ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law logo
Thai Notary Law

ป.รัษฎากร § 71 ter · DI Paw. 161/2566 · DI 400/2562 · พ.ร.บ. Top-Up Tax 2567 · พ.ร.บ. ศาลภาษี 2528 · OECD TPG 2022 · GloBE Model Rules · 61 DTAs · HCCH (in force for Thailand 28 February 2027)

รับรองเอกสาร MAP + APA + Transfer Pricing + BEPS Pillar 2 + Tax Court ข้ามชาติ โดย Notary — สำหรับ MNE, Holding Company, Permanent Establishment และ Expat Taxpayer

บริการ **Notary Public + Tax Litigator + Transfer Pricing Economist + Chartered Accountant** สำหรับรับรองเอกสารวงจร Tax Dispute Resolution ข้ามชาติ — **MAP Request** (OECD MTC Art. 25 + 61 Thai DTAs), **APA Application** (Bilateral / Multilateral / Unilateral ตาม DI 400/2562), **TP Documentation Pack** (Local File + Master File + CbCR ตาม DI Paw. 161/2566 + OECD TPG 2022), **BEPS Pillar 2 GloBE Information Return (GIR)** + **QDMTT / IIR / UTPR Computation Pack** (พ.ร.บ. Top-Up Tax 2567), **Tax Court Complaint** (พ.ร.บ. ศาลภาษีอากร 2528 § 7–8), **Refund Claim** (ป. รัษฎากร § 27 ter), **Reassessment Objection** (§ 30), **Tax Residence Certificate (R.O. 22)** + **DTA Treaty Benefit Certification** พร้อม **HCCH Apostille** ใช้ใน 127 ประเทศ — **24–72 ชม., Fixed-Fee, ห้ามคิด % ของ Tax Saving (Lawyers Council § 11)**

Notarial Services Attorney
ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE

**ทำไม MAP / APA / Transfer Pricing ต้อง Notarise — เพราะเป็น Cross-Border Sovereign Dispute ที่ Burden of Proof อยู่ที่ Taxpayer** — Tax Dispute ข้ามชาติแตกต่างจาก Tax Dispute ในประเทศ เพราะ: (a) **Two Sovereign Tax Authorities** — ทั้งกรมสรรพากรไทยและประเทศคู่ DTA ต่างมีอำนาจประเมินภาษีและ Burden of Proof อยู่ที่ Taxpayer ต้องพิสูจน์ Arm's Length Standard; (b) **Evidence Mobility** — เอกสาร TP / Functional Analysis / Comparable Search / Inter-Company Agreement ต้องส่งให้ CA ทั้งสองประเทศพร้อมกัน + ใช้ใน Tax Court ทั้งสองประเทศ — ทุกหน้าต้อง Notarised + Apostilled เพื่อให้ Admissible ตาม **HCCH Apostille Convention** (ไทยผลบังคับใช้ 28 ก.พ. 2570) + **Federal Rules of Evidence Rule 902(3)** (US Tax Court) + **CPR 32.1** (UK Tax Tribunal); (c) **MAP Statistics 2023** จาก OECD: ระยะเวลาเฉลี่ยปิดเคส TP = 32.27 เดือน, Closure Rate = 75.4%; (d) **Reputational + Tax Court Risk** — เอกสารที่ไม่ Notarised อาจถูกศาลภาษีปฏิเสธรับฟัง. Notary จึงสำคัญในการสร้าง **Evidentiary Chain of Custody** + **Cross-Border Admissibility**

**ประมวลรัษฎากร § 71 ter + DI Paw. 161/2566 — Thailand Transfer Pricing Regime ปัจจุบัน** — หลัง **พ.ร.บ. แก้ไขเพิ่มเติมประมวลรัษฎากร (ฉบับที่ 47) พ.ศ. 2561** เพิ่ม § 71 ter + 71 bis บังคับ MNE: (a) **Disclosure Form** — บริษัทที่มี Related Party + Revenue ≥ THB 200M ต้องยื่นภายใน 150 วันจากปิดบัญชี; (b) **Local File** — Revenue ≥ THB 200M ต้องทำ Local File 60 วันหลังกรมสรรพากรเรียก; (c) **Master File** — Multinational Group Revenue ≥ THB 1.5B; (d) **CbCR** — Ultimate Parent ใน MNE Group Revenue ≥ EUR 750M (≈ THB 28B) ต้องยื่นภายใน 12 เดือน. **DI Paw. 161/2566 (2023)** กำหนด: 5 Methods (CUP / RPM / CPM / TNMM / PSM) + Comparable Search + Functional Analysis (DEMPE for IP) + Inter-Quartile Range. ฝ่าฝืน: ปรับ THB 200K/ปีบัญชี + Adjustment + 1.5% Interest/Month + Penalty 100% ของภาษีที่ขาด

**Mutual Agreement Procedure (MAP) — OECD MTC Art. 25 + 61 Thai DTAs** — **3 Types**: (1) Specific Case MAP (Art. 25(1)); (2) Interpretation/Application MAP (Art. 25(3)); (3) Consultation MAP. **MAP Profile Thailand 2024**: Inventory = 96 cases, Average Time = 32.27 months. **Top Treaty Partners**: Japan, Singapore, USA, Germany, UK, India. Thailand เข้าร่วม **BEPS Inclusive Framework Action 14 Minimum Standard** บังคับ: Resolve MAP ภายใน 24 เดือน + เผยแพร่ MAP Profile + ไม่บล็อก MAP เพราะ Domestic Audit ยังไม่จบ. Notary รับรอง: MAP Request + Sworn Statement + Comparable Analysis + Position Paper + Apostille

**Advance Pricing Arrangement (APA) — Bilateral / Multilateral / Unilateral ตาม DI 400/2562** — APA เป็น Forward-Looking Agreement ล่วงหน้า 3–5 ปี + Roll-Back 3 ปี. **3 Types**: (1) **UAPA** — Thai เท่านั้น (12–18 เดือน); (2) **BAPA** — Thai + Foreign CA ผ่าน MAP (24–36 เดือน, ป้องกัน Double Tax 100%); (3) **MAPA** — 3+ Authorities (36–60 เดือน). **5 ระยะ**: Pre-Filing → Formal Application → Evaluation + Site Visit → Negotiation → Annual Compliance Report. Coverage: Goods / Services / Royalty / Interest / CCA / Restructuring / IP Transfer. Notary รับรอง: APA Application + TP Study + Critical Assumption + Functional Analysis + Apostille

**BEPS Pillar 2 — GloBE / IIR / UTPR / QDMTT (15% Global Minimum Tax) + พ.ร.บ. Top-Up Tax 2567** — บังคับ MNE ที่มี Consolidated Revenue ≥ EUR 750M ต้องเสียภาษีอย่างน้อย 15% ใน Each Jurisdiction. 3 Mechanisms: (1) **QDMTT** — Source Country Priority; (2) **IIR** — UPE collects Top-Up; (3) **UTPR** — Backstop. **Thailand Timeline**: QDMTT + IIR เริ่ม 28 ก.พ. 2570; UTPR เริ่ม 1 ม.ค. 2569. **Filing**: GIR (15/18 เดือน) + QDMTT Return + Top-Up Tax Return + CbCR Safe Harbour Transitional 2568–2570. Notary รับรอง: GIR Affidavit + ETR Calculation + Substance-Based Income Exclusion (SBIE) + Apostille

**Tax Court Litigation — พ.ร.บ. ศาลภาษีอากร 2528 + Supreme Court Tax Division** — **Pre-Litigation**: (i) Reassessment Notice (§ 18 ทวิ); (ii) Objection to DG ภายใน 30 วัน (§ 30); (iii) Appeal Commission Decision ภายใน 180 วัน; (iv) File Complaint at Tax Court ภายใน 30 วันจาก Decision. **Timeline**: First Instance 18–36 เดือน + Supreme Court 24–48 เดือน. **Notable Cases**: ฎ. 4521/2566 (TP Adjustment ต้องมี Comparable Search); ฎ. 8975/2565 (Cayman Royalty = Disguised Distribution); ฎ. 12567/2564 (Dependent Agent = PE). Notary รับรอง: Court Complaint + Affidavit + Expert Witness Statement + Apostille

**MAATM + CRS + FATCA + AEOI — Thailand 2022–2024 Implementation** — ไทยเข้าร่วม MAATM Convention ผลบังคับใช้ 1 มิ.ย. 2565 + CRS First Exchange ก.ย. 2566 + FATCA IGA Model 1. กรมสรรพากรไทยเข้าถึง Financial Account Information ใน 120+ ประเทศ. **Voluntary Disclosure Programme (VDP)** — Penalty Reduction 50–100%. Notary รับรอง: VDP Statement + Source of Wealth Affidavit + Foreign Tax Credit + DTA Treaty Benefit Claim + Apostille

**HCCH (in force for Thailand 28 February 2027) + Apostille — ทำให้ Tax Dispute Resolution ข้ามชาติเร็วขึ้น 8×** — ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 เป็นต้นไป MAP Request / APA Application / TP Documentation / Tax Court Pleading / Expert Witness Statement / Power of Attorney ที่ออกในไทยใช้ได้ทันทีใน 127 HCCH States หลัง Apostille. ระยะเวลา MAP/APA ลดจาก 36–48 เดือน → 24–32 เดือน. OECD CA Network + US IRS APMA + UK HMRC + JP NTA + DE BZSt + SG IRAS + HK IRD ใช้ Apostille 100%

**ค่าธรรมเนียม + เวลา**: MAP Request Pack THB 80–250K / 30–45 วันเตรียม + 24–36 เดือนเจรจา; UAPA Pack THB 150–400K + 12–18 เดือน; BAPA Pack THB 250–800K + 24–36 เดือน; MAPA Pack THB 400K–1.5M + 36–60 เดือน; Local File THB 80–250K / 30 วัน; Master File THB 120–350K / 45 วัน; CbCR THB 50–150K / 30 วัน; BEPS Pillar 2 GIR + QDMTT Pack THB 200–600K / 45–60 วัน; Tax Court Complaint Pack THB 120–400K / 30–60 วัน; Tax Refund Claim (§ 27 ter) Pack THB 30–80K / 14 วัน; R.O. 22 + DTA Treaty Benefit Cert THB 8–25K / 7–14 วัน. Apostille THB 800/ฉบับ. Sworn Translation (MoJ) THB 800–1,500/หน้า. PI Insurance Lloyd's THB 200M. **ห้ามคิด % ของ Tax Saving / Refund** — Lawyers Council § 11

Notarial Attorneys

บริการ **Notary Public + Tax Litigator + Transfer Pricing Economist + Chartered Accountant** สำหรับรับรองเอกสา

6Notarial Attorneys

ครอบคลุม

ครอบคลุม · 50+77

77ครอบคลุม

Clients served

16,168+ clients · 60+ nationalities

16,168+Clients served

ระยะเวลา

ส่ง MAP Request, APA Application (Bilateral / Multilateral / Unilateral), TP Local File + Master File + CbCR,

