3) ไปแปลเป็นภาษาเนปาล/อังกฤษ + รับรอง MFA + สถานทูตเนปาล จึงจะใช้ที่เนปาลได้

จดทะเบียนได้ที่อำเภอไหน?

อำเภอ/สำนักงานเขตใดก็ได้ในประเทศไทย ไม่จำเป็นต้องตามทะเบียนบ้าน — เราแนะนำเขตที่ติดต่อง่ายในกรุงเทพฯ เช่น เขตวัฒนา เขตคลองเตย หรืออำเภอเมืองในจังหวัดท่องเที่ยว

ต้องการ Prenuptial Agreement?

ทำได้พร้อมกันในวันจดทะเบียน — ทีม Notary ของเราร่างและรับรอง 2 ภาษา (ไทย-เนปาล/อังกฤษ) เพื่อให้บังคับใช้ได้ทั้งในไทยและเนปาล

หมายเหตุพิเศษของเนปาล?

Marriage Court Process หรือ Customary marriage + Registration

บริการที่เกี่ยวข้อง

จดทะเบียนสมรสที่เนปาล รับรองกงสุล MFA Police Clearance สำหรับวีซ่าติดตามคู่สมรส

สัญชาติอื่นในภูมิภาคเดียวกัน

ญี่ปุ่นเกาหลีจีนไต้หวันฮ่องกงสิงคโปร์มาเลเซียอินโดนีเซีย

งานจดทะเบียนสมรส/เอกสารครอบครัวถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร

คำตอบสั้น: อำเภอและสถานทูตมักตีกลับเมื่อหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตยังไม่ได้แปลและรับรองที่กรมการกงสุล ชื่อในเอกสารไม่ตรงกันระหว่างฉบับ และเอกสารการหย่า/มรณบัตรของคู่สมรสเดิมไม่ครบ แก้ได้โดยไล่เอกสารให้ครบสายก่อนเข้าอำเภอ

อำเภอไม่รับหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูต

สาเหตุที่แท้จริง
ยังไม่ได้แปลเป็นไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล
ป้องกันก่อนยื่น
วางลำดับ สถานทูต → แปล → กรมการกงสุล → อำเภอ ตั้งแต่ต้น
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
นำหนังสือไปแปลและรับรองคำแปล แล้วยื่นอำเภอใหม่
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)

ชื่อ-สกุลในหนังสือเดินทางกับคำแปลไม่ตรงกัน

สาเหตุที่แท้จริง
สะกดตามเสียงอ่านแทนการยึดหนังสือเดินทาง
ป้องกันก่อนยื่น
ใช้การสะกดตามหนังสือเดินทางในทุกฉบับของชุดเอกสาร
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
แก้คำแปลและรับรองใหม่
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)

ขาดหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสเดิม

สาเหตุที่แท้จริง
ไม่ได้แนบใบสำคัญการหย่า คำพิพากษา หรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิม
ป้องกันก่อนยื่น
รวบรวมหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสทุกครั้งก่อนเข้าอำเภอ
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
คัดเอกสารจากหน่วยงานผู้ออกและแปล-รับรองให้ครบ
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 5–15 วันทำการ (ประมาณการ)

วันจดทะเบียนไม่สามารถดำเนินการได้

สาเหตุที่แท้จริง
ขาดพยานตามจำนวน หรือคู่สมรสต่างชาติไม่มีล่ามตามที่นายทะเบียนกำหนด
ป้องกันก่อนยื่น
ยืนยันจำนวนพยานและความจำเป็นของล่ามกับอำเภอล่วงหน้า
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
นัดวันใหม่พร้อมพยานและล่ามครบ
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 1–7 วันทำการ (ประมาณการ) ตามคิวนัด

เราตรวจครบทั้งชุด ตั้งแต่หนังสือรับรองสถานภาพ คำแปล การรับรอง จนถึงการนัดหมายอำเภอและล่าม — ให้ทีมที่ปรึกษาของเราวางแผนวันจดทะเบียนให้จบในรอบเดียว

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: กรมการปกครอง (Department of Provincial Administration) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10

ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

การจดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติต้องใช้หนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ แปลเป็นภาษาไทยและผ่านการรับรองนิติกรณ์ก่อนยื่นที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ ส่วนเอกสารหย่า รับรองบุตร และปกครองบุตร มักต้องรับรองเพิ่มเพื่อใช้ในประเทศปลายทาง

ขั้นตอนการทำงาน

  1. ตรวจเงื่อนไขของประเทศปลายทางและนายทะเบียน — ภายในวันเดียว
  2. ขอหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูต — 1–10 วันทำการ (ประมาณการ ขึ้นกับแต่ละสถานทูต)
  3. แปลและรับรองนิติกรณ์ — 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)
  4. จดทะเบียนที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ — 1 วันทำการ
  5. รับรองเอกสารสมรสเพื่อใช้ต่างประเทศ — 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)

เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น

  • • บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านฉบับจริง
  • • หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล หากเคยเปลี่ยน
  • • ใบสำคัญการหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม หากเคยสมรส
  • • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูตหรือหน่วยงานประเทศตน
  • • หนังสือเดินทางฉบับจริงพร้อมสำเนาหน้าข้อมูล
  • • คำแปลภาษาไทยของหนังสือรับรองที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์

หากไม่อยากเสียเวลาเดินหลายหน่วยงานในช่วงเวลาสำคัญของครอบครัว ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลให้ครบตั้งแต่หนังสือรับรองสถานภาพจนถึงเอกสารพร้อมใช้ต่างประเทศ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา

โต๊ะจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขต มีสมุดทะเบียนสมรสเปิดอยู่ ตรายางและแท่นหมึก หนังสือเดินทางสองเล่ม และหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูตประทับตราทอง
การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติต้องยื่นหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูต พร้อมคำแปลไทยที่ผ่านการรับรองจากกรมการกงสุลก่อนถึงสำนักงานเขต

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ให้บริการนอกกรุงเทพฯ หรือไม่
รองรับลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน และนัดหมายลงนามล่วงหน้าเมื่อจำเป็นต้องแสดงตน
ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร
เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม
ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด
ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
ติดต่ออย่างไรได้เร็วที่สุด
ติดต่อทางโทรศัพท์หรือ LINE ในเวลาทำการเพื่อสอบถามขั้นตอนเบื้องต้น และส่งภาพถ่ายเอกสารที่อ่านได้ชัดมาทางอีเมลหรือ LINE เพื่อให้ประเมินขอบเขตงานได้แม่นยำขึ้น

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล