Servizi in italiano
Matrimonio in Thailandia — guida italiana
Nulla Osta, apostille, Amphur e legalizzazione consolare a onorario fisso.
Matrimonio in Thailandia — guida completa per italiani
Il Codice Civile e Commerciale thailandese (Libro V) consente il matrimonio tra stranieri. Qualsiasi Amphur (anagrafe) rilascia i certificati Kor Ror 2 / Kor Ror 3, validi per la trascrizione consolare italiana e per visti di ricongiungimento.
Il nostro studio coordina il Nulla Osta al matrimonio con apostille, traduzione giurata, registrazione all'Amphur, legalizzazione MFA e consolare e invio internazionale tracciato.
Quadro giuridico
Art. 1448: età minima 17 anni (i minori richiedono il consenso). Art. 1452: divieto di bigamia. Per gli stranieri è richiesto il Nulla Osta.
Procedura per italiani: Nulla Osta presso l'Ambasciata d'Italia a Bangkok (dichiarazione giurata) → traduzione in thai → Amphur.
Kor Ror 2/3 hanno validità universale, ma per la trascrizione in Italia servono MFA + legalizzazione consolare.
Dalla preparazione alla trascrizione
Tempistica: 5–10 giorni lavorativi.
- Certificato di nascita CIE/plurilingue + apostille
- Estratto di nascita per uso matrimonio
- Appuntamento e Nulla Osta all'Ambasciata d'Italia a Bangkok
- Traduzione e notarizzazione presso lo studio
- Registrazione all'Amphur → Kor Ror 2 + Kor Ror 3
- Legalizzazione MFA (2–5 giorni)
- Consolato/Ambasciata d'Italia (2–4 giorni)
- Invio DHL e trascrizione in Comune
Servizi
Tutto interno allo studio.
- Consulenza Nulla Osta e apostille
- Traduzione giurata IT↔TH
- Accompagnamento all'Amphur con interprete
- Legalizzazione MFA e consolare
- Trascrizione consolare
- Convenzioni matrimoniali
- Visto familiare Non-O
- Divorzio internazionale ed exequatur
Flusso
Onorario fisso per iscritto.
- Consulenza iniziale
- Elenco personalizzato
- Apostille in Italia
- Traduzione giurata interna
- Coordinamento Ambasciata
- Registrazione all'Amphur
- Legalizzazione MFA + consolare
- Trascrizione e invio
Paesi tipici
Italiani, italo-svizzeri, italo-argentini, italo-brasiliani, sammarinesi.
La maggior parte trascrive nel Comune di residenza o nel Registro AIRE.
- Italia
- Svizzera (Ticino)
- San Marino
- Argentina (comunità italiana)
- Brasile
- Australia
Fai-da-te vs avvocato
Fai-da-te: barriera linguistica + apostille + MFA + consolato = 4–8 settimane e rischio rifiuto.
Con studio: un'unica visita all'Amphur + LINE + onorario fisso + 7–14 giorni.
Onorari
Onorario fisso, diritti a parte.
- Pacchetto matrimonio — 22.000 THB + diritti
- Traduzione giurata — 1.200 THB/doc
- MFA — 800 + 1.200 accompagnamento
- Consolato Italia — tariffa ufficiale
- Convenzioni — 8.000 THB
- Non-O familiare — 12.000 THB
- DHL internazionale — al costo
Errori frequenti
- Confondere Stato Libero con Nulla Osta
- Apostille presso autorità errata
- Traduzione non giurata
- Saltare la legalizzazione MFA
- Dati passaporto incoerenti
- Sposarsi con visto non valido
FAQ
Validità in Italia?
Piena, dopo trascrizione in Comune o AIRE.
Serve un visto particolare?
Qualsiasi visto valido è accettato (anche turistico).
Convenzioni in Thailandia o Italia?
Entrambe possibili; consigliamo in Italia per successione.
Vale per il visto di residenza del coniuge?
Sì, base per Non-O 1 anno rinnovabile.
Tempi totali?
7–14 giorni se l'apostille è già pronta.
Divorzio in Italia?
Sì, con sentenza tradotta ed exequatur.
Appuntamento via LINE — risposta in 24 h
Inviateci i passaporti e il paese di origine: riceverete calendario, onorario fisso e checklist.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ (อำเภอ) — กรมการปกครอง
- Affirmation of Freedom to Marry (ทุกสถานทูต) — MFA Thailand
- ข้อมูลกงสุลสำหรับคนไทยจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — MFA Thailand
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
Altri servizi principali
Servizi specializzati che potrebbero servire
Preventivo fisso per iscritto
Invii via LINE: risposta in 1 giorno lavorativo.