วีซ่า Non-B + Work Permit สำหรับพนักงานต่างชาติ — บริการครบวงจรสำหรับนายจ้างไทย

TM.30 คือการแจ้งที่พักอาศัยของคนต่างด้าว ตามพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2522 หน้าที่แจ้งอยู่ที่ “เจ้าบ้าน เจ้าของ หรือผู้ครอบครองเคหสถาน” ไม่ใช่ตัวชาวต่างชาติโดยตรง โรงแรมจะแจ้งให้เองอัตโนมัติ แต่กรณีเช่าคอนโดหรือบ้าน ผู้ให้เช่าต้องเป็นผู้แจ้ง ในทางปฏิบัติสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแต่ละพื้นที่ตีความรายละเอียดต่างกัน จึงควรยืนยันกับสำนักงานที่ดูแลที่พักของท่านก่อน

คนละเรื่องกัน การรายงานตัว 90 วันคือหน้าที่ของชาวต่างชาติที่พำนักต่อเนื่องในราชอาณาจักร ต้องแจ้งที่อยู่ปัจจุบันต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองตามรอบที่กำหนด ส่วน TM.30 เป็นการแจ้งของเจ้าบ้านเมื่อมีคนต่างด้าวเข้าพัก การรายงาน 90 วันไม่ใช่การต่อวีซ่า และไม่ทำให้สิทธิพำนักยาวขึ้นแต่อย่างใด

กฎหมายกำหนดโทษปรับสำหรับผู้มีหน้าที่แจ้งที่ไม่แจ้งตามกำหนด อัตราและแนวปฏิบัติในการเปรียบเทียบปรับเป็นดุลพินิจของเจ้าพนักงานและอาจต่างกันในแต่ละพื้นที่ เราจึงไม่ระบุตัวเลขตายตัวไว้ในหน้านี้ ผลกระทบที่พบบ่อยกว่าคือถูกขอให้แจ้งย้อนหลังก่อน จึงจะดำเนินเรื่องต่อวีซ่าหรือรายงาน 90 วันได้

ได้ หากมีสิทธิพำนักที่กรมการขนส่งทางบกรับพิจารณา โดยทั่วไปต้องมีหนังสือเดินทาง หลักฐานที่อยู่ในไทย และใบรับรองแพทย์ตามที่กำหนด หลักฐานที่อยู่มักใช้หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่จากสถานทูตของท่าน หรือใบรับรองที่ออกโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง เงื่อนไขปลีกย่อยและอายุเอกสารต่างกันได้ตามสำนักงานขนส่งแต่ละแห่ง จึงควรโทรยืนยันก่อนเดินทางไปยื่น

ใบขับขี่สากลต้องออกโดยประเทศที่ออกใบขับขี่ต้นทาง และใช้ควบคู่กับใบขับขี่ตัวจริงเสมอ อายุการใช้งานเป็นไปตามที่ระบุในเล่มและตามอนุสัญญาที่ออกให้ ผู้ที่พำนักระยะยาวมักถูกแนะนำให้เปลี่ยนมาถือใบขับขี่ไทย เพราะบริษัทประกันภัยและเจ้าหน้าที่ตรวจสอบง่ายกว่า ควรตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับกรมการขนส่งทางบกก่อนตัดสินใจ

ปัจจุบันเส้นทางมาตรฐานคือ รับรองในประเทศต้นทาง แล้วผ่านสถานเอกอัครราชทูตไทยหรือสถานทูตของประเทศนั้นในไทย จากนั้นแปลเป็นไทยและยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล ประเทศไทยจะเริ่มใช้ระบบอาปอสติลในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนถึงวันดังกล่าวยังต้องใช้เส้นทางสถานทูตตามเดิม

การรับเปิดบัญชีเป็นนโยบายของแต่ละธนาคารและแต่ละสาขา ภายใต้กฎการรู้จักลูกค้าและการป้องกันการฟอกเงิน เอกสารที่มักถูกขอคือหนังสือเดินทาง หลักฐานสิทธิพำนัก และหลักฐานที่อยู่ในไทย บางสาขาขอหนังสือรับรองจากนายจ้างหรือจากสถานทูตเพิ่ม เราช่วยจัดเตรียมและแปลเอกสารประกอบให้ครบ แต่การอนุมัติเปิดบัญชีเป็นสิทธิ์ของธนาคาร

ดูสามจุดคือ ประเภทวีซ่าที่จะยื่นกำหนดความคุ้มครองขั้นต่ำไว้อย่างไร กรมธรรม์ระบุชื่อผู้เอาประกันตรงกับหนังสือเดินทางหรือไม่ และช่วงวันคุ้มครองครอบคลุมช่วงพำนักที่ขอหรือไม่ กรมธรรม์บางฉบับต้องมีหนังสือรับรองเป็นภาษาอังกฤษจากบริษัทประกัน ควรตรวจเงื่อนไขของสถานทูตหรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่จะยื่นก่อนซื้อทุกครั้ง

ทำได้ เราจัดทำตารางวันหมดอายุรวมของหนังสือเดินทาง วีซ่า ใบอนุญาตทำงาน รอบรายงาน 90 วัน กรมธรรม์ และใบขับขี่ แล้วแจ้งเตือนล่วงหน้าเป็นรอบ วิธีนี้ช่วยลดปัญหาที่พบบ่อยที่สุดคือเอกสารหนึ่งหมดอายุแล้วทำให้ยื่นเรื่องอื่นไม่ผ่านทั้งชุด สอบถามรายละเอียดการดูแลได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

เพราะกฎหมายกำหนดกรอบไว้กว้าง แล้วให้แต่ละสำนักงานออกแนวปฏิบัติภายในของตนเอง เช่น จำนวนสำเนา รูปแบบแผนที่ที่พัก หรืออายุของใบรับรองแพทย์ เราจึงยืนยันรายการเอกสารกับสำนักงานที่จะยื่นจริงก่อนทุกครั้ง แทนการยึดรายการกลางจากอินเทอร์เน็ตซึ่งมักล้าสมัย

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอสัญชาติไทย · กรุงเทพมหานคร

ปลายทาง:

สหราชอาณาจักร — UK Visas and Immigration

เอกสาร:

ทะเบียนสมรส (คร.2) · ทะเบียนบ้าน · สูติบัตรบุตร · หนังสือรับรองความประพฤติ

บริการที่ใช้:

แปลไทย→อังกฤษ · รับรองคำแปล · รับรองสำเนาถูกต้อง

ขั้นตอน

1. ขอคัดสำเนาทะเบียนสมรสและทะเบียนบ้านฉบับล่าสุดจากสำนักงานเขต
2. ตรวจการสะกดชื่อทุกฉบับให้ตรงหนังสือเดินทางก่อนเริ่มแปล
3. แปลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำรับรองผู้แปลที่ระบุชื่อและช่องทางติดต่อ
4. จัดชุดเอกสารเรียงตามลำดับที่แบบฟอร์มออนไลน์กำหนด

ระยะเวลาโดยประมาณ:

3–6 วันทำการ ไม่รวมเวลาคัดเอกสารจากสำนักงานเขต

จุดที่มักผิดพลาด:

ชื่อในทะเบียนบ้านถอดอักษรต่างจากหนังสือเดินทาง แล้วไม่มีหมายเหตุอธิบายในคำแปล

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้ชุดเอกสารแปลรับรองที่สอดคล้องกันทุกฉบับและตรวจสอบย้อนกลับต้นฉบับได้

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอชาวต่างชาติ · จ.ชลบุรี

ปลายทาง:

ไทย — กรมการจัดหางาน

เอกสาร:

หนังสือรับรองบริษัท · งบการเงิน · สัญญาจ้าง · วุฒิการศึกษา

บริการที่ใช้:

แปลอังกฤษ→ไทย · รับรองคำแปล · รับรองสำเนาถูกต้อง

ขั้นตอน

1. รวบรวมหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุดที่ยังอยู่ในอายุที่หน่วยงานรับ
2. แปลวุฒิการศึกษาและสัญญาจ้างเป็นภาษาไทยให้ชื่อตำแหน่งตรงกับที่ระบุในคำขอ
3. รับรองสำเนาเอกสารบริษัทตามที่นายทะเบียนกำหนด
4. ยื่นชุดเอกสารพร้อมแบบคำขอต่ออายุก่อนวันหมดอายุตามกำหนด

