ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Thai Notary Law logo
Thai Notary Law

คำให้การยืนยันตัวตน · ชื่อหลายแบบ · สำเนาพาสปอร์ต

Affidavit of Identity: ชื่อไม่ตรงกัน ต้องเตรียมอะไร?

ชื่อในพาสปอร์ตกับเอกสารอื่นไม่ตรงกัน? แยกคำให้การว่าเป็นบุคคลเดียวกันออกจากการรับรองสำเนา เช็กหลักฐานเชื่อมชื่อ แบบผู้รับ และหน้าพาสปอร์ตที่ต้องใช้ก่อนนัดลงนาม

โทร 094-895-8999แชต LINE @Thainotary
Notarial Services Attorney
ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
A Thai notarial attorney reviewing a document and notary seal

ภาพประกอบบริการ ไม่ใช่หลักฐานการรับรองเอกสารรายกรณี

ปัญหาชื่อไม่ตรงกันอาจเกิดจากการย่อชื่อ การถอดเสียงคนละระบบ หรือการเปลี่ยนนามสกุลหลังสมรส สิ่งแรกที่ควรหาคำตอบไม่ใช่ว่าจะประทับตราอย่างไร แต่คือหน่วยงานปลายทางต้องการให้แก้ข้อมูลต้นทาง หรือยอมรับคำอธิบายประกอบเอกสารเดิมได้

Affidavit of Identity เป็นคำให้การของผู้ลงนามเกี่ยวกับตัวตน ส่วน One-and-the-Same Person Affidavit เน้นความเชื่อมโยงของชื่อหลายแบบ การรับรองสำเนาพาสปอร์ตเป็นอีกงานหนึ่งที่เปรียบเทียบสำเนากับต้นฉบับ ทั้งสามอย่างมีขอบเขตต่างกันและไม่ควรสั่งรวมโดยอัตโนมัติ

ตัวอย่างเพื่ออธิบาย: พาสปอร์ตใช้ชื่อเต็ม แต่ใบรับรองเก่าใช้ชื่อกลางเป็นอักษรย่อ คำให้การควรระบุว่าเอกสารใดใช้ชื่อแบบใด พร้อมหลักฐานประกอบ ไม่ควรกล่าวกว้าง ๆ ว่าชื่อทุกแบบเป็นคนเดียวกันโดยไม่มีเอกสารรองรับ ตัวอย่างนี้ไม่ใช่ผลการรับรองของลูกค้ารายใด

ตรวจให้ครบก่อนเริ่มงาน

เลือกให้ตรง: คำให้การ สำเนาถูกต้อง หรือแก้ทะเบียน

หากผู้รับขอ certified passport copy ให้ตรวจว่าต้องรับรองหน้าข้อมูลบุคคลอย่างเดียวหรือรวมหน้าอื่น หากขอ sworn identity statement ให้ขอแบบและถ้อยคำคำรับรองที่เขาต้องการก่อน ส่วนข้อมูลวันเกิดหรือชื่อที่ผิดในทะเบียน อาจต้องแก้กับผู้ออกเอกสารแทนการทำคำให้การ

  • สำเนาถูกต้อง: เปรียบเทียบสำเนาหน้าที่ยื่นกับพาสปอร์ตจริง ไม่ใช่ยืนยันประวัติทั้งหมดของผู้ถือ
  • คำให้การตัวตน: ผู้ลงนามบอกข้อเท็จจริงที่ตนทราบและยืนยันด้วยวิธีที่แบบกำหนด
  • คำให้การชื่อหลายแบบ: ระบุชื่อแต่ละแบบ เอกสารที่พบชื่อนั้น และเหตุที่ต่างกัน
  • แก้เอกสารต้นทาง: ติดต่อหน่วยงานผู้ออกเมื่อข้อมูลผิดหรือผู้รับไม่ยอมรับคำให้การแทน

ชุดเอกสารที่ช่วยเชื่อมชื่อได้จริง

เตรียมตามข้อเท็จจริงของตน ไม่จำเป็นต้องมีหลักฐานทุกชนิดในรายการ และไม่ควรสร้างเอกสารย้อนหลังเพื่อเติมช่องว่าง

  • พาสปอร์ตจริงที่ใช้อยู่ และพาสปอร์ตเก่าหากเป็นส่วนหนึ่งของการเชื่อมชื่อ
  • เอกสารที่แสดงชื่อแตกต่าง เช่น สูติบัตร ใบสมรส หรือใบรับรองการศึกษา
  • หลักฐานเปลี่ยนชื่อหรือสถานะ เช่น คำสั่งเปลี่ยนชื่อหรือทะเบียนสมรส หากเกี่ยวข้อง
  • คำขอของผู้รับ แบบล่าสุด ภาษา จำนวนชุด และวันต้องใช้
  • คำแปลเมื่อผู้รับอ่านภาษาต้นฉบับไม่ได้ พร้อมเงื่อนไขผู้แปลที่ผู้รับกำหนด

ก่อนลงนาม: ตรวจรายละเอียดให้ตรงทีละจุด

ร่างควรแยกชื่อปัจจุบันออกจากชื่อเดิมหรือชื่อที่ถอดเสียง ระบุเอกสารประกอบอย่างชัดเจน ตรวจเลขพาสปอร์ต วันเกิด และวันที่ออกเอกสารกับต้นฉบับ ไม่ควรลงนามล่วงหน้าหากงานนั้นต้องลงนามต่อหน้าผู้รับรอง

แจ้งหากผู้ลงนามอ่านภาษาร่างไม่ได้หรือจำเป็นต้องมีล่าม เพื่อให้ตรวจความเข้าใจและจัดวิธีลงนามให้เหมาะสม การรับรองไม่ทำให้ข้อความที่ไม่จริงกลายเป็นข้อเท็จจริง

พาสปอร์ตหมดอายุ ชื่อใหม่ และหน้าที่ต้องรับรอง

พาสปอร์ตเก่าอาจเป็นหลักฐานประวัติชื่อ แต่ผู้รับอาจไม่ยอมรับเพื่อยืนยันตัวตนปัจจุบัน ให้แยกวัตถุประสงค์และสถานะเอกสารอย่างชัดเจน ไม่ควรตัดหน้าที่แสดงวันหมดอายุหรือข้อมูลจำเป็นออกจากสำเนา

ไม่มีข้อกำหนดกลางว่าต้องรับรองทุกหน้าที่มีตราประทับเสมอ หากผู้รับขอเฉพาะหน้าข้อมูลบุคคล การเพิ่มหน้าที่ไม่จำเป็นอาจเพิ่มค่าใช้จ่ายและการเปิดเผยข้อมูลโดยไม่ช่วยการยื่น

ใช้ต่างประเทศ: คำให้การไม่เท่ากับ Apostille

ณ วันที่ 8 ตุลาคม 2569 อนุสัญญา Apostille ยังไม่มีผลใช้บังคับสำหรับประเทศไทย HCCH ระบุวันมีผลเป็น 28 กุมภาพันธ์ 2570 จึงไม่ควรวางแผนยื่นเอกสารไทยโดยถือว่าใช้ Apostille ได้แล้วในวันนี้

ตรวจขั้นตอนรับรองกับกรมการกงสุล สถานทูต และผู้รับตามชนิดเอกสาร แม้หลังวันมีผลก็ยังต้องตรวจสถานะความสัมพันธ์ตามอนุสัญญาและขอบเขตเอกสาร Apostille รับรองที่มาของลายมือชื่อ ตำแหน่ง และตรา ไม่ได้ยืนยันความจริงทุกข้อความในคำให้การ

ข้อจำกัดและข้อมูลส่วนบุคคลที่ควรรู้

การรับรองสำเนาไม่ใช่การเข้าถึงฐานข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง และการตรวจตัวเลขในพาสปอร์ตไม่ใช่หลักฐานรับรองความแท้จากประเทศผู้ออก หน้านี้ไม่กล่าวอ้างว่าทีมสามารถตรวจฐานข้อมูลรัฐหรือใช้เครื่องมือตรวจพาสปอร์ตเฉพาะทาง

ก่อนส่งสำเนาให้สอบถามช่องทางรับเอกสาร วัตถุประสงค์ ผู้เข้าถึง และเงื่อนไขเก็บรักษา ส่งเฉพาะหน้าที่จำเป็น ไม่เผยแพร่เลขพาสปอร์ตหรือหลักฐานตัวตนในช่องทางสาธารณะ การยอมรับขั้นสุดท้ายเป็นเรื่องของหน่วยงานผู้รับ

ข้อจำกัดและข้อมูลส่วนบุคคลที่ควรรู้

การรับรองสำเนาไม่ใช่การเข้าถึงฐานข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง และการตรวจตัวเลขในพาสปอร์ตไม่ใช่หลักฐานรับรองความแท้จากประเทศผู้ออก หน้านี้ไม่กล่าวอ้างว่าทีมสามารถตรวจฐานข้อมูลรัฐหรือใช้เครื่องมือตรวจพาสปอร์ตเฉพาะทาง

คำถามที่พบบ่อย

ชื่อกลางย่อในใบเก่า ต้องทำคำให้การไหม?

ถามผู้รับก่อน บางแห่งรับหลักฐานประกอบหรือคำอธิบายโดยไม่ต้องรับรอง หากต้องใช้คำให้การให้ระบุชื่อเต็ม ชื่อย่อ และเอกสารที่เชื่อมกันอย่างชัดเจน

คำให้การเปลี่ยนชื่อในทะเบียนได้หรือไม่?

ไม่ได้โดยตัวมันเอง การแก้ทะเบียนต้องทำกับหน่วยงานที่มีอำนาจ คำให้การอาจเป็นเอกสารประกอบได้เฉพาะเมื่อหน่วยงานนั้นยอมรับ

รับรองสำเนาจากภาพพาสปอร์ตอย่างเดียวได้ไหม?

สำหรับงานเปรียบเทียบสำเนากับต้นฉบับ ต้องนำเล่มจริงมาให้ตรวจ ภาพที่ส่งล่วงหน้าใช้ประเมินรายการงาน ไม่ใช่แทนการเห็นต้นฉบับ

ต้องแนบหลักฐานที่อยู่ทุกครั้งหรือไม่?

ขึ้นกับเรื่องที่ให้การและคำขอผู้รับ คำให้การเรื่องชื่อไม่จำเป็นต้องกลายเป็นหลักฐานที่อยู่ หากผู้รับขอที่อยู่ ให้ตรวจชนิดหลักฐานและอายุเอกสารที่เขายอมรับ

ลงนามแทนเจ้าของพาสปอร์ตได้ไหม?

ผู้ให้การต้องรับผิดชอบข้อความของตน หากแบบกำหนดการสาบานหรือยืนยันต่อหน้าผู้รับรอง ไม่ควรให้บุคคลอื่นลงนามแทน แจ้งข้อจำกัดการเดินทางก่อนนัด

พาสปอร์ตหมดอายุใช้เชื่อมชื่อได้ไหม?

อาจใช้เป็นหลักฐานประวัติได้ แต่ต้องเปิดเผยสถานะหมดอายุ และถามผู้รับว่าจะรับหรือไม่ เตรียมพาสปอร์ตปัจจุบันประกอบเมื่อมี

ค่าใช้จ่ายขึ้นกับอะไร?

ชนิดคำรับรอง จำนวนหน้าและชุด การร่างคำให้การ คำแปล และขั้นตอนรับรองเพิ่มเติม ขอให้แยกรายการในใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน

ประทับตราแล้วธนาคารต่างประเทศต้องยอมรับไหม?

ไม่จำเป็น ธนาคารกำหนดแบบ ผู้รับรอง และหลักฐานของตนเอง ให้ส่งเงื่อนไขธนาคารมาตรวจ ไม่ควรถือว่าตรารับรองแทนการตรวจลูกค้าของธนาคารได้

แหล่งอ้างอิง / Authority References

Thai & international clients

ลูกค้าจริง 60+ สัญชาติทั่วโลก ใช้บริการ Notary, แปลรับรอง, MFA และสถานทูตกับเรา

Verified clients

  • "ทีมงานช่วยจัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจสำหรับใช้ที่ออสเตรเลียได้รวดเร็วมาก พร้อมประสานงาน NAATI ครบจบในที่เดียว"

    K. PimPOA → NAATI · 2025

  • "Very professional notary service. Document was certified, translated and ready for the UK embassy in two business days."

    Daniel R. (UK)Affidavit → UK Embassy

  • "ใช้บริการรับรอง Affidavit + รายชื่อผู้ถือหุ้นเพื่อจดทะเบียนสาขาที่สิงคโปร์ ทีมงานละเอียดและตอบกลับไว"

    บริษัทคู่ค้าCorporate Pack · 2025

เช็กหลักฐานเชื่อมชื่อก่อนลงนาม

แจ้งชื่อที่ต่างกัน เอกสารที่เกี่ยวข้อง และคำขอผู้รับก่อนส่งข้อมูลตัวตน เพื่อยืนยันรายการที่ต้องใช้และขอบเขตงาน

แชต LINEบริการ Notarial Services

คู่มือปฏิบัติ: คำให้การและหนังสือรับรองข้อเท็จจริง (Affidavit) เพื่อใช้ต่างประเทศ

คำตอบสั้น: Affidavit คือถ้อยแถลงข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำยืนยันด้วยตนเองและลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ ผู้รับรองไม่ได้ยืนยันว่าเนื้อหาเป็นความจริง แต่รับรองว่าผู้ลงนามได้แสดงตนและลงนามจริง จากนั้นจึงนำไปรับรองนิติกรณ์และรับรองสถานทูตปลายทางตามเงื่อนไขของผู้รับ

รายการเอกสารที่ต้องเตรียม

ผู้ให้ถ้อยคำ

  • • หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนฉบับจริง
  • • ร่างถ้อยแถลงที่ระบุข้อเท็จจริงเป็นข้อ ๆ พร้อมวันที่และสถานที่
  • • เอกสารสนับสนุนข้อเท็จจริงที่อ้าง เช่น ทะเบียนบ้าน สัญญา ใบเสร็จ หรือภาพถ่ายที่เกี่ยวข้อง

กรณีใช้ในกระบวนพิจารณาต่างประเทศ

  • • แบบฟอร์มหรือข้อกำหนดถ้อยคำจากทนายความหรือศาลปลายทาง
  • • คำแปลภาษาปลายทางที่ผู้รับยอมรับ

กรณีนิติบุคคลเป็นผู้ให้ถ้อยคำ

  • • หนังสือรับรองบริษัทและหลักฐานอำนาจลงนามของผู้ให้ถ้อยคำ
  • • เอกสารภายในที่ยืนยันข้อเท็จจริงที่แถลง เช่น มติที่ประชุมหรือบันทึกภายใน

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. 1. กำหนดขอบเขตข้อเท็จจริงที่ต้องแถลง

    ตรวจว่าผู้รับต้องการให้ยืนยันประเด็นใดบ้าง แล้วเขียนเป็นข้อ ๆ เฉพาะข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำรู้เห็นเอง

    ⏱ ตามคิวงาน (ประมาณการ)

  2. 2. ร่างถ้อยแถลงและแนบพยานหลักฐาน

    อ้างอิงเอกสารแนบด้วยหมายเลขที่ตรงกัน และหลีกเลี่ยงการแสดงความเห็นหรือข้อสรุปทางกฎหมาย

    ⏱ ตามคิวงาน (ประมาณการ)

  3. 3. ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ

    ผู้ให้ถ้อยคำแสดงตนและลงนามต่อหน้าทนาย ทนายบันทึกการแสดงตนและรับรองลายมือชื่อ

    ⏱ ปกติใช้เวลาไม่นาน (ยืนยันหลังตรวจเอกสาร)

  4. 4. รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล

    ยื่นเอกสารเพื่อรับรองตราและลายมือชื่อของผู้รับรอง ก่อนส่งต่อชั้นถัดไป

    ⏱ ตามคิวงาน (ประมาณการ)

  5. 5. รับรองสถานทูตปลายทางและส่งมอบผู้รับ

    ยื่นสถานทูตปลายทางเมื่อผู้รับกำหนด แล้วจัดส่งพร้อมเอกสารแนบครบชุดตามช่องทางที่ผู้รับยอมรับ

    ⏱ ตามคิวงาน (ประมาณการ)

ข้อควรระวัง

  • • การเขียนความเห็นหรือข้อสรุปทางกฎหมายลงในถ้อยแถลง ทำให้ผู้รับปลายทางตัดน้ำหนักพยานหลักฐาน
  • • อ้างเอกสารแนบโดยไม่ใส่หมายเลขอ้างอิงตรงกัน ทำให้เอกสารถูกส่งกลับให้แก้ไข
  • • ลงนามก่อนพบทนาย ทำให้การรับรองลายมือชื่อใช้ไม่ได้
  • • การให้ข้อความอันเป็นเท็จในถ้อยแถลงมีผลทางกฎหมายทั้งในไทยและปลายทาง

Affidavit เทียบกับหนังสือรับรองสำเนาถูกต้อง

หัวข้อเปรียบเทียบAffidavit (ถ้อยแถลงข้อเท็จจริง)Certified true copy (รับรองสำเนา)
สิ่งที่เอกสารทำหน้าที่ยืนยันข้อเท็จจริงที่ผู้ลงนามรู้เห็นยืนยันว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับที่แสดง
สิ่งที่ผู้รับรองรับรองลายมือชื่อและการแสดงตนของผู้ให้ถ้อยคำการเปรียบเทียบสำเนากับต้นฉบับ
ความเสี่ยงหลักข้อความเกินขอบเขตความรู้เห็นของผู้ลงนามต้นฉบับไม่ครบหน้า หรือสำเนาไม่ชัด
การใช้งานร่วมกันมักใช้คู่กับเอกสารแนบที่รับรองสำเนามักเป็นเอกสารแนบของ Affidavit

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับทำ

  • • ช่วยแยกข้อเท็จจริงที่แถลงได้ ออกจากความเห็นที่ไม่ควรใส่ในถ้อยแถลง
  • • จัดระบบเอกสารแนบและหมายเลขอ้างอิงให้ตรงกันทั้งชุด
  • • ประสานถ้อยคำกับทนายความปลายทางก่อนนัดลงนาม
  • • วางลำดับชั้นรับรองให้ทันกำหนดยื่นของศาลหรือหน่วยงานปลายทาง

ถ้าเคสของคุณมีกำหนดยื่นที่ปลายทางแน่นอน ให้ทีมที่ปรึกษาของเราช่วยร่าง จัดเอกสารแนบ และเดินรับรองให้ครบทุกชั้นภายในกรอบเวลา ทักมาเล่ารายละเอียดได้เลย

ระยะเวลาทั้งหมดเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-11

ทีมที่ปรึกษาเอกสารและการรับรอง ประสบการณ์ 15 ปีขึ้นไป

เราให้คำปรึกษาตลอดงาน ไม่ใช่รับทำแล้วจบ

ก่อนเริ่มงานเราอ่านเอกสารของคุณจริงและตรวจว่าเส้นทางการรับรองที่เลือกตรงกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางหรือไม่ ระหว่างงานเราแจ้งสถานะเป็นระยะ และหลังงานเสร็จเรายังตอบคำถามเรื่องการยื่นต่อให้

ก่อนเริ่ม — ประเมินความเสี่ยงเอกสาร

  • ตรวจชื่อ-สกุล วันเดือนปี และเลขเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับ
  • ยืนยันว่าหน่วยงานปลายทางต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือไฟล์ดิจิทัล
  • แจ้งล่วงหน้าหากเอกสารต้องออกใหม่หรือคัดสำเนาก่อน

ระหว่างงาน — เดินเรื่องและรายงานสถานะ

  • แจ้งลำดับขั้นที่กำลังดำเนินการและกรอบเวลาโดยประมาณเป็นวันทำการ
  • ประสานงานแก้ไขทันทีเมื่อหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม
  • สรุปค่าใช้จ่ายของหน่วยงานให้ทราบก่อนดำเนินการทุกครั้ง

หลังงานเสร็จ — ดูแลต่อจนใช้งานได้จริง

  • อธิบายวิธียื่นเอกสารต่อกับหน่วยงานหรือสถานทูตปลายทาง
  • เก็บสำเนางานไว้ให้ ขอชุดเพิ่มภายหลังได้
  • ตอบคำถามเพิ่มเติมเมื่อปลายทางขอเอกสารประกอบ

เราจัดทำเอกสารตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง การพิจารณาอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้นเสมอ

ส่งไฟล์เอกสารให้เราตรวจเบื้องต้นทาง LINE เพื่อรับคำแนะนำเส้นทางการรับรองและใบเสนอราคา

ปรึกษาทาง LINE @Thainotary โทร 094-895-8999

สถานการณ์ตัวอย่าง · งานรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

ตัวอย่างด้านล่างเป็นสถานการณ์เชิงอธิบายที่รวบรวมจากรูปแบบงานที่พบบ่อย ไม่ใช่ข้อมูลของลูกค้ารายบุคคล และไม่ใช่คำรับประกันผลของหน่วยงานใด ระยะเวลาทั้งหมดเป็นช่วงโดยประมาณและขึ้นกับคิวของหน่วยงานปลายทาง

หนังสือมอบอำนาจขายที่ดิน เมื่อผู้ถือกรรมสิทธิ์อยู่ต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · สิงคโปร์ (ที่ดินตั้งอยู่ จ.นครราชสีมา)
ปลายทาง:
สำนักงานที่ดินในประเทศไทย
เอกสาร:
หนังสือมอบอำนาจตามแบบของกรมที่ดิน · สำเนาโฉนด · สำเนาหนังสือเดินทาง
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง · จัดส่งเอกสารระหว่างประเทศ
ขั้นตอน
  1. ตรวจแบบฟอร์มให้ตรงกับที่สำนักงานที่ดินปลายทางรับ
  2. นัดลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรองพร้อมพยาน
  3. รับรองลายมือชื่อและออกใบรับรองแนบท้าย
  4. ส่งต้นฉบับกลับให้ผู้รับมอบอำนาจในไทย
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน (ไม่รวมเวลาขนส่งระหว่างประเทศ)
จุดที่มักผิดพลาด:
เลขโฉนดหรือชื่อผู้รับมอบอำนาจคลาดเคลื่อนแม้ตัวเดียว สำนักงานที่ดินมักให้จัดทำใหม่ทั้งฉบับ
ผลเชิงกระบวนการ:
ผู้รับมอบอำนาจมีชุดเอกสารพร้อมยื่นต่อสำนักงานที่ดิน โดยเจ้าของกรรมสิทธิ์ไม่ต้องเดินทางกลับ
รับรองลายมือชื่อกรรมการเพื่อเปิดบัญชีธนาคารของบริษัทในฮ่องกง
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร
ปลายทาง:
ธนาคารพาณิชย์ในฮ่องกง
เอกสาร:
มติที่ประชุมกรรมการ · แบบตัวอย่างลายมือชื่อกรรมการ · หนังสือรับรองบริษัท
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสารรับรอง · วางลำดับชั้นการรับรอง
ขั้นตอน
  1. ตรวจว่าธนาคารต้องการเพียงคำรับรอง หรือรับรองต่อจนถึงชั้นสถานกงสุล
  2. นัดกรรมการลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง
  3. รับรองลายมือชื่อพร้อมยืนยันตัวตนของผู้ลงนาม
  4. จัดชุดพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
ธนาคารหลายแห่งกำหนดให้เอกสารมีอายุไม่เกินราว 3 เดือนนับจากวันรับรอง หากรับรองล่วงหน้านานเกินไปต้องทำใหม่
ผลเชิงกระบวนการ:
ธนาคารรับชุดเอกสารเข้าสู่กระบวนการพิจารณาโดยกรรมการไม่ต้องเดินทางไปแสดงตน
หนังสือยินยอมให้บุตรผู้เยาว์เดินทางไปพำนักกับบิดาในเยอรมนี
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดเชียงใหม่
ปลายทาง:
สถานทูตเยอรมนีประจำประเทศไทยและหน่วยงานปลายทาง
เอกสาร:
หนังสือยินยอม · สูติบัตร · ทะเบียนบ้าน · บันทึกอำนาจปกครอง
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลไทย–เยอรมัน · รับรองกรมการกงสุล · ยื่นสถานทูต
ขั้นตอน
  1. ตรวจอำนาจปกครองจากบันทึกท้ายทะเบียนหย่าหรือคำสั่งศาล
  2. รับรองลายมือชื่อผู้ใช้อำนาจปกครองในหนังสือยินยอม
  3. แปลและนำเข้ากระบวนการรับรองของกรมการกงสุล
  4. นำชุดเอกสารเข้ายื่นตามคิวของสถานทูต
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
ถ้าเอกสารอำนาจปกครองไม่ชัดเจน หน่วยงานปลายทางมักขอคำสั่งศาลเพิ่ม ทำให้ต้องเริ่มรอบใหม่ทั้งชุด
ผลเชิงกระบวนการ:
ยื่นชุดเอกสารครบตามรายการที่หน่วยงานประกาศ ผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงาน
รับรองสำเนาหนังสือเดินทางเพื่อสมัครงานกับนายจ้างในตะวันออกกลาง
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · จังหวัดภูเก็ต (ผู้ขอสัญชาติฟิลิปปินส์)
ปลายทาง:
นายจ้างและหน่วยงานแรงงานปลายทาง
เอกสาร:
สำเนาหนังสือเดินทางทุกหน้าที่มีตราประทับ · สำเนาการตรวจลงตราของไทย
บริการที่ใช้:
รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. ตรวจต้นฉบับเทียบกับสำเนาทีละหน้า
  2. ประทับรับรองสำเนาถูกต้องพร้อมลายมือชื่อผู้ทำคำรับรอง
  3. สแกนความละเอียดสูงส่งให้ผู้ว่าจ้างตรวจล่วงหน้า
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
สแกนตกหล่นหน้าที่มีตราประทับ ทำให้นายจ้างตีกลับทั้งชุด
ผลเชิงกระบวนการ:
นายจ้างได้ชุดสำเนาที่ระบุผู้รับรองได้ชัดเจนสำหรับประกอบแฟ้มจ้างงาน
คำให้การยืนยันสถานะโสดเพื่อจดทะเบียนสมรสในฟิลิปปินส์
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดขอนแก่น
ปลายทาง:
สำนักทะเบียนท้องถิ่นในฟิลิปปินส์
เอกสาร:
คำให้การยืนยันสถานะโสด · หนังสือรับรองความเป็นโสดจากอำเภอ · สำเนาบัตรประชาชน
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล · รับรองสถานทูตปลายทาง
ขั้นตอน
  1. ขอหนังสือรับรองความเป็นโสดจากอำเภอต้นทาง
  2. แปลเป็นภาษาอังกฤษและจัดทำคำให้การ
  3. รับรองลายมือชื่อผู้ให้ถ้อยคำ
  4. เดินเรื่องรับรองกรมการกงสุลแล้วต่อที่สถานทูตปลายทาง
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
หนังสือรับรองโสดมักถูกกำหนดอายุไม่เกินราว 6 เดือน หากขอไว้ล่วงหน้านานเกินต้องขอใหม่
ผลเชิงกระบวนการ:
ได้ชุดเอกสารครบชั้นตามที่สำนักทะเบียนปลายทางประกาศไว้
คำให้การแสดงแหล่งที่มาของเงินสำหรับแพลตฟอร์มสินทรัพย์ดิจิทัล
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · กรุงเทพมหานคร (ผู้ขอสัญชาติเยอรมัน)
ปลายทาง:
แพลตฟอร์มซื้อขายสินทรัพย์ดิจิทัลในยุโรป
เอกสาร:
คำให้การแสดงแหล่งที่มาของเงิน · รายการเดินบัญชี · สำเนาหนังสือเดินทาง
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. ตรวจแบบฟอร์มว่าปลายทางกำหนดข้อความใดไว้บ้าง
  2. ผู้ให้ถ้อยคำลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง
  3. รับรองลายมือชื่อและสำเนาเอกสารประกอบ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
ปลายทางมักไม่รับเอกสารที่ลงนามมาก่อนล่วงหน้า ต้องลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรองเท่านั้น
ผลเชิงกระบวนการ:
แพลตฟอร์มรับเอกสารเข้าสู่กระบวนการตรวจสอบลูกค้าตามขั้นตอนของตน
รับรองสัญญาแฟรนไชส์ก่อนส่งให้คู่สัญญาในเวียดนาม
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จังหวัดชลบุรี
ปลายทาง:
คู่สัญญาและหน่วยงานทะเบียนการค้าในเวียดนาม
เอกสาร:
สัญญาแฟรนไชส์สองภาษา · หนังสือรับรองบริษัท · หนังสือมอบอำนาจผู้ลงนาม
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลไทย–เวียดนาม · รับรองกรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. ตรวจอำนาจลงนามจากหนังสือรับรองบริษัท
  2. รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจ
  3. แปลและจัดชุดเข้ารับรองชั้นถัดไป
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
สัญญาสองภาษาที่เนื้อหาไม่ตรงกัน อาจถูกปฏิเสธหรือถูกขอให้ระบุว่าฉบับภาษาใดมีผลบังคับ
ผลเชิงกระบวนการ:
คู่สัญญาได้ชุดเอกสารที่ผ่านการรับรองครบชั้นตามที่ตกลงกันไว้ในสัญญา
รับรองสำเนาผลการศึกษาเพื่อยื่นประเมินวุฒิในแคนาดา
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดสงขลา
ปลายทาง:
หน่วยประเมินวุฒิและมหาวิทยาลัยในแคนาดา
เอกสาร:
ใบแสดงผลการศึกษา · ใบปริญญาบัตร · หนังสือรับรองสถานภาพ
บริการที่ใช้:
รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร · จัดส่งระหว่างประเทศ
ขั้นตอน
  1. ขอฉบับภาษาอังกฤษจากสถาบันการศึกษา
  2. รับรองสำเนาถูกต้องทุกหน้า
  3. จัดชุดในซองปิดผนึกตามรูปแบบที่หน่วยประเมินกำหนด
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
หน่วยประเมินบางแห่งรับเฉพาะซองที่ปิดผนึกโดยสถาบันหรือผู้รับรอง หากเปิดซองแล้วต้องจัดทำใหม่
ผลเชิงกระบวนการ:
ผู้สมัครส่งชุดเอกสารเข้าสู่ระบบประเมินวุฒิได้ตามรูปแบบที่กำหนด
หนังสือมอบอำนาจจัดการทรัพย์มรดกที่อยู่ในประเทศไทย
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · สหราชอาณาจักร (ทายาทสัญชาติอังกฤษ)
ปลายทาง:
ศาลและธนาคารในประเทศไทย
เอกสาร:
หนังสือมอบอำนาจสองภาษา · คำสั่งตั้งผู้จัดการมรดกจากต่างประเทศ · มรณบัตร
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล · ที่ปรึกษากฎหมายมรดก
ขั้นตอน
  1. ตรวจว่าเอกสารต่างประเทศผ่านการรับรองจากต้นทางครบแล้ว
  2. จัดทำหนังสือมอบอำนาจภาษาไทยคู่ภาษาอังกฤษ
  3. รับรองลายมือชื่อผู้มอบอำนาจ
  4. แปลและนำเข้ากระบวนการรับรองในประเทศไทย
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน ขึ้นกับคิวของศาลและหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
เอกสารมรดกจากต่างประเทศที่ไม่มีคำแปลรับรอง มักถูกสั่งให้แก้ไขก่อนรับคำร้อง
ผลเชิงกระบวนการ:
ทายาทมีชุดเอกสารให้ผู้แทนในประเทศไทยดำเนินการแทนได้
รับรองแบบฟอร์มยินยอมทางการแพทย์เพื่อยื่นบริษัทประกันในยุโรป
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · จังหวัดเชียงราย (ผู้ขอสัญชาติสวิส)
ปลายทาง:
โรงพยาบาลและบริษัทประกันในยุโรป
เอกสาร:
แบบฟอร์มยินยอมทางการแพทย์ · สำเนาหนังสือเดินทาง · สำเนากรมธรรม์
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. ตรวจแบบฟอร์มที่บริษัทประกันกำหนด
  2. ผู้ป่วยหรือผู้แทนโดยชอบด้วยกฎหมายลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง
  3. แปลและรับรองสำเนาเอกสารประกอบ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
หากผู้ป่วยไม่อยู่ในสภาพแสดงเจตนาได้ ผู้ทำคำรับรองไม่อาจรับรองได้ ต้องใช้ผู้มีอำนาจตามกฎหมายแทน
ผลเชิงกระบวนการ:
บริษัทประกันได้เอกสารยินยอมที่ระบุตัวผู้ลงนามได้ชัดเจน
รับรองเอกสารโอนหุ้นระหว่างผู้ถือหุ้นไทยกับผู้ถือหุ้นในญี่ปุ่น
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · กรุงเทพมหานคร และจังหวัดโอซากา
ปลายทาง:
นายทะเบียนบริษัทและคู่สัญญาในญี่ปุ่น
เอกสาร:
ตราสารโอนหุ้น · สมุดทะเบียนผู้ถือหุ้น · หนังสือรับรองบริษัท
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลไทย–ญี่ปุ่น · รับรองกรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. ตรวจข้อบังคับบริษัทเรื่องข้อจำกัดการโอนหุ้น
  2. รับรองลายมือชื่อผู้โอนและผู้รับโอนที่อยู่ในไทย
  3. แปลชุดเอกสารและนำเข้ารับรองชั้นถัดไป
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
ข้อบังคับบริษัทที่กำหนดให้เสนอขายแก่ผู้ถือหุ้นเดิมก่อน หากข้ามขั้นตอนนี้เอกสารอาจใช้ไม่ได้
ผลเชิงกระบวนการ:
คู่สัญญามีชุดเอกสารที่รับรองแล้วสำหรับใช้ปรับปรุงทะเบียนผู้ถือหุ้น
รับรองหนังสือมอบอำนาจโอนกรรมสิทธิ์รถยนต์แทนเจ้าของที่ทำงานต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · ประเทศเกาหลีใต้ (ภูมิลำเนา จ.อุดรธานี)
ปลายทาง:
กรมการขนส่งทางบก
เอกสาร:
หนังสือมอบอำนาจ · สำเนาเล่มทะเบียนรถ · สำเนาบัตรประชาชน
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง
ขั้นตอน
  1. ตรวจแบบฟอร์มมอบอำนาจของกรมการขนส่งทางบก
  2. รับรองลายมือชื่อผู้มอบอำนาจ
  3. จัดส่งต้นฉบับให้ผู้รับมอบอำนาจในไทย
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน (ไม่รวมเวลาขนส่ง)
จุดที่มักผิดพลาด:
ลายมือชื่อในหนังสือมอบอำนาจไม่ตรงกับที่ปรากฏในบัตรประชาชน มักถูกเจ้าหน้าที่ตีกลับ
ผลเชิงกระบวนการ:
ผู้รับมอบอำนาจดำเนินการที่สำนักงานขนส่งแทนได้ตามขอบเขตที่ระบุ
รับรองสำเนาเอกสารชุดใหญ่ของโครงการประมูลงานภาครัฐต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จังหวัดระยอง
ปลายทาง:
หน่วยงานจัดซื้อจัดจ้างในต่างประเทศ
เอกสาร:
เอกสารคุณสมบัติผู้เสนอราคา · งบการเงิน · หนังสือรับรองผลงาน
บริการที่ใช้:
รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร · จัดชุดเอกสารประมูล
ขั้นตอน
  1. จัดเรียงเอกสารตามสารบัญที่ประกาศประมูลกำหนด
  2. รับรองสำเนาถูกต้องรายหน้าและระบุจำนวนหน้ารวม
  3. แปลเฉพาะส่วนที่ประกาศกำหนดให้แปล
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
เอกสารชุดใหญ่ที่ไม่ระบุจำนวนหน้ารวมไว้ในคำรับรอง อาจถูกตั้งข้อสงสัยว่ามีหน้าหาย
ผลเชิงกระบวนการ:
ผู้เสนอราคายื่นชุดเอกสารได้ทันกำหนดปิดรับตามประกาศ
รับรองคำแปลและลายมือชื่อในสัญญาเช่าระยะยาวของนักลงทุนต่างชาติ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · จังหวัดสุราษฎร์ธานี (ผู้ขอสัญชาติออสเตรเลีย)
ปลายทาง:
สำนักงานที่ดินและคู่สัญญาในประเทศไทย
เอกสาร:
สัญญาเช่า · สำเนาโฉนด · สำเนาหนังสือเดินทาง
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · ล่ามในวันลงนาม
ขั้นตอน
  1. จัดทำคำแปลสัญญาให้ผู้เช่าอ่านก่อนวันลงนาม
  2. จัดล่ามอธิบายสาระสำคัญขณะลงนาม
  3. รับรองลายมือชื่อคู่สัญญา
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
สัญญาเช่าที่มีกำหนดเกิน 3 ปีต้องจดทะเบียนต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ มิฉะนั้นบังคับได้เพียงบางส่วน
ผลเชิงกระบวนการ:
คู่สัญญาเข้าสู่ขั้นตอนจดทะเบียนการเช่าพร้อมเอกสารครบชุด
รับรองเอกสารเปิดสำนักงานผู้แทนของบริษัทต่างชาติในประเทศไทย
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · ประเทศสิงคโปร์
ปลายทาง:
กรมพัฒนาธุรกิจการค้า
เอกสาร:
หนังสือรับรองบริษัทแม่ · มติแต่งตั้งผู้แทน · หนังสือมอบอำนาจ
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. ตรวจว่าเอกสารบริษัทแม่ผ่านการรับรองจากประเทศต้นทางแล้ว
  2. แปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปล
  3. รับรองลายมือชื่อผู้แทนที่ลงนามในประเทศไทย
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
เอกสารบริษัทแม่ที่มีอายุเกินกำหนดของนายทะเบียน มักต้องขอฉบับใหม่จากต้นทาง
ผลเชิงกระบวนการ:
ยื่นคำขอต่อนายทะเบียนพร้อมเอกสารครบตามรายการที่ประกาศไว้
รับรองหนังสือรับรองสถานะการทำงานเพื่อยื่นขอวีซ่าติดตามครอบครัว
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดนนทบุรี
ปลายทาง:
สถานทูตประเทศปลายทางในกรุงเทพฯ
เอกสาร:
หนังสือรับรองการทำงาน · สลิปเงินเดือน · หนังสือรับรองบริษัทนายจ้าง
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร
ขั้นตอน
  1. ตรวจว่าหนังสือรับรองระบุตำแหน่ง วันเริ่มงาน และผู้มีอำนาจลงนามครบ
  2. รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจของนายจ้าง
  3. แปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองคำแปล
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
หนังสือรับรองที่ไม่ระบุผู้มีอำนาจลงนามชัดเจน ทำให้ผู้รับรองไม่สามารถยืนยันอำนาจได้
ผลเชิงกระบวนการ:
ผู้ยื่นมีเอกสารประกอบคำร้องครบตามรายการที่สถานทูตประกาศ
รับรองคำให้การเพื่อใช้ในคดีแพ่งที่พิจารณาในต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดปทุมธานี
ปลายทาง:
ศาลในต่างประเทศ
เอกสาร:
คำให้การเป็นหนังสือ · เอกสารแนบท้าย · สำเนาบัตรประชาชน
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · ที่ปรึกษากฎหมาย
ขั้นตอน
  1. ตรวจรูปแบบคำให้การที่ศาลปลายทางกำหนด
  2. ผู้ให้ถ้อยคำสาบานหรือปฏิญาณและลงนามต่อหน้าผู้ทำคำรับรอง
  3. รับรองลายมือชื่อและจัดชุดพร้อมเอกสารแนบ
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
เอกสารแนบท้ายที่ไม่มีการอ้างอิงหมายเลขในตัวคำให้การ มักถูกศาลปลายทางตัดออก
ผลเชิงกระบวนการ:
ทนายความปลายทางได้ชุดคำให้การที่ระบุผู้ให้ถ้อยคำและวันเวลาลงนามได้ชัดเจน
รับรองเอกสารรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศในชั้นเตรียมเอกสาร
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอชาวต่างชาติ · ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์
ปลายทาง:
หน่วยงานด้านการรับบุตรบุญธรรมของประเทศไทย
เอกสาร:
หนังสือแสดงเจตนา · หนังสือรับรองรายได้ · รายงานประเมินครอบครัวจากต้นทาง
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. ตรวจรายการเอกสารที่หน่วยงานไทยประกาศ
  2. แปลรายงานจากต้นทางและรับรองคำแปล
  3. รับรองลายมือชื่อในเอกสารที่จัดทำในประเทศไทย
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
การรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศมีขั้นตอนตามกฎหมายเฉพาะ การเตรียมเอกสารไม่ใช่การอนุมัติ
ผลเชิงกระบวนการ:
ผู้ยื่นมีชุดเอกสารพร้อมเข้าสู่กระบวนการพิจารณาของหน่วยงานที่รับผิดชอบ
รับรองสำเนาเอกสารเพื่อปิดบัญชีของผู้เสียชีวิตที่มีทรัพย์สินสองประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
ผู้ขอสัญชาติไทย · จังหวัดนครปฐม
ปลายทาง:
ธนาคารในประเทศไทยและสถาบันการเงินในต่างประเทศ
เอกสาร:
มรณบัตร · คำสั่งตั้งผู้จัดการมรดก · สำเนาบัตรประชาชนผู้จัดการมรดก
บริการที่ใช้:
รับรองสำเนาถูกต้อง · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. รับรองสำเนาคำสั่งศาลและมรณบัตร
  2. แปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองคำแปล
  3. จัดชุดแยกตามข้อกำหนดของแต่ละสถาบันการเงิน
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
สถาบันการเงินแต่ละแห่งกำหนดรูปแบบเอกสารต่างกัน การใช้ชุดเดียวกันทุกที่มักถูกตีกลับ
ผลเชิงกระบวนการ:
ผู้จัดการมรดกยื่นเอกสารต่อแต่ละสถาบันได้ตามรูปแบบที่แต่ละแห่งกำหนด
รับรองเอกสารประกอบการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในต่างประเทศ
ผู้ใช้บริการ:
นิติบุคคล · จังหวัดเชียงใหม่
ปลายทาง:
สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาในต่างประเทศ
เอกสาร:
หนังสือมอบอำนาจตัวแทน · หนังสือรับรองบริษัท · หลักฐานการใช้เครื่องหมาย
บริการที่ใช้:
รับรองลายมือชื่อ · แปลเอกสาร · รับรองกรมการกงสุล
ขั้นตอน
  1. ตรวจแบบฟอร์มมอบอำนาจที่สำนักงานปลายทางกำหนด
  2. รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจของบริษัท
  3. แปลและจัดชุดเข้ารับรองชั้นถัดไปตามที่ปลายทางกำหนด
ระยะเวลาโดยประมาณ:
ตามคิวหน่วยงาน
จุดที่มักผิดพลาด:
หลายประเทศกำหนดให้ยื่นหนังสือมอบอำนาจต้นฉบับภายในกรอบเวลาหลังยื่นคำขอ หากเลยกำหนดคำขออาจถูกจำหน่าย
ผลเชิงกระบวนการ:
ตัวแทนปลายทางได้รับต้นฉบับที่รับรองแล้วภายในกรอบเวลาที่กำหนด

สถานการณ์ตัวอย่างเชิงอธิบาย ไม่ใช่ข้อมูลลูกค้ารายบุคคล · ตรวจทานล่าสุด 2026-08-08

Related

บริการ Notary ที่เกี่ยวข้อง

เลือกตามชนิดเอกสารและข้อกำหนดผู้รับ

ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

Affidavit คือถ้อยแถลงข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำยืนยันด้วยตนเองและลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ ผู้รับรองไม่ได้ยืนยันว่าเนื้อหาเป็นความจริง แต่รับรองว่าผู้ลงนามได้แสดงตนและลงนามจริง จากนั้นจึงนำไปรับรองนิติกรณ์และรับรองสถานทูตปลายทางตามเงื่อนไขของผู้รับ

ขั้นตอนการทำงาน

  1. กำหนดขอบเขตข้อเท็จจริงที่ต้องแถลง — ตามคิวงาน (ประมาณการ)
  2. ร่างถ้อยแถลงและแนบพยานหลักฐาน — ตามคิวงาน (ประมาณการ)
  3. ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ — ปกติใช้เวลาไม่นาน (ยืนยันหลังตรวจเอกสาร)
  4. รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล — ตามคิวงาน (ประมาณการ)
  5. รับรองสถานทูตปลายทางและส่งมอบผู้รับ — ตามคิวงาน (ประมาณการ)

เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น

  • • หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนฉบับจริง
  • • ร่างถ้อยแถลงที่ระบุข้อเท็จจริงเป็นข้อ ๆ พร้อมวันที่และสถานที่
  • • เอกสารสนับสนุนข้อเท็จจริงที่อ้าง เช่น ทะเบียนบ้าน สัญญา ใบเสร็จ หรือภาพถ่ายที่เกี่ยวข้อง
  • • แบบฟอร์มหรือข้อกำหนดถ้อยคำจากทนายความหรือศาลปลายทาง
  • • คำแปลภาษาปลายทางที่ผู้รับยอมรับ
  • • หนังสือรับรองบริษัทและหลักฐานอำนาจลงนามของผู้ให้ถ้อยคำ

ถ้าเคสของคุณมีกำหนดยื่นที่ปลายทางแน่นอน ให้ทีมที่ปรึกษาของเราช่วยร่าง จัดเอกสารแนบ และเดินรับรองให้ครบทุกชั้นภายในกรอบเวลา ทักมาเล่ารายละเอียดได้เลย

ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา

ทนายความกำลังอธิบายรายละเอียดเอกสารให้ลูกความในห้องประชุมสำนักงานกฎหมาย
ปรึกษาขอบเขตงานและเอกสารที่ต้องเตรียมกับเจ้าหน้าที่ได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29

คำถามที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร
เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม
ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด
ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
ติดต่ออย่างไรได้เร็วที่สุด
ติดต่อทางโทรศัพท์หรือ LINE ในเวลาทำการเพื่อสอบถามขั้นตอนเบื้องต้น และส่งภาพถ่ายเอกสารที่อ่านได้ชัดมาทางอีเมลหรือ LINE เพื่อให้ประเมินขอบเขตงานได้แม่นยำขึ้น
ควรเริ่มต้นอย่างไรเมื่อไม่แน่ใจว่าต้องรับรองแบบไหน
เริ่มจากคำถามสามข้อ คือ เอกสารจะยื่นกับหน่วยงานใด ประเทศใด และภายในวันที่เท่าไร คำตอบสามข้อนี้กำหนดเส้นทางรับรอง ภาษาที่ต้องแปล และลำดับขั้นตอนทั้งหมด

บริการที่เกี่ยวข้อง

ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล