สาขาบริษัทต่างชาติ vs สำนักงานผู้แทน ต่างกันอย่างไร?
Branch office vs representative office in Thailand
สรุปสั้น (TL;DR)
สาขาของบริษัทต่างประเทศสามารถประกอบธุรกิจและมีรายได้ในไทยได้ตามขอบเขตที่ได้รับอนุญาต จึงมีภาระภาษีเงินได้นิติบุคคลจากกำไรของสาขา ส่วนสำนักงานผู้แทนทำได้เฉพาะกิจกรรมที่ไม่ก่อรายได้ เช่น จัดหาแหล่งสินค้า ตรวจสอบคุณภาพ และรายงานข้อมูลให้สำนักงานใหญ่
EN: A branch of a foreign company may trade and earn revenue in Thailand within its licensed scope and is taxed on branch profits. A representative office is limited to non-revenue activities such as sourcing, quality inspection and reporting back to head office.
เลือกอะไรดี?
ถ้าจะออกใบแจ้งหนี้ รับชำระเงิน หรือทำสัญญากับลูกค้าในไทย — ต้องเป็นสาขาหรือบริษัทจำกัด แต่ถ้าเข้ามาเพื่อสำรวจตลาด ประสานงานซัพพลายเออร์ และรายงานผลเท่านั้น — สำนักงานผู้แทนเบากว่าและดูแลง่ายกว่า
ตารางเปรียบเทียบ
| รายการ | สาขาของบริษัทต่างประเทศ | สำนักงานผู้แทน |
|---|---|---|
| หารายได้ในไทย | ได้ตามขอบเขตอนุญาต | ไม่ได้ |
| ภาษีเงินได้นิติบุคคล | เสียจากกำไรของสาขา | โดยหลักไม่มีกำไรให้เสีย |
| สถานะทางกฎหมาย | ส่วนหนึ่งของนิติบุคคลต่างประเทศ | ส่วนหนึ่งของนิติบุคคลต่างประเทศ |
| ความรับผิด | สำนักงานใหญ่รับผิดเต็ม | สำนักงานใหญ่รับผิดเต็ม |
| เอกสารบริษัทแม่ | ต้องรับรองและแปลครบชุด | ต้องรับรองและแปลครบชุด |
| เหมาะกับ | ธุรกิจที่มีสัญญาและรายได้ในไทย | งานประสานงานและสำรวจตลาด |
คำถามที่พบบ่อย
เอกสารบริษัทแม่ต้องเตรียมอะไรบ้าง?
โดยทั่วไปคือหนังสือรับรองการจดทะเบียน หนังสือบริคณห์สนธิ รายชื่อกรรมการ มติที่ประชุมอนุมัติการจัดตั้ง และหนังสือมอบอำนาจ ทั้งหมดต้องรับรองในประเทศต้นทาง แปลเป็นไทย และรับรองคำแปลก่อนยื่น
ต่างจากบริษัทจำกัดไทยอย่างไร?
บริษัทจำกัดไทยเป็นนิติบุคคลแยกต่างหาก ความรับผิดจำกัดที่ทุนจดทะเบียน ขณะที่สาขาและสำนักงานผู้แทนไม่ใช่นิติบุคคลใหม่ ความรับผิดย้อนถึงบริษัทแม่โดยตรง
เราช่วยส่วนไหนได้บ้าง?
เราวางลำดับเอกสารตั้งแต่ต้นทางต่างประเทศ รับรอง Apostille หรือสถานทูต แปลเป็นไทยโดยผู้แปลที่ชำนาญเอกสารนิติบุคคล และประสานงานยื่นให้ครบชุดในรอบเดียว
บริการที่เกี่ยวข้อง
เปรียบเทียบอื่น ๆ
Apostille vs MFA Legalization ต่างกันอย่างไร?
Apostille vs MFA Legalization — what's the difference?
Notary Public vs Certified True Copy ต่างกันอย่างไร?
Notary Public vs Certified True Copy — Thai context
NAATI vs Sworn Translation ต่างกันอย่างไร?
NAATI vs Sworn Translation
LTR Visa vs Thailand Privilege (Elite) ต่างกันอย่างไร?
LTR Visa vs Thailand Privilege (Elite Visa)