ระยะเวลาโดยประมาณ:

4–8 วันทำการสำหรับงานเอกสาร ไม่รวมคิวพิจารณาของกรมการจัดหางาน

จุดที่มักผิดพลาด:

ชื่อตำแหน่งในคำแปลไม่ตรงกับที่ระบุในใบอนุญาตเดิม ทำให้ต้องแก้ชุดเอกสารใหม่

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้ชุดเอกสารภาษาไทยที่สอดคล้องกับคำขอและอ้างอิงต้นฉบับได้ครบ

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.เชียงใหม่

ปลายทาง:

ออสเตรเลีย — Department of Home Affairs และสถาบันการศึกษา

เอกสาร:

ใบแสดงผลการศึกษา · ใบรับรองการสำเร็จการศึกษา · หลักฐานทางการเงิน

บริการที่ใช้:

แปลรับรองโดยผู้แปล NAATI · รับรองสำเนาถูกต้อง

ขั้นตอน

1. ขอ transcript ฉบับสมบูรณ์ทุกภาคการศึกษาจากสถาบัน
2. ส่งสแกนความละเอียดสูงรวมด้านหลังที่มีเกณฑ์การให้เกรด
3. แปลโดยผู้แปล NAATI พร้อมตราและรหัสยืนยัน
4. จัดไฟล์ PDF สำหรับอัปโหลดและชุดพิมพ์สำหรับยื่นที่สถาบัน

ระยะเวลาโดยประมาณ:

2–5 วันทำการ ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนภาคการศึกษา

จุดที่มักผิดพลาด:

ไม่แปลตารางเกณฑ์การให้เกรดด้านหลัง ทำให้ผู้ประเมินเทียบผลการเรียนไม่ได้

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้คำแปลที่มีตราผู้แปลตรวจสอบได้ทั้งรูปแบบไฟล์และฉบับพิมพ์

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอชาวต่างชาติ · จ.ประจวบคีรีขันธ์

ปลายทาง:

ไทย — สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

เอกสาร:

หนังสือรับรองบำนาญ · รายการเดินบัญชีต่างประเทศ · หนังสือรับรองจากสถานทูต

บริการที่ใช้:

แปลอังกฤษ→ไทย · รับรองคำแปล · รับรองลายมือชื่อ

ขั้นตอน

1. ขอหนังสือรับรองรายได้จากสถานทูตของผู้ยื่นตามระเบียบของแต่ละประเทศ
2. แปลเอกสารการเงินเป็นภาษาไทยโดยคงสกุลเงินและวันที่ตามต้นฉบับ
3. รับรองคำแปลเพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบกับต้นฉบับได้
4. จัดชุดเอกสารตามลำดับที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองในพื้นที่กำหนด

ระยะเวลาโดยประมาณ:

3–7 วันทำการ ไม่รวมเวลานัดหมายของสถานทูต

จุดที่มักผิดพลาด:

ใช้รายการเดินบัญชีที่เกินช่วงเวลาที่หน่วยงานกำหนด ทำให้ต้องขอฉบับใหม่

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้ชุดเอกสารการเงินฉบับแปลที่อยู่ในช่วงเวลาที่หน่วยงานรับพิจารณา

ผู้ใช้บริการ:

นิติบุคคล · สิงคโปร์

ปลายทาง:

ไทย — กรมการจัดหางานและสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

เอกสาร:

หนังสือมอบหมายงาน · หนังสือรับรองการจ้างงาน · โครงสร้างองค์กร · หนังสือรับรองบริษัทแม่

บริการที่ใช้:

รับรองลายมือชื่อกรรมการ · แปลอังกฤษ→ไทย · รับรองคำแปล · รับรองเอกสารที่ต้นทาง

ขั้นตอน

1. ให้กรรมการลงนามหนังสือมอบหมายงานต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรองในประเทศต้นทาง
2. ดำเนินการรับรองสายเอกสารที่ต้นทางตามระเบียบของประเทศนั้น
3. แปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลในไทย
4. ยื่นพร้อมคำขอใบอนุญาตทำงานและการตรวจลงตราประเภทที่เกี่ยวข้อง

ระยะเวลาโดยประมาณ:

10–20 วันทำการรวมขั้นตอนที่ต้นทาง

จุดที่มักผิดพลาด:

ลงนามเอกสารก่อนตรวจสอบว่าผู้ลงนามมีอำนาจตามหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุด

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้ชุดเอกสารโอนย้ายที่สายการรับรองต่อเนื่องจากต้นทางถึงหน่วยงานไทย

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอสัญชาติไทย · กรุงเทพมหานคร

ปลายทาง:

ไทยและเขตเศรษฐกิจสมาชิกเอเปก — หน่วยงานผู้ออกบัตร

เอกสาร:

หนังสือรับรองบริษัท · หนังสือรับรองการเป็นผู้บริหาร · หลักฐานการค้าระหว่างประเทศ

บริการที่ใช้:

รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลไทย→อังกฤษ · รับรองคำแปล

ขั้นตอน

1. คัดหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุดที่ยังอยู่ในอายุที่หน่วยงานรับ
2. จัดทำหนังสือรับรองสถานะผู้บริหารที่ระบุขอบเขตหน้าที่
3. แปลเป็นภาษาอังกฤษให้ชื่อบริษัทตรงกับที่จดทะเบียน
4. ยื่นพร้อมหลักฐานธุรกรรมระหว่างประเทศที่สอดคล้องกับคำขอ

ระยะเวลาโดยประมาณ:

3–6 วันทำการสำหรับงานเอกสาร

จุดที่มักผิดพลาด:

แปลชื่อบริษัทไม่ตรงกับชื่อภาษาอังกฤษที่จดทะเบียนไว้กับนายทะเบียน

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้ชุดเอกสารบริษัทฉบับแปลที่ชื่อและสถานะสอดคล้องกันทุกฉบับ

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.ขอนแก่น

ปลายทาง:

นิวซีแลนด์ — Immigration New Zealand

เอกสาร:

สูติบัตร · ทะเบียนสมรส · ทะเบียนบ้าน · หนังสือรับรองความประพฤติ

บริการที่ใช้:

แปลไทย→อังกฤษ · รับรองคำแปล · รับรองสำเนาถูกต้อง

ขั้นตอน

1. คัดเอกสารทะเบียนราษฎรทุกฉบับให้เป็นฉบับที่ออกใหม่ในช่วงเวลาใกล้กัน
2. ตรวจวันเดือนปีแบบพุทธศักราชและระบุการแปลงเป็นคริสต์ศักราชในคำแปล
3. แปลและรับรองคำแปลทั้งชุดในคราวเดียวเพื่อให้รูปแบบสอดคล้องกัน
4. จัดชุดตามรายการตรวจสอบของหน่วยงานปลายทาง

ระยะเวลาโดยประมาณ:

4–8 วันทำการ

จุดที่มักผิดพลาด:

แปลปีพุทธศักราชเป็นคริสต์ศักราชไม่สม่ำเสมอระหว่างเอกสารแต่ละฉบับ

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้ชุดเอกสารครอบครัวที่วันที่และชื่อสอดคล้องกันทั้งชุด

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.นนทบุรี

ปลายทาง:

กลุ่มประเทศเชงเก้น — สถานทูตในกรุงเทพฯ

เอกสาร:

หนังสือรับรองการทำงาน · สลิปเงินเดือน · รายการเดินบัญชี

บริการที่ใช้:

แปลไทย→อังกฤษ · รับรองคำแปล

ขั้นตอน

1. ขอหนังสือรับรองการทำงานที่ระบุตำแหน่ง อายุงาน และช่วงวันลา
2. แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาของประเทศปลายทางตามที่สถานทูตกำหนด
3. จัดเรียงเอกสารการเงินให้ครอบคลุมช่วงเวลาที่สถานทูตระบุ
4. ตรวจรายการเอกสารกับรายการตรวจสอบล่าสุดของสถานทูตก่อนนัดหมาย

ระยะเวลาโดยประมาณ:

2–4 วันทำการ

จุดที่มักผิดพลาด:

ใช้รายการเอกสารเก่าจากปีก่อน ทั้งที่สถานทูตปรับรายการใหม่แล้ว

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้ชุดเอกสารประกอบคำขอที่ตรงกับรายการตรวจสอบฉบับปัจจุบัน

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอชาวต่างชาติ · กรุงเทพมหานคร

ปลายทาง:

ไทย — กองบังคับการตรวจคนเข้าเมือง

เอกสาร:

แบบแสดงรายการภาษี · หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย · หนังสือรับรองบริษัท

บริการที่ใช้:

รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสารประกอบ · จัดทำสารบัญเอกสาร

ขั้นตอน

1. รวบรวมเอกสารภาษีย้อนหลังตามจำนวนปีที่หน่วยงานกำหนด
2. รับรองสำเนาทุกฉบับให้อ่านตัวเลขและตราประทับได้ชัดเจน
3. จัดทำสารบัญที่อ้างอิงปีภาษีและเลขหน้า
4. ยื่นพร้อมแบบคำขอในช่วงเวลาที่หน่วยงานเปิดรับ

ระยะเวลาโดยประมาณ:

7–14 วันทำการสำหรับงานจัดเตรียมเอกสาร

จุดที่มักผิดพลาด:

สำเนาเอกสารภาษีสแกนจางจนตัวเลขและตราประทับอ่านไม่ออก

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้แฟ้มเอกสารภาษีที่เรียงตามปีและตรวจสอบย้อนกลับได้ทุกฉบับ

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.สงขลา

ปลายทาง:

หลายปลายทาง — เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองปลายทาง

เอกสาร:

หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง · สูติบัตร · ทะเบียนบ้าน · สำเนาหนังสือเดินทางผู้ปกครอง

บริการที่ใช้:

รับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง · แปลไทย→อังกฤษ · รับรองคำแปล

ขั้นตอน

1. จัดทำหนังสือยินยอมที่ระบุช่วงวันเดินทาง ประเทศปลายทาง และผู้ดูแล
2. ลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ
3. แปลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมรับรองคำแปล
4. ตรวจสอบกับสายการบินและหน่วยงานปลายทางว่าต้องรับรองชั้นใดเพิ่ม

ระยะเวลาโดยประมาณ:

2–4 วันทำการ

จุดที่มักผิดพลาด:

หนังสือยินยอมไม่ระบุช่วงวันเดินทางที่ชัดเจน ทำให้เจ้าหน้าที่ปลายทางไม่รับ

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้หนังสือยินยอมฉบับสองภาษาที่ระบุขอบเขตการเดินทางครบถ้วน

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.ระยอง

ปลายทาง:

ญี่ปุ่น — สถานทูตญี่ปุ่นและหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองญี่ปุ่น

เอกสาร:

ปริญญาบัตร · ใบแสดงผลการศึกษา · หนังสือรับรองประสบการณ์ทำงาน

บริการที่ใช้:

แปลไทย→อังกฤษ/ญี่ปุ่น · รับรองคำแปล · รับรองสำเนาถูกต้อง

ขั้นตอน

1. ตรวจลำดับชื่อ-นามสกุลให้ตรงกับหนังสือเดินทางและแบบคำขอ
2. แปลวุฒิและหนังสือรับรองประสบการณ์โดยระบุช่วงเวลาการทำงานชัดเจน
3. ระบุการแปลงปีพุทธศักราชเป็นคริสต์ศักราชบนหน้าคำแปล
4. จัดชุดตามลำดับที่ผู้ว่าจ้างในญี่ปุ่นใช้ยื่นขอหนังสือรับรองสถานภาพ

ระยะเวลาโดยประมาณ:

3–6 วันทำการ

จุดที่มักผิดพลาด:

สลับลำดับชื่อกับนามสกุลในคำแปล ทำให้ข้อมูลไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้ชุดคำแปลที่ชื่อ วันที่ และช่วงเวลาการทำงานสอดคล้องกันทุกฉบับ

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.อุดรธานี

ปลายทาง:

สหรัฐอเมริกา — สถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงเทพฯ

เอกสาร:

สูติบัตร · หนังสือรับรองความเป็นโสด · ใบสำคัญการหย่า (ถ้ามี) · หนังสือรับรองความประพฤติ

บริการที่ใช้:

แปลไทย→อังกฤษ · รับรองคำแปล · รับรองสำเนาถูกต้อง

ขั้นตอน

1. คัดหนังสือรับรองสถานะบุคคลจากสำนักงานเขตหรืออำเภอที่มีข้อมูลล่าสุด
2. รวมเอกสารการหย่าหากเคยสมรสมาก่อน เพื่อให้ประวัติสถานะต่อเนื่อง
3. แปลทั้งชุดในคราวเดียวและรับรองคำแปล
4. ตรวจอายุเอกสารให้อยู่ในช่วงที่สถานทูตรับก่อนวันสัมภาษณ์

ระยะเวลาโดยประมาณ:

4–8 วันทำการ

จุดที่มักผิดพลาด:

ประวัติสถานะขาดช่วงเพราะไม่แนบเอกสารการสมรสหรือการหย่าครั้งก่อน

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้ชุดเอกสารสถานะบุคคลที่ต่อเนื่องและอยู่ในช่วงอายุที่ปลายทางรับ

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอชาวต่างชาติ · กรุงเทพมหานคร

ปลายทาง:

ไทย — กรมการจัดหางานและสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

เอกสาร:

หนังสือเลิกจ้าง/ลาออก · สัญญาจ้างฉบับใหม่ · หนังสือรับรองบริษัทใหม่

บริการที่ใช้:

แปลอังกฤษ→ไทย · รับรองคำแปล · รับรองสำเนาถูกต้อง

ขั้นตอน

1. ขอหนังสือยืนยันการสิ้นสุดการจ้างจากนายจ้างเดิมพร้อมวันที่ชัดเจน
2. จัดทำสัญญาจ้างฉบับใหม่ที่ระบุตำแหน่งและขอบเขตงานตรงกับคำขอ
3. แปลและรับรองคำแปลเอกสารที่เป็นภาษาต่างประเทศ
4. ยื่นคำขอภายในกรอบเวลาที่ระเบียบกำหนดหลังสิ้นสุดการจ้างเดิม

ระยะเวลาโดยประมาณ:

3–7 วันทำการสำหรับงานเอกสาร

จุดที่มักผิดพลาด:

ปล่อยให้ช่วงเวลาระหว่างงานเดิมกับงานใหม่ยาวเกินกรอบที่ระเบียบกำหนด

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้ชุดเอกสารเปลี่ยนนายจ้างที่วันที่ต่อเนื่องและตรวจสอบได้

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.นครราชสีมา

ปลายทาง:

แคนาดา — Immigration, Refugees and Citizenship Canada

เอกสาร:

หนังสือแจ้งขอเอกสารเพิ่มเติม · เอกสารการเงิน · หนังสือชี้แจงประกอบ

บริการที่ใช้:

แปลไทย→อังกฤษ · รับรองคำแปล · จัดทำหนังสือชี้แจง

ขั้นตอน

1. อ่านหนังสือแจ้งเพื่อระบุว่าขาดเอกสารรายการใดและมีกำหนดส่งเมื่อใด
2. จัดเตรียมเฉพาะรายการที่ถูกขอ พร้อมหนังสือชี้แจงที่อ้างอิงหมายเลขคำขอ
3. แปลและรับรองคำแปลเฉพาะเอกสารภาษาไทย
4. ส่งกลับผ่านช่องทางที่หน่วยงานระบุก่อนกำหนด

ระยะเวลาโดยประมาณ:

2–5 วันทำการ ขึ้นกับกำหนดส่งในหนังสือแจ้ง

จุดที่มักผิดพลาด:

ส่งเอกสารเกินกว่าที่ถูกขอโดยไม่มีสารบัญ ทำให้เจ้าหน้าที่หาเอกสารเป้าหมายไม่พบ

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้ชุดตอบกลับที่ตรงรายการและอ้างอิงหมายเลขคำขออย่างชัดเจน

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอชาวต่างชาติ · จ.เชียงราย

ปลายทาง:

ไทย — สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในพื้นที่

เอกสาร:

หนังสือรับรองจากสถาบัน · ผลการศึกษา · เอกสารผู้สนับสนุน

บริการที่ใช้:

แปลรับรอง · รับรองสำเนาถูกต้อง · จัดชุดเอกสารตามรายการ

ขั้นตอน

1. ขอหนังสือรับรองสถานะนักศึกษาที่ระบุระยะเวลาการศึกษาคงเหลือ
2. รวบรวมเอกสารผู้สนับสนุนตามที่ด่านในพื้นที่กำหนด
3. แปลเอกสารต่างประเทศเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปล
4. ยื่นก่อนวันสิ้นสุดการอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักรตามกำหนด

ระยะเวลาโดยประมาณ:

3–6 วันทำการสำหรับงานเอกสาร

จุดที่มักผิดพลาด:

ยื่นใกล้วันสิ้นสุดการอนุญาตจนไม่มีเวลาแก้ไขเอกสารที่ขาด

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้ชุดเอกสารเปลี่ยนประเภทที่ครบตามรายการของด่านในพื้นที่

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอสัญชาติไทย · กรุงเทพมหานคร

ปลายทาง:

เยอรมนี — สถานทูตเยอรมนีในกรุงเทพฯ

เอกสาร:

สูติบัตร · ทะเบียนสมรส · หนังสือรับรองการทำงาน

บริการที่ใช้:

แปลไทย→เยอรมัน · รับรองคำแปลโดยกรมการกงสุล · รับรองสำเนาถูกต้อง

ขั้นตอน

1. สอบถามสถานทูตว่ารับคำแปลจากผู้แปลในไทยหรือกำหนดให้ใช้ผู้แปลสาบานตนของศาลเยอรมัน
2. ดำเนินการแปลตามเส้นทางที่สถานทูตยืนยัน
3. นำคำแปลเข้ารับรองที่กรมการกงสุลเมื่อเส้นทางกำหนดไว้
4. จัดชุดพร้อมต้นฉบับสำหรับวันนัดหมาย

ระยะเวลาโดยประมาณ:

5–10 วันทำการ ขึ้นกับเส้นทางที่สถานทูตกำหนด

จุดที่มักผิดพลาด:

เลือกเส้นทางผู้แปลผิดตั้งแต่ต้น ทำให้ต้องแปลใหม่ทั้งชุด

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้คำแปลภาษาเยอรมันที่ตรงกับเส้นทางการรับรองที่สถานทูตยืนยัน

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอชาวต่างชาติ · จ.ปทุมธานี

ปลายทาง:

ไทย — หน่วยงานผู้พิจารณาคำขอสัญชาติ

เอกสาร:

ทะเบียนบ้านย้อนหลัง · หลักฐานการเสียภาษี · หนังสือรับรองความประพฤติ

บริการที่ใช้:

คัดเอกสารราชการ · แปลรับรอง · จัดทำสารบัญเอกสาร

ขั้นตอน

1. คัดสำเนาทะเบียนราษฎรย้อนหลังจากสำนักงานเขตที่เคยมีชื่ออยู่
2. รวบรวมหลักฐานการเสียภาษีตามจำนวนปีที่กำหนด
3. แปลเอกสารต่างประเทศทั้งหมดเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปล
4. จัดทำสารบัญเรียงตามปีเพื่อให้ตรวจสอบความต่อเนื่องได้

ระยะเวลาโดยประมาณ:

10–20 วันทำการ ขึ้นกับจำนวนสำนักงานเขตที่ต้องติดต่อ

จุดที่มักผิดพลาด:

ประวัติที่อยู่ขาดช่วงเพราะไม่ได้คัดเอกสารจากเขตที่เคยย้ายเข้าออก

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้แฟ้มประวัติที่ต่อเนื่องตามปีและอ้างอิงต้นฉบับได้ทุกฉบับ

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.สมุทรปราการ

ปลายทาง:

กลุ่มประเทศอ่าวอาหรับ — สถานทูตในกรุงเทพฯ

เอกสาร:

ทะเบียนสมรส · สูติบัตรบุตร · หนังสือรับรองความประพฤติ

บริการที่ใช้:

แปลไทย→อังกฤษ/อาหรับ · รับรองคำแปลโดยกรมการกงสุล · รับรองโดยสถานทูตปลายทาง

ขั้นตอน

1. ยืนยันลำดับขั้นกับสถานทูตปลายทางก่อนประทับตราใด ๆ
2. แปลเอกสารและนำเข้ารับรองที่กรมการกงสุลตามลำดับที่ยืนยันไว้
3. นำชุดที่รับรองแล้วเข้ารับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง
4. ตรวจการถอดชื่อให้ตรงหนังสือเดินทางทุกฉบับก่อนส่ง

ระยะเวลาโดยประมาณ:

10–18 วันทำการ ขึ้นกับคิวของสถานทูต

จุดที่มักผิดพลาด:

สลับลำดับระหว่างการรับรองของกรมการกงสุลกับสถานทูต ทำให้ต้องเริ่มใหม่

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้ชุดเอกสารที่สายการรับรองเรียงถูกลำดับตามที่ปลายทางกำหนด

ผู้ใช้บริการ:

ผู้ขอสัญชาติไทย · จ.ภูเก็ต

ปลายทาง:

ออสเตรเลีย — หน่วยงานประเมินคุณวุฒิและ Department of Home Affairs

เอกสาร:

ปริญญาบัตร · transcript · หนังสือรับรองประสบการณ์ · รายละเอียดขอบเขตงาน

บริการที่ใช้:

แปลรับรองโดยผู้แปล NAATI · รับรองสำเนาถูกต้อง · จัดชุดตามรายการของหน่วยงานประเมิน

ขั้นตอน

1. ตรวจรายการเอกสารของหน่วยงานประเมินคุณวุฒิที่ตรงกับสายอาชีพ
2. ขอหนังสือรับรองประสบการณ์ที่ระบุขอบเขตงานและชั่วโมงทำงาน
3. แปลรับรองทั้งชุดโดยผู้แปลที่มีตราตรวจสอบได้
4. ยื่นผลประเมินพร้อมคำขอวีซ่าเมื่อได้รับผลแล้ว

ระยะเวลาโดยประมาณ:

5–10 วันทำการสำหรับงานเอกสาร ไม่รวมเวลาพิจารณาของหน่วยงานประเมิน

จุดที่มักผิดพลาด:

หนังสือรับรองประสบการณ์ไม่ระบุขอบเขตงาน ทำให้หน่วยงานประเมินขอเอกสารเพิ่ม

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้ชุดเอกสารประเมินคุณวุฒิที่ครบตามรายการของสายอาชีพนั้น

ผู้ใช้บริการ:

นิติบุคคล · จ.พระนครศรีอยุธยา

ปลายทาง:

หลายปลายทาง — สถานทูตและหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง

เอกสาร:

หนังสือรับรองการทำงาน · หนังสือมอบหมายเดินทาง · หนังสือรับรองบริษัท

บริการที่ใช้:

แปลรับรองแบบชุด · รับรองสำเนาถูกต้อง · จัดทำตารางติดตามสถานะ

ขั้นตอน

1. จัดทำแม่แบบหนังสือรับรองที่ปรับเฉพาะข้อมูลรายบุคคล
2. รวบรวมสำเนาหนังสือเดินทางเพื่อล็อกการสะกดชื่อให้ตรงกันทุกฉบับ
3. แปลรับรองเป็นชุดเดียวเพื่อให้รูปแบบและศัพท์สอดคล้องกัน
4. ติดตามสถานะรายบุคคลด้วยตารางที่อ้างอิงเลขที่เอกสาร

ระยะเวลาโดยประมาณ:

5–12 วันทำการ ขึ้นกับจำนวนพนักงานและจำนวนปลายทาง

จุดที่มักผิดพลาด:

ใช้แม่แบบเดียวกันโดยลืมแก้ตำแหน่งหรือช่วงวันเดินทางของบางราย

ผลเชิงกระบวนการ:

ได้ชุดเอกสารรายบุคคลที่รูปแบบสอดคล้องกันและติดตามสถานะได้เป็นระบบ