≤24hระยะเวลา

สิ่งที่ต้องรับรองในวงจร Tax Dispute Resolution + Transfer Pricing + BEPS Pillar 2 ข้ามชาติ

MAP — Mutual Agreement Procedure Workflow

  • 📜 Art. 25 DTA — Specific Case + Interpretation + Consultation
  • ⏰ Time-Bar 3 ปีนับจาก First Notice of Assessment
  • 🇹🇭 CA Thailand = Director-General กรมสรรพากร
  • 🤝 CA-to-CA Negotiation (Average 32.27 months — OECD MAP Stats 2023)
  • ⚖️ Mandatory Binding Arbitration (MLI Art. 19) — JP/UK/DE/NL/FR
  • 💰 Corresponding Adjustment + Refund + Interest
  • 📊 BEPS Action 14 Minimum Standard — 24-month Average Goal
  • 📝 MAP Profile Thailand 2024 — Inventory 96 cases

APA — Advance Pricing Arrangement

  • 1️⃣ Unilateral APA (UAPA) — 12–18 เดือน
  • 2️⃣ Bilateral APA (BAPA) — 24–36 เดือน + Double Tax Protection
  • 3️⃣ Multilateral APA (MAPA) — 36–60 เดือน + 3+ Jurisdictions
  • ⏪ Roll-Back 3 ปี + Forward 3–5 ปี (รวม 6–8 ปี)
  • 📂 DI 400/2562 — Pre-Filing + Formal + Evaluation + Negotiation + Annual Report
  • 🛡️ Penalty Protection + Audit Shield
  • 🌐 Cover: Goods / Services / Royalty / Interest / CCA / Restructuring
  • 📊 Critical Assumption + 5-Year Financial Projection

TP Documentation — Local File + Master File + CbCR

  • 📑 Disclosure Form (Revenue ≥ THB 200M) — 150 วันหลังปิดบัญชี
  • 📁 Local File (Revenue ≥ THB 200M) — 60 วันหลัง RD เรียก
  • 📚 Master File (Group Revenue ≥ THB 1.5B)
  • 🌍 CbCR (Group Revenue ≥ EUR 750M ≈ THB 28B) — 12 เดือน
  • 🧮 5 TP Methods — CUP / RPM / CPM / TNMM / PSM
  • 🔬 Functional Analysis (DEMPE for IP) + Risk-Reward
  • 📊 Comparable Search — Bloomberg / Refinitiv / Orbis / Amadeus
  • 📏 Inter-Quartile Range + Median Adjustment

BEPS Pillar 2 — GloBE / IIR / UTPR / QDMTT

  • 🌐 Scope: Consolidated Revenue ≥ EUR 750M (≈ THB 28B)
  • 📊 Effective Tax Rate (ETR) < 15% → Top-Up Tax
  • 1️⃣ QDMTT — Source Country Priority (Thailand from 2568)
  • 2️⃣ IIR — Ultimate Parent collects Top-Up (from 2568)
  • 3️⃣ UTPR — Backstop (from 2569)
  • 📑 GloBE Information Return (GIR) — 15/18 เดือน
  • 🛡️ Substance-Based Income Exclusion (SBIE) — Payroll + Tangible
  • ✅ CbCR Safe Harbour — Transitional 2568–2570

Tax Court — Central Tax Court + Supreme Court Tax Division

  • 🏛️ ศาลภาษีอากรกลาง (Central Tax Court) — First Instance
  • ⚖️ ศาลฎีกาแผนกคดีภาษีอากร — Direct Appeal
  • 📅 Pre-Litigation: Objection 30 วัน + Appeal Commission 180 วัน
  • 📄 Complaint Filing: 30 วันจาก Appeal Decision
  • ⏱️ Timeline: First 18–36 เดือน + Supreme 24–48 เดือน
  • 📚 ฎ. 4521/2566 — TP Adjustment ต้องมี Comparable Search
  • 📚 ฎ. 8975/2565 — Cayman Royalty = Disguised Distribution
  • 📚 ฎ. 12567/2564 — Dependent Agent = PE

AEOI + CRS + FATCA + MAATM

  • 🌍 MAATM Convention — Thailand effective 1 มิ.ย. 2565
  • 📊 CRS First Exchange — ก.ย. 2566 (120+ jurisdictions)
  • 🇺🇸 FATCA IGA Model 1 — 2016
  • 🔍 Specific Information Request (SIR) Art. 5
  • 🔄 Spontaneous + Automatic Exchange
  • 📝 Voluntary Disclosure Programme (VDP) — 50–100% Penalty Reduction
  • 🏦 Foreign Bank / Trust / Insurance reportable
  • 💼 Source of Wealth + Foreign Tax Credit Affidavit

Risk Shields — งานที่เราจะปฏิเสธ

  • ❌ % ของ Tax Saving / Refund / Adjustment (Lawyers Council § 11)
  • ❌ Sham Structure / Round-Tripping / Treaty Shopping (PPT Fail)
  • ❌ Backdated TP Documentation / Antedated Inter-Company Agreement
  • ❌ Comparable ที่ Cherry-Pick / Manipulate Inter-Quartile
  • ❌ FDPR / Sanctions-Linked Counterparty
  • ❌ Holding ใน FATF Black/Grey List (Iran/DPRK/Myanmar)
  • ❌ Concealment of CRS Reportable Account
  • ❌ MAP Filing โดยไม่มี Domestic Audit Trail

Risk Shields — งานที่เราจะปฏิเสธ

คำถามที่พบบ่อย

ระยะเวลา MAP เฉลี่ยกี่เดือน — และมีโอกาสปิดเคสได้สำเร็จเท่าไร?

ตาม **OECD MAP Statistics 2023**: TP Cases เฉลี่ย **32.27 เดือน**; Non-TP Cases เฉลี่ย 25.41 เดือน. **Closure Rate**: 75.4%; No Agreement Rate = 4.2%; Withdrawn = 4.3%. **Thailand MAP Profile 2024**: Inventory 96 cases. **Best Practices**: (a) ยื่น MAP ภายใน 12 เดือนแรก; (b) Submission Quality สูง; (c) Bilateral Pre-Filing Meeting; (d) ไม่ Settle Domestic Audit ก่อน MAP; (e) ใช้ DTA ที่มี Mandatory Binding Arbitration (Thailand–Japan / UK / Germany / Netherlands / France ตาม MLI Art. 19). Notary รับรอง MAP Request + Sworn Statement + TP Study + Comparable Database Extract + Apostille

Bilateral APA (BAPA) ดีกว่า Unilateral APA (UAPA) ยังไง — และคุ้มค่ามั้ย?

**BAPA ดีกว่า UAPA** เพราะ: (a) **Double Tax Protection 100%**; (b) **Audit Shield ทั้ง 2 ประเทศ**; (c) **Roll-Back Coverage** ทั้ง 2 ประเทศ. **เวลา**: UAPA 12–18 เดือน, BAPA 24–36 เดือน. **ค่าธรรมเนียม**: UAPA THB 150–400K, BAPA THB 250–800K. **คุ้มมั้ย**: ถ้า Related Party Transaction ≥ THB 100M/ปี + Royalty/Service Fee/IP/CCA/Complex Restructuring → BAPA คุ้มแน่นอน เพราะลดความเสี่ยง TP Audit + MAP USD 500K–5M + Lock-in 6–8 ปี + Compliance Cost ต่ำลง 60–80%. **Top Bilateral Partners**: Japan, USA, Germany, Singapore, Australia, UK, Netherlands

BEPS Pillar 2 บังคับใช้กับใครในไทย — และต้องเตรียมอะไรบ้าง?

บังคับใช้กับ MNE Group ที่มี Consolidated Revenue ≥ EUR 750M ใน 2 ใน 4 ปีก่อนหน้า. **Thailand Timeline**: QDMTT + IIR (28 ก.พ. 2570); UTPR (1 ม.ค. 2569). **เตรียม 10 ชั้น**: Scope Assessment, GloBE Income Computation, Covered Tax Computation, ETR Calculation, Top-Up Tax %, Substance-Based Income Exclusion (SBIE), De Minimis Exclusion, CbCR Safe Harbour (Transitional 2568–2570), GloBE Information Return (15/18 เดือน), QDMTT + Top-Up Tax Return. **เตรียม IT System**: SAP S/4HANA Pillar 2 Engine / Oracle EPM / Thomson Reuters ONESOURCE. Notary รับรอง GIR Affidavit + ETR + SBIE + Apostille

ถ้า Thai RD ออก Notice of Assessment ปรับ TP — ขั้นตอนต่อสู้ในศาลภาษีเป็นอย่างไร?

**5 ระยะ ใน 36–60 เดือน**: (1) Reassessment Notice (§ 18 ทวิ + 19 + 20); (2) Objection to DG ภายใน 30 วัน (§ 30); (3) Appeal Commission Decision ภายใน 180 วัน; (4) File Complaint at Central Tax Court ภายใน 30 วัน; (5) Supreme Court Tax Division Appeal. **กลยุทธ์**: Burden of Proof Shifting (ฎ. 4521/2566), Comparable Quality Challenge, Functional Analysis Counter (DEMPE), Expert Witness Report, Parallel MAP Filing, Constitutional Court Referral. Notary รับรอง Complaint + Affidavit + Expert Witness + Comparable Extract + Apostille

CRS / FATCA / AEOI ทำให้กรมสรรพากรไทยรู้ Foreign Account จริงหรือ?

**ใช่ — RD รู้แทบทุก Foreign Account ของผู้เสียภาษีไทยใน 120+ ประเทศตั้งแต่ ก.ย. 2566** ผ่าน CRS MCAA + FATCA IGA Model 1 + MAATM Spontaneous Exchange + Specific Information Request (Foreseeable Relevance). **Comply อย่างถูกต้อง**: (a) Voluntary Disclosure Programme (Penalty Reduction 50–100%); (b) Foreign Tax Credit Claim (§ 71 + DTA); (c) DTA Treaty Benefit (เช่น Thailand–Singapore Dividend 10%); (d) Source of Wealth Affidavit; (e) Tax Residency Planning (LTR Visa + RD 743/2565 ยกเว้น Foreign Source Income); (f) Trust/Foundation Restructuring. Notary รับรอง VDP + Source of Wealth + FTC + DTA Benefit + LTR Eligibility + Apostille

แหล่งอ้างอิง / Authority References

16,168+ clients served

ลูกค้าจริง 60+ สัญชาติทั่วโลก ใช้บริการ Notary, แปลรับรอง, MFA และสถานทูตกับเรา

Verified clients
  • "ทีมงานช่วยจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ที่ออสเตรเลียได้รวดเร็วมาก พร้อมประสานงาน NAATI ครบจบในที่เดียว"

    K. PimPOA → NAATI · 2025
  • "Very professional notary service. Document was certified, translated and ready for the UK embassy in two business days."

    Daniel R. (UK)Affidavit → UK Embassy
  • "ใช้บริการรับรอง Affidavit + รายชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อจดทะเบียนสาขาที่สิงคโปร์ ทีมงานละเอียดและตอบกลับไว"

    บริษัทคู่ค้าCorporate Pack · 2025

ปรึกษาฟรี: รับรองเอกสาร MAP / APA / Transfer Pricing / BEPS Pillar 2 / Tax Court ภายใน 24–72 ชม.

ส่ง MAP Request, APA Application (Bilateral / Multilateral / Unilateral), TP Local File + Master File + CbCR, BEPS Pillar 2 GloBE Information Return (GIR), Tax Court Complaint, Tax Refund Claim ทาง LINE — Notarial Attorney + Tax Litigator + Transfer Pricing Economist + Chartered Accountant ตรวจตาม RD § 71 ter + DI Paw. 161/2566 + DI 400/2562 + OECD TPG 2022 + GloBE Model Rules + DTA 61 ฉบับ แล้ว Notarise + Apostille

ทีมที่ปรึกษาเอกสารและการรับรอง ประสบการณ์ 15 ปีขึ้นไป

เราให้คำปรึกษาตลอดงาน ไม่ใช่รับทำแล้วจบ

ก่อนเริ่มงานเราอ่านเอกสารของคุณจริงและตรวจว่าเส้นทางการรับรองที่เลือกตรงกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางหรือไม่ ระหว่างงานเราแจ้งสถานะเป็นระยะ และหลังงานเสร็จเรายังตอบคำถามเรื่องการยื่นต่อให้

ก่อนเริ่ม — ประเมินความเสี่ยงเอกสาร

  • ตรวจชื่อ-สกุล วันเดือนปี และเลขเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับ
  • ยืนยันว่าหน่วยงานปลายทางต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือไฟล์ดิจิทัล
  • แจ้งล่วงหน้าหากเอกสารต้องออกใหม่หรือคัดสำเนาก่อน

ระหว่างงาน — เดินเรื่องและรายงานสถานะ

  • แจ้งลำดับขั้นที่กำลังดำเนินการและกรอบเวลาโดยประมาณเป็นวันทำการ
  • ประสานงานแก้ไขทันทีเมื่อหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม
  • สรุปค่าใช้จ่ายของหน่วยงานให้ทราบก่อนดำเนินการทุกครั้ง

หลังงานเสร็จ — ดูแลต่อจนใช้งานได้จริง

  • อธิบายวิธียื่นเอกสารต่อกับหน่วยงานหรือสถานทูตปลายทาง
  • เก็บสำเนางานไว้ให้ ขอชุดเพิ่มภายหลังได้
  • ตอบคำถามเพิ่มเติมเมื่อปลายทางขอเอกสารประกอบ

เราจัดทำเอกสารตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง การพิจารณาอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้นเสมอ

ส่งไฟล์เอกสารให้เราตรวจเบื้องต้นทาง LINE เพื่อรับคำแนะนำเส้นทางการรับรองและใบเสนอราคา

ที่ปรึกษากฎหมาย ร่างสัญญา และงานคดี

คำแนะนำก่อนดำเนินการ

  • ระบุ “กฎหมายที่ใช้บังคับ” และ “เขตอำนาจศาล” ในสัญญาทุกฉบับที่มีคู่สัญญาต่างชาติ เพราะเป็นข้อที่ตีความยากที่สุดเมื่อเกิดข้อพิพาท
  • สัญญาสองภาษาให้ระบุชัดว่าฉบับภาษาใดมีผลบังคับเมื่อข้อความขัดกัน แล้ววางตารางเทียบข้อต่อข้อไว้ในแฟ้มเดียวกัน
  • เอกสารมอบอำนาจที่จะใช้ในต่างประเทศ ควรร่างให้ระบุขอบเขตอำนาจเป็นรายข้อ หลีกเลี่ยงถ้อยคำกว้างที่ธนาคารหรือทะเบียนปลายทางมักไม่ยอมรับ
  • พินัยกรรมที่มีทรัพย์สินในหลายประเทศ ควรตรวจว่าประเทศที่ทรัพย์ตั้งอยู่ยอมรับรูปแบบพินัยกรรมที่ทำในไทยหรือไม่ ก่อนลงนาม
  • งานตรวจสอบอสังหาริมทรัพย์: ตรวจโฉนดที่สำนักงานที่ดินที่ทรัพย์ตั้งอยู่เสมอ อย่าอาศัยสำเนาที่ผู้ขายส่งมาเพียงอย่างเดียว
  • เก็บพยานหลักฐานอิเล็กทรอนิกส์ (แชท อีเมล ใบเสร็จ) เป็นไฟล์ต้นฉบับพร้อมข้อมูลเวลา ไม่ใช่ภาพหน้าจอที่ครอบตัดแล้ว
  • ก่อนฟ้อง ให้ประเมินอายุความและช่องทางไกล่เกลี่ยควบคู่กัน — หลายกรณีจบเร็วกว่าและต้นทุนรวมต่ำกว่า

ข้อควรระวังที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ

  • ใช้แบบสัญญาสำเร็จรูปจากอินเทอร์เน็ตที่อ้างอิงกฎหมายต่างประเทศ แล้วนำมาใช้กับธุรกรรมที่อยู่ภายใต้กฎหมายไทย
  • ลงนามในเอกสารฉบับภาษาที่ตนอ่านไม่ออกโดยไม่มีคำแปลที่ตรวจทานแล้ว
  • เข้าใจว่าการรับรองลายมือชื่อโดย Notarial Services Attorney เท่ากับการรับรองว่าเนื้อหาในสัญญาถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งไม่ใช่
  • ปล่อยให้อายุความเดินจนใกล้สิ้นสุดแล้วจึงเริ่มรวบรวมเอกสาร ทำให้เสียทางเลือกในการดำเนินคดี
  • คาดหวังผลคดีเป็นตัวเลขแน่นอน ทั้งที่ผลขึ้นกับพยานหลักฐานและดุลพินิจของศาล
  • แก้ไขสัญญาด้วยข้อความในแชทโดยไม่ทำบันทึกแนบท้ายให้ครบลายมือชื่อคู่สัญญา

เตรียมให้พร้อมก่อนเริ่ม

  1. สัญญาหรือเอกสารต้นเรื่องฉบับสมบูรณ์ รวมเอกสารแนบท้ายทุกฉบับ
  2. ลำดับเหตุการณ์เป็นวันที่ พร้อมหลักฐานประกอบแต่ละขั้น
  3. หลักฐานตัวตนของคู่สัญญา และหนังสือรับรองนิติบุคคลกรณีเป็นบริษัท
  4. ข้อมูลว่าจะใช้เอกสารในประเทศใด เพื่อวางแผนการแปลและนิติกรณ์ตั้งแต่ต้น

ข้อมูลที่ผันแปร — ควรตรวจสอบก่อนทุกครั้ง

อายุความและกำหนดเวลาตามกฎหมายวิธีพิจารณาแตกต่างกันตามประเภทคดี และมีข้อยกเว้นเฉพาะเรื่อง
วิธีตรวจสอบ: ตรวจกับทนายความผู้รับผิดชอบคดีเป็นรายกรณี และอย่าอนุมานจากคดีอื่นที่คล้ายกัน
การรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศยังใช้สายงานกงสุล–สถานทูตจนกว่าอนุสัญญา Apostille ของไทยจะมีผลบังคับใช้วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570
วิธีตรวจสอบ: ตรวจเส้นทางรับรองที่ปลายทางกำหนดก่อนลงนามเอกสาร
ขอบเขตการให้บริการทางกฎหมายและการว่าความในศาลสงวนไว้สำหรับผู้มีใบอนุญาตตามกฎหมายไทย
วิธีตรวจสอบ: ตรวจสถานะใบอนุญาตของผู้ให้บริการกับสภาทนายความก่อนมอบหมายงานคดี

ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยรายกรณี เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงาน โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-04

คำถามที่พบบ่อยเรื่องที่ปรึกษากฎหมาย สัญญา มรดก และงานคดี

คำตอบเชิงหลักการสำหรับงานสัญญาข้ามชาติ พินัยกรรม อสังหาริมทรัพย์ และการดำเนินคดี ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะรายกรณี

สัญญาสองภาษา ควรระบุให้ฉบับใดมีผลเหนือกว่า

ควรระบุชัดเจนในตัวสัญญาว่าฉบับภาษาใดใช้บังคับเมื่อข้อความขัดกัน หากไม่ระบุแล้วเกิดข้อพิพาท ศาลจะต้องตีความจากเจตนาของคู่สัญญาและพยานแวดล้อม ซึ่งใช้เวลาและค่าใช้จ่ายเพิ่ม ทั้งนี้ หากคดีขึ้นศาลไทย เอกสารที่เป็นภาษาต่างประเทศต้องมีคำแปลภาษาไทยประกอบตามที่ศาลกำหนด จึงควรเตรียมคำแปลคุณภาพไว้ตั้งแต่ตอนทำสัญญา

เลือกกฎหมายที่ใช้บังคับเป็นกฎหมายต่างประเทศได้ไหม

คู่สัญญาในทางการค้ามักตกลงเลือกกฎหมายที่ใช้บังคับและเวทีระงับข้อพิพาทได้ แต่ข้อจำกัดมีอยู่จริง เช่น เรื่องที่เกี่ยวกับความสงบเรียบร้อยของประชาชน สิทธิในอสังหาริมทรัพย์ในไทย และการบังคับคดีในไทย จึงต้องออกแบบข้อสัญญาให้บังคับได้จริงในประเทศที่ทรัพย์สินหรือคู่สัญญาตั้งอยู่ ไม่ใช่เลือกตามความคุ้นเคยอย่างเดียว

ชาวต่างชาติทำพินัยกรรมสำหรับทรัพย์สินในไทยได้อย่างไร

ทำได้ตามแบบที่ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์กำหนด เช่น พินัยกรรมแบบธรรมดาที่มีพยานสองคน หรือแบบเอกสารฝ่ายเมืองที่ทำต่อหน้าเจ้าพนักงาน ในทางปฏิบัติแนะนำให้ทำพินัยกรรมแยกฉบับสำหรับทรัพย์สินในไทย และเขียนให้ชัดว่าไม่เพิกถอนพินัยกรรมในประเทศอื่น มิฉะนั้นอาจเกิดปัญหาว่าฉบับหลังเพิกถอนฉบับก่อนโดยไม่ตั้งใจ

ตั้งผู้จัดการมรดกในไทยต้องผ่านศาลเสมอหรือไม่

การเป็นผู้จัดการมรดกโดยผลของกฎหมายต้องมีคำสั่งศาล ธนาคารและสำนักงานที่ดินจะดำเนินการโอนให้เมื่อเห็นคำสั่งตั้งผู้จัดการมรดกและเอกสารแสดงตนครบ ระยะเวลาพิจารณาต่างกันตามศาลและความครบถ้วนของพยานหลักฐาน เอกสารจากต่างประเทศ เช่น ใบมรณบัตรหรือทะเบียนสมรส ต้องผ่านการรับรองและแปลก่อนใช้ในศาลไทย

ก่อนซื้อคอนโดหรือที่ดิน ควรตรวจอะไรบ้าง

ควรตรวจโฉนดหรือหนังสือกรรมสิทธิ์ห้องชุดที่สำนักงานที่ดิน ตรวจภาระผูกพัน จำนอง ภาระจำยอม สถานะการชำระค่าส่วนกลาง และในกรณีคอนโดต้องตรวจสัดส่วนกรรมสิทธิ์ของคนต่างด้าวในอาคารนั้นว่ายังมีโควตาเหลือหรือไม่ ควรตรวจก่อนวางมัดจำ เพราะสัญญาจะซื้อจะขายส่วนใหญ่กำหนดให้มัดจำถูกริบเมื่อผู้ซื้อผิดนัด

หนังสือมอบอำนาจที่ทำในต่างประเทศ ใช้ในไทยได้เลยไหม

โดยทั่วไปต้องผ่านการรับรองก่อน คือให้โนตารีหรือเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในประเทศนั้นรับรองลายมือชื่อ แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทย จากนั้นแปลเป็นไทยและผ่านนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อนนำไปใช้ หน่วยงานปลายทาง เช่น สำนักงานที่ดินหรือกรมพัฒนาธุรกิจการค้า อาจมีแบบฟอร์มเฉพาะของตนที่ต้องใช้ควบคู่

อายุความคดีแพ่งในไทยนานเท่าใด

อายุความต่างกันตามมูลหนี้ เช่น หนี้ตามสัญญาทั่วไป หนี้ละเมิด และหนี้ที่มีบทเฉพาะกำหนดไว้ ล้วนมีกำหนดเวลาไม่เท่ากันตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ การนับวันเริ่มต้นก็ต่างกันตามข้อเท็จจริง จึงต้องตรวจตัวบทที่ตรงกับมูลคดีก่อนเสมอ และอย่ารอจนใกล้ครบกำหนด เพราะการเตรียมพยานหลักฐานต้องใช้เวลา

ข้อความในแชตหรืออีเมลใช้เป็นพยานหลักฐานได้หรือไม่

ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ใช้เป็นพยานหลักฐานได้ตามกฎหมายว่าด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ แต่ต้องพิสูจน์ความน่าเชื่อถือของที่มาและความครบถ้วนของข้อความ แนะนำให้เก็บบทสนทนาแบบต่อเนื่องทั้งช่วง ไม่ใช่ภาพหน้าจอเฉพาะบรรทัดที่เป็นประโยชน์ พร้อมรักษาอุปกรณ์หรือไฟล์ต้นทางไว้ให้ตรวจสอบได้

ระงับข้อพิพาทด้วยอนุญาโตตุลาการดีกว่าฟ้องศาลหรือไม่

ขึ้นกับลักษณะข้อพิพาท อนุญาโตตุลาการมีความยืดหยุ่นเรื่องภาษา ผู้ชี้ขาดที่มีความรู้เฉพาะทาง และการรักษาความลับ แต่ค่าใช้จ่ายเริ่มต้นมักสูงกว่า ส่วนศาลมีขั้นตอนอุทธรณ์ฎีกาและกลไกบังคับคดีในประเทศโดยตรง ควรตัดสินตั้งแต่ตอนร่างสัญญา เพราะการเปลี่ยนเวทีหลังเกิดข้อพิพาทต้องอาศัยความยินยอมของทุกฝ่าย

คำพิพากษาของศาลต่างประเทศบังคับในไทยได้ทันทีไหม

ไม่ทันที การบังคับตามคำพิพากษาต่างประเทศในไทยไม่ได้เป็นเรื่องอัตโนมัติ และมักต้องดำเนินคดีในไทยโดยใช้คำพิพากษานั้นเป็นพยานหลักฐานประกอบ ส่วนคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศมีกรอบการยอมรับและบังคับตามกฎหมายว่าด้วยอนุญาโตตุลาการซึ่งต่างจากคำพิพากษา จึงควรวางแผนเรื่องการบังคับคดีตั้งแต่ก่อนเลือกเวที

จ้างที่ปรึกษากฎหมายกับจ้างทนายว่าความ ต่างกันอย่างไร

งานที่ปรึกษาคือการวิเคราะห์ความเสี่ยง ร่างและทบทวนสัญญา และวางโครงสร้างธุรกรรมก่อนเกิดข้อพิพาท ส่วนการว่าความคือการดำเนินกระบวนพิจารณาในศาลซึ่งต้องเป็นทนายความที่มีใบอนุญาตจากสภาทนายความ หลายเรื่องเริ่มจากงานที่ปรึกษาแล้วจึงยกระดับเป็นคดี การแยกขอบเขตให้ชัดตั้งแต่ต้นช่วยควบคุมทั้งเวลาและค่าใช้จ่าย

ข้อมูลในหน้านี้ใช้แทนคำปรึกษาได้หรือไม่

ไม่ได้ เนื้อหานี้เป็นแนวทางทั่วไปที่เขียนจากตัวบทและแนวปฏิบัติที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ ผลทางกฎหมายขึ้นกับข้อเท็จจริงเฉพาะเรื่อง เอกสารที่มีอยู่ และเวทีที่ใช้ระงับข้อพิพาท หากต้องการความเห็นที่ใช้ตัดสินใจได้จริง โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล เพื่อนัดหารือและตรวจเอกสารเป็นรายกรณี

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · สำนักงานศาลยุติธรรม (Office of the Judiciary) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-04

Related

บริการที่เกี่ยวข้องกับ Tax Litigation / TP / MAP / APA / BEPS Pillar 2

ปิดวงจรเอกสาร Cross-Border Tax Dispute Resolution + DTA + Apostille

เอกสารภาษีและการเงินถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร

คำตอบสั้น: หน่วยงานปลายทางมักตีกลับหนังสือรับรองการเงินที่ออกเกินอายุที่กำหนด สเตทเมนต์ที่ไม่มีตราธนาคาร คำแปลที่แปลงสกุลเงินเอง และเอกสารภาษีที่ไม่มีหลักฐานการยื่นจากกรมสรรพากร แก้ได้โดยขอฉบับทางการใหม่และแปลตามตัวเลขต้นฉบับเท่านั้น

หนังสือรับรองฐานะการเงินถูกปฏิเสธเพราะเกินอายุ

สาเหตุที่แท้จริง
ออกไว้ล่วงหน้านานกว่ากรอบเวลาที่ปลายทางยอมรับ
ป้องกันก่อนยื่น
ขอหนังสือรับรองให้ใกล้วันยื่นและตรวจกรอบอายุที่ปลายทางกำหนดก่อน
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ขอหนังสือรับรองฉบับใหม่จากธนาคารและยื่นทดแทน
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 1–5 วันทำการ (ประมาณการ)

สเตทเมนต์ไม่ได้รับการยอมรับ

สาเหตุที่แท้จริง
พิมพ์จากแอปหรืออินเทอร์เน็ตแบงก์กิ้งโดยไม่มีตราประทับหรือลายเซ็นเจ้าหน้าที่
ป้องกันก่อนยื่น
ขอสเตทเมนต์ฉบับที่สาขาออกให้พร้อมตราประทับทุกครั้ง
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
ติดต่อสาขาเพื่อขอฉบับประทับตราและยื่นใหม่
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)

คำแปลถูกตีกลับเพราะตัวเลขไม่ตรงต้นฉบับ

สาเหตุที่แท้จริง
ผู้แปลแปลงสกุลเงินหรือปัดตัวเลขเองในคำแปล
ป้องกันก่อนยื่น
แปลตามตัวเลขและสกุลเงินในต้นฉบับเท่านั้น ไม่คำนวณเพิ่ม
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
แก้คำแปลให้ตรงต้นฉบับและรับรองคำแปลใหม่
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 1–4 วันทำการ (ประมาณการ)

เอกสารภาษีไม่ได้รับการยอมรับเป็นหลักฐานรายได้

สาเหตุที่แท้จริง
ส่งเฉพาะแบบแสดงรายการโดยไม่มีหลักฐานการยื่นหรือใบเสร็จรับชำระ
ป้องกันก่อนยื่น
แนบหลักฐานการยื่นอิเล็กทรอนิกส์หรือใบเสร็จของกรมสรรพากรคู่กับแบบเสมอ
วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
คัดหลักฐานการยื่นจากระบบของกรมสรรพากรและยื่นเพิ่มเติม
ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
เพิ่ม 2–7 วันทำการ (ประมาณการ)

เอกสารการเงินมีอายุสั้นและตรวจเข้ม — ทีมที่ปรึกษาของเราวางไทม์ไลน์ให้เอกสารทุกฉบับสดพร้อมกันในวันยื่น และตรวจคำแปลตัวเลขให้ตรงต้นฉบับทุกบรรทัด

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: กรมสรรพากร (The Revenue Department) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-11

ทนายความกำลังอธิบายรายละเอียดเอกสารให้ลูกความในห้องประชุมสำนักงานกฎหมาย
ปรึกษาขอบเขตงานและเอกสารที่ต้องเตรียมกับเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ติดต่ออย่างไรได้เร็วที่สุด
ติดต่อทางโทรศัพท์หรือ LINE ในเวลาทำการเพื่อสอบถามขั้นตอนเบื้องต้น และส่งภาพถ่ายเอกสารที่อ่านได้ชัดมาทางอีเมลหรือ LINE เพื่อให้ประเมินขอบเขตงานได้แม่นยำขึ้น
ควรเริ่มต้นอย่างไรเมื่อไม่แน่ใจว่าต้องรับรองแบบไหน
เริ่มจากคำถามสามข้อ คือ เอกสารจะยื่นกับหน่วยงานใด ประเทศใด และภายในวันที่เท่าไร คำตอบสามข้อนี้กำหนดเส้นทางรับรอง ภาษาที่ต้องแปล และลำดับขั้นตอนทั้งหมด
ทำไมเว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ
เพราะขอบเขตงานต่างกันมากตามจำนวนเอกสาร ภาษา และขั้นตอนกงสุลที่เกี่ยวข้อง เราจึงประเมินตามงานจริงและแจ้งรายละเอียดผ่านโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ให้บริการนอกกรุงเทพฯ หรือไม่
รองรับลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน และนัดหมายลงนามล่วงหน้าเมื่อจำเป็นต้องแสดงตน

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล