Deutschsprachige Dienste
Haager Apostille Thailand — neu ab 25.12.2025
Thailand tritt am 25.12.2025 dem Haager Übereinkommen bei — eine einzige Apostille genügt für Deutschland und 122 Vertragsstaaten.
Haager Apostille Thailand — neu ab 25.12.2025
Mit Beitritt Thailands zum Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 reicht ab dem 25. Dezember 2025 für thailändische öffentliche Urkunden in Deutschland und allen anderen Vertragsstaaten eine einzige Apostille.
Unsere Kanzlei hat Workflows bereits mit dem MFA simuliert und priorisiert Zeugnisse, Personenstandsurkunden und Firmenunterlagen.
Rechtsgrundlage
HCCH-Übereinkommen 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation.
Ausstellende Behörde: Department of Consular Affairs, MFA Thailand (Chaeng Watthana).
Deutschland ist HCCH-Mitglied — Apostille genügt, keine Botschaftslegalisation mehr nötig.
Ablauf
Regelzeit 3–7 AT.
- Originaldokument / Notarkopie vorbereiten
- Notarielle Übersetzung EN/DE
- MFA-Apostille-Antrag
- Ausstellung 2–5 AT
- Versand DHL nach DE
Leistungsumfang
Zeugnisse, Heirats-, Geburts-, Firmen- und Vertragsdokumente.
- Schul- / Hochschulzeugnisse
- Geburts- / Heirats- / Scheidungs- / Personenstandsurkunden
- Handelsregister / Satzung / Vollmacht / Beschlüsse
- Approbationen
- Polizeiliches Führungszeugnis
- Notarielle Übersetzung (EN/DE/FR/IT/ES/ZH/JA/AR)
- DHL/EMS-Versand
Standard-Workflow
Fixhonorar.
- Beratung + Prüfung
- Notar / Übersetzung 24–48 h
- MFA-Apostille
- DHL nach DE
Verwendung in Deutschland
Standesamt I Berlin (Nachbeurkundung), Ausländerbehörden, Hochschul-Zeugnisanerkennung (KMK), Handelsregister, Banken-KYC, Approbationsbehörden.
Gilt analog für 122 HCCH-Mitgliedstaaten — AT, CH, EU, UK, AU, NZ, US.
- Standesamt I Berlin
- Bezirksregierungen
- KMK / Zeugnisanerkennung
- Handelsregister
- Banken / Notare
Apostille vs Konsularlegalisation
Apostille: 1 Stempel, HCCH-Staaten, schnell & günstig.
Konsularlegalisation: Nicht-HCCH (Teile des Nahen Ostens, China-Festland), MFA + Botschaft.
Empfehlung für DE-Mandanten: stets Apostille.
Honorare
Fixhonorar.
- MFA Apostille — 5.500–9.500 / Seite + 200 Amtsgebühr
- Express — 13.000 + 400 Gebühr
- Notarielle Übersetzung — 800–2.500 / Seite
- Full-Service-Paket — 15.000–28.000
- DHL nach DE — 2.500–4.000
Häufige Fehler
- Apostille auf Dokument für Nicht-HCCH-Land
- Privatdokument ohne Notar eingereicht
- Deutsche Originaldokumente in Thailand apostillieren (nur in DE möglich)
- Dokument > 6 Monate alt für Standesamt
Häufige Fragen
Wird Apostille in DE sofort anerkannt?
Ja, ab 25.12.2025 ohne weitere Schritte.
Deutsche Dokumente in Thailand?
Apostille in DE (Bezirksregierung), dann nur noch notarielle Übersetzung in Thailand.
Dauer?
MFA Standard 2–5 AT, Express taggleich.
China-Festland?
Trotz HCCH-Mitgliedschaft fordert China oft zusätzliche Schritte — vorab klären.
Firmenunterlagen?
Handelsregister, Satzung, Beschlüsse alle apostillierbar.
Privatdokumente?
Nach Notar-Beglaubigung möglich.
LINE — Angebot in 1 AT
PDF senden, wir prüfen HCCH-Status und antworten mit Fixangebot.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- Hague Apostille Convention (1961) — full text — HCCH (Hague Conference)
- Apostille Section — country status table — HCCH
- ประเทศไทยภาคยานุวัติอนุสัญญา Apostille — กรมการกงสุล MFA
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
Schriftliches Fixangebot
Senden Sie Ihre Dokumente per LINE — Antwort innerhalb 1 AT.