在泰国登记结婚 — 中国公民完整服务

在泰国登记结婚 — 中国公民完整指南

泰国民商法典第五编允许外国人办理婚姻登记。任一府的县政府(Amphur)受理后颁发 Kor Ror 2 / Kor Ror 3 证书,经 MFA + 中国驻泰使馆认证后可回国办理户籍 / 签证。

本所 6 位公证律师专办中泰跨境婚姻,代办中方单身证明 Apostille、泰国境内翻译公证、Amphur 同行、认证与跨境快递全流程。

法律框架

民商法典 1448 条结婚年龄 17(未满 20 须父母同意)、1452 条禁重婚。外国当事人须出具单身证明。

中国公民流程:户籍地公证处出具无配偶声明 → 中国外交部 Apostille → 泰国所内泰文翻译公证 → Amphur 受理。

Kor Ror 2 / 3 受全球承认,但回中国户籍登记仍须 MFA + 中国驻泰使馆认证。

从准备到回国生效

典型工期 5–10 工作日(不含境外公证 Apostille)。

• 中方户籍地公证处单身声明 + 外交部 Apostille
• 所内翻译为泰文 + 律师公证
• Amphur 登记 → Kor Ror 2 + Kor Ror 3
• MFA 认证(2–5 工作日)
• 中国驻泰使馆领事认证(2–4 工作日)
• 跨境快递 / 户籍 / 签证使用

业务范围

中方文件预审到回国户籍备案全部所内完成。

• 中方单身声明 + Apostille 指导
• 中国大使馆「无配偶确认书」预约陪同
• 中→泰公证翻译
• Amphur 陪同翻译(曼谷 / 芭提雅 / 普吉 / 清迈)
• Kor Ror 2/3 取得
• MFA 认证
• 中国驻泰使馆认证
• 证书中英双语公证翻译
• 婚前财产协议起草
• 跨境快递

标准流程

客户全程仅需到场 1–2 次。

1. 线上确认双方信息与时间
2. 准备中方单身公证 + Apostille
3. 预约大使馆「确认书」面谈
4. 所内翻译公证
5. Amphur 登记并领证
6. MFA + 使馆认证
7. 跨境快递交付

常见地点

多数中国客户选择曼谷 Bang Rak(「爱情区」)、芭提雅 Banglamung、普吉 Mueang、清迈 Mueang。中国驻泰使馆与清迈 / 宋卡 / 普吉总领馆均可办理确认书。

• Bang Rak Amphur(曼谷)
• Banglamung Amphur(芭提雅)
• Mueang Phuket Amphur
• Mueang Chiang Mai Amphur
• 中国驻泰王国大使馆(曼谷)
• 中国驻清迈 / 宋卡 / 普吉总领馆

在泰登记 vs 在中国登记

在中国登记:泰方须办无配偶声明 + 泰 MFA + 中使馆认证后赴华,4–6 周。

在泰登记:中方文件境内 Apostille → 泰国 1 日内完成 Amphur 登记,适合双方在泰或泰方不便赴华。

本所多数案件为在泰登记 + 回中国户籍备案,平均节省 3–4 周。

费用

固定报价,规费实付。

• 全流程基础(曼谷)— 28,000–38,000 泰铢
• 中国大使馆陪同 — +6,000
• MFA 加急 — +3,500
• 中使馆认证 — 按规费
• 异地(芭提雅 / 普吉 / 清迈)— +5,000–8,000
• 证书中英公证翻译 — 1,500/份
• 婚前协议 — 15,000 起

中国客户常踩坑

• 用「无犯罪」「出生」公证替代单身声明 — Amphur 拒收
• 中方公证未做 Apostille
• 仅在大使馆办确认书未做泰文翻译公证 — Amphur 退件
• Kor Ror 2/3 未做认证就回国
• Amphur 无泰语翻译导致姓名录入错误
• 先大使馆后 Apostille — 顺序错误

常见问题

LINE 咨询 — 1 工作日完整流程书

发送双方护照与户口本首页,我方回复定制流程书、时间表与固定报价。