TL;DR
ไทยไม่ได้มี Notary Public ตามระบบ common law แต่ตั้งแต่ปี 2546 สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ออกใบอนุญาต 'Notarial Services Attorney' ตามข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร — ทนายที่ได้ใบนี้ทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อ สำเนา คำสาบาน ให้ใช้ในต่างประเทศได้เทียบเท่า Notary Public
Thailand has no 'Notary Public' in the common-law sense. Since 2003 the Lawyers Council of Thailand licences 'Notarial Services Attorneys' under its 2546 (2003) regulation — they authenticate signatures, copies, and affidavits for overseas use, recognised by every foreign embassy in Bangkok.
ทำไมคำถามนี้ยังสับสน
ประเทศไทยใช้ระบบกฎหมาย civil law และไม่ได้เข้าร่วม Hague Apostille Convention — ดังนั้นก่อนปี 2546 เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศต้องใช้ทนายทั่วไป + กงสุลรับรอง ทำให้ต่างชาติเข้าใจว่า 'ไทยไม่มี Notary'
หลังปี 2546 สภาทนายความออก 'ข้อบังคับว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' — สร้างสถาบัน Notarial Services Attorney (NSA) ขึ้นเป็นทางการ ดังนั้นวันนี้ตอบได้ชัดว่า 'ไทยมี Notary — เรียกอย่างเป็นทางการว่า NSA'
อำนาจตามกฎหมายของ Notarial Services Attorney
1) รับรองลายมือชื่อบุคคลธรรมดา/นิติบุคคล (Signature Authentication)
2) รับรองสำเนาถูกต้องกับต้นฉบับ (Certified True Copy)
3) รับคำสาบาน/คำปฏิญาณและจัดทำ Affidavit
4) รับรองการมีชีวิตอยู่ (Life Certificate) สำหรับเงินบำนาญต่างประเทศ
5) รับรองการแปลเอกสารเมื่อทำงานร่วมกับผู้แปลที่มีคุณสมบัติ
6) รับรอง Power of Attorney ที่ผู้มอบอำนาจเซ็นต่อหน้า
วิธีตรวจสอบว่าเป็น Notary จริงหรือไม่
ทนายที่มีใบอนุญาต NSA จะมี (ก) เลขใบอนุญาตทนายความ + (ข) เลข NSA ที่แยกต่างหาก — ทั้งสองเลขตรวจได้ที่สภาทนายความ (www.lawyerscouncil.or.th) หรือโทรสำนักงานทะเบียน 02-522-7124 ถึง 27
ตราประทับ NSA ต้องมี: ชื่อทนาย, เลข NSA, คำว่า 'Notarial Services Attorney', ลายเซ็นสด, วันที่ — ถ้าไม่ครบให้ระวังว่าเป็น notary ปลอม
ต่างประเทศยอมรับหรือไม่
สถานทูตทุกแห่งในกรุงเทพยอมรับ NSA — แต่ยังต้องผ่าน 'chain of legalization' คือ NSA → กรมการกงสุล MFA → สถานทูตปลายทาง เพราะไทยยังไม่ได้เข้า Apostille (คาดว่าจะเข้าปี 2568-2569)
ถ้าปลายทางเป็นประเทศ Apostille (US, UK, AU, EU) และไทยยังไม่เข้า ต้อง legalization chain เต็มรูปแบบเสมอ — เราจัดการให้ครบในเคสเดียว 5-10 วันทำการ
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมคนยังพูดว่า 'ไทยไม่มี Notary'?+
เพราะไทยไม่มีวิชาชีพ Notary Public แยกต่างหากจากทนายความแบบในสหรัฐฯ หรือยุโรป — แต่ทางกฎหมาย NSA ทำหน้าที่เหมือนกันทุกประการ และเป็นที่ยอมรับสากล
NSA กับ Notary Public ต่างกันจริงไหม?+
หน้าที่เหมือน แต่คุณวุฒิสูงกว่า — NSA ต้องเป็นทนายความมาก่อน จบอบรม 21 ชั่วโมงจากสภาทนายความ ผ่านการทดสอบ และต้องต่ออายุทุก 2 ปี
Notary ต่างจังหวัดใช้ได้ไหมกับสถานทูตในกรุงเทพ?+
ใช้ได้ทั้งประเทศ — ใบอนุญาต NSA มีผลทั่วราชอาณาจักร แต่การส่งไปกงสุล MFA ที่แจ้งวัฒนะจะเร็วกว่าถ้าอยู่กรุงเทพ
ค่าบริการมาตรฐานเท่าไหร่?+
สภาทนายความไม่ได้กำหนดเพดาน — ตลาดสอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล/ตรา สำหรับ signature authentication ที่ Thai Notary Law สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล ประกันลายเซ็นได้ทันที
ต้องนัดล่วงหน้ากี่วัน?+
ปกติเข้าได้ทันทีในวันทำการ — เคสเร่งด่วนโทร 02-114-7521 หรือ LINE @Thainotary จองเวลาภายใน 30 นาที
เอกสารภาษาอังกฤษ notary ไทยรับรองได้ไหม?+
ได้ — NSA รับรองภาษาอังกฤษได้โดยตรงถ้าผู้ลงนามเข้าใจภาษาอังกฤษ ไม่ต้องแปลไทยก่อน ยกเว้นกรณีสถานทูตปลายทางต้องการคำแปล
ถ้าอยู่ต่างจังหวัด ต้องมากรุงเทพไหม?+
เรามีบริการ Mobile Notary ทั่วประเทศ + Online Notary (video-witnessed) สำหรับบางประเภทเอกสาร — ประหยัดเวลาเดินทาง
