Matrimonio in Thailandia — guida italiana

Matrimonio in Thailandia — guida completa per italiani

Il Codice Civile e Commerciale thailandese (Libro V) consente il matrimonio tra stranieri. Qualsiasi Amphur (anagrafe) rilascia i certificati Kor Ror 2 / Kor Ror 3, validi per la trascrizione consolare italiana e per visti di ricongiungimento.

Il nostro studio coordina il Nulla Osta al matrimonio con apostille, traduzione giurata, registrazione all'Amphur, legalizzazione MFA e consolare e invio internazionale tracciato.

Quadro giuridico

Art. 1448: età minima 17 anni (i minori richiedono il consenso). Art. 1452: divieto di bigamia. Per gli stranieri è richiesto il Nulla Osta.

Procedura per italiani: Nulla Osta presso l'Ambasciata d'Italia a Bangkok (dichiarazione giurata) → traduzione in thai → Amphur.

Kor Ror 2/3 hanno validità universale, ma per la trascrizione in Italia servono MFA + legalizzazione consolare.

Dalla preparazione alla trascrizione

Tempistica: 5–10 giorni lavorativi.

• Certificato di nascita CIE/plurilingue + apostille
• Estratto di nascita per uso matrimonio
• Appuntamento e Nulla Osta all'Ambasciata d'Italia a Bangkok
• Traduzione e notarizzazione presso lo studio
• Registrazione all'Amphur → Kor Ror 2 + Kor Ror 3
• Legalizzazione MFA (2–5 giorni)
• Consolato/Ambasciata d'Italia (2–4 giorni)
• Invio DHL e trascrizione in Comune

Servizi

Tutto interno allo studio.

• Consulenza Nulla Osta e apostille
• Traduzione giurata IT↔TH
• Accompagnamento all'Amphur con interprete
• Legalizzazione MFA e consolare
• Trascrizione consolare
• Convenzioni matrimoniali
• Visto familiare Non-O
• Divorzio internazionale ed exequatur

Flusso

Onorario fisso per iscritto.

1. Consulenza iniziale
2. Elenco personalizzato
3. Apostille in Italia
4. Traduzione giurata interna
5. Coordinamento Ambasciata
6. Registrazione all'Amphur
7. Legalizzazione MFA + consolare
8. Trascrizione e invio

Paesi tipici

Italiani, italo-svizzeri, italo-argentini, italo-brasiliani, sammarinesi.

La maggior parte trascrive nel Comune di residenza o nel Registro AIRE.

• Italia
• Svizzera (Ticino)
• San Marino
• Argentina (comunità italiana)
• Brasile
• Australia

Fai-da-te vs avvocato

Fai-da-te: barriera linguistica + apostille + MFA + consolato = 4–8 settimane e rischio rifiuto.

Con studio: un'unica visita all'Amphur + LINE + onorario fisso + 7–14 giorni.

Onorari

Onorario fisso, diritti a parte.

• Pacchetto matrimonio — quote on request (phone / LINE / email) + diritti
• Traduzione giurata — preventivo su richiesta (telefono / LINE / e-mail)
• MFA — 800 + 1.200 accompagnamento
• Consolato Italia — tariffa ufficiale
• Convenzioni — 8.000 THB
• Non-O familiare — 12.000 THB
• DHL internazionale — al costo

Errori frequenti

• Confondere Stato Libero con Nulla Osta
• Apostille presso autorità errata
• Traduzione non giurata
• Saltare la legalizzazione MFA
• Dati passaporto incoerenti
• Sposarsi con visto non valido

FAQ

Appuntamento via LINE — risposta in 24 h

Inviateci i passaporti e il paese di origine: riceverete calendario, onorario fisso e checklist.