ก่อนเริ่ม — ประเมินความเสี่ยงเอกสาร
- ตรวจชื่อ-สกุล วันเดือนปี และเลขเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับ
- ยืนยันว่าหน่วยงานปลายทางต้องการต้นฉบับ สำเนารับรอง หรือไฟล์ดิจิทัล
- แจ้งล่วงหน้าหากเอกสารต้องออกใหม่หรือคัดสำเนาก่อน
Deutschsprachige Dienste
Heirat in Thailand — Full-Service für deutsche Staatsbürger
Wir koordinieren Apostille auf Ehefähigkeitszeugnis, notarielle TH-Übersetzung, Amphur-Begleitung, MFA + Deutsche Botschaft und Versand nach Deutschland.
16,168+
ลูกค้าที่ไว้ใจ
6
ทนาย Notary
4
สาขาทั่วประเทศ
50+77
เขต กทม. / จังหวัด
60+
สัญชาติลูกค้า
≤ 3 นาที
ตอบ LINE
Heirat in Thailand — Full-Service für deutsche Staatsbürger
Das thailändische Zivil- und Handelsgesetzbuch (Buch 5) erlaubt die Eheschließung von Ausländern. Das Amphur stellt Kor Ror 2 / Kor Ror 3 aus; nach MFA + deutscher Botschaft kann die Ehe in Deutschland nachbeurkundet werden.
Unsere 6 Notarsanwälte koordinieren deutsche Apostille (Aufenthaltsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis), beglaubigte Übersetzung, Amphur-Begleitung, MFA + Botschaftsbeglaubigung und Versand nach Deutschland.
Rechtlicher Rahmen
CCC §1448 Heiratsalter 17 (unter 20 elterliche Zustimmung), §1452 Bigamieverbot. Ausländer benötigen Ledigkeitsnachweis.
Deutsche: Ehefähigkeitszeugnis (Standesamt) + Aufenthaltsbescheinigung → Apostille (Bezirksregierung) → notarielle TH-Übersetzung → Amphur.
Kor Ror 2/3 ist weltweit anerkannt; für Nachbeurkundung in Deutschland MFA + Deutsche Botschaft Bangkok erforderlich.
Von Vorbereitung bis Nachbeurkundung
Regelzeit 5–10 AT (ohne Apostille).
- Ehefähigkeitszeugnