Servizi in italiano
Apostille dell'Aia per la Thailandia (2026)
Apostille Italia, traduzione giurata e MFA — dal 2026 apostille thailandese.
Apostille dell'Aia per la Thailandia (dal 2026) e per l'Italia
La Thailandia ha aderito alla Convenzione dell'Aia del 1961; l'apostille entrerà in vigore nel 2026. Fino ad allora resta obbligatoria la legalizzazione MFA + consolare. L'Italia rilascia apostille tramite Procura della Repubblica (atti notarili/giudiziari) e Prefettura (atti amministrativi).
Lo studio gestisce sia l'apostille italiana che, dal 2026, l'apostille thailandese, con traduzione giurata IT↔TH integrata.
Quadro normativo
Convenzione HCCH 12: l'apostille sostituisce la legalizzazione consolare tra Stati aderenti.
Per la Thailandia (entrata in vigore 2026), competente sarà l'MFA Department of Consular Affairs.
In Italia: Procura per atti giudiziari e notarili; Prefettura per stato civile e amministrativi.
Da Italia a Thailandia
Tempistica: 7–15 giorni.
- Apostille in Italia (Procura/Prefettura)
- Traduzione giurata IT↔TH
- Fino al 2026: MFA + Ambasciata thailandese
- Dal 2026: apostille thailandese sostituisce la doppia legalizzazione
Servizi
Pacchetto completo.
- Apostille italiana (Procura e Prefettura)
- Traduzione giurata IT↔TH
- MFA thailandese
- Apostille thailandese dal 2026
- Catena UE per documenti da altri Paesi
- Corriere DHL tracciato
Flusso
Onorario fisso.
- Verifica documento
- Apostille all'origine
- Spedizione a Bangkok
- Traduzione giurata
- MFA (o apostille TH dal 2026)
- Consegna finale
Documenti tipici
Diplomi e lauree, atti di stato civile, procure, atti societari, casellari giudiziari.
- Diplomi
- Stato civile
- Procure
- Visure camerali
- Casellario giudiziale
Apostille vs consolare
Apostille: timbro unico, riconosciuto in tutti gli Stati HCCH.
Consolare: doppia legalizzazione (MFA + Ambasciata); ancora richiesta da Stati non aderenti.
Onorari
Tariffa fissa.
- Apostille Italia + assistenza — da 6.000 THB
- Traduzione giurata — 1.200 THB/doc
- MFA — 800 + accompagnamento
- Apostille TH (dal 2026) — preventivo dedicato
- DHL — al costo
Errori frequenti
- Sbagliare autorità (Procura vs Prefettura)
- Apostille su copia non conforme
- Pensare che basti l'apostille senza traduzione
- Saltare l'MFA finché non entra in vigore l'apostille TH
FAQ
Apostille TH già attiva?
No, entrata in vigore prevista per il 2026.
Costo medio?
6.000–9.000 THB per documento, traduzione inclusa.
Possiamo fare tutto da remoto?
Sì, con procura specifica e DHL.
Quali Stati riconoscono l'apostille?
Tutti i 126 Stati HCCH (vedi hcch.net).
Preventivo apostille in 1 giorno
Inviare scansione del documento via LINE; risposta entro 24 h.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- Hague Apostille Convention (1961) — full text — HCCH (Hague Conference)
- Apostille Section — country status table — HCCH
- ประเทศไทยภาคยานุวัติอนุสัญญา Apostille — กรมการกงสุล MFA
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
Altri servizi principali
Servizi specializzati che potrebbero servire
Preventivo fisso per iscritto
Invii via LINE: risposta in 1 giorno lavorativo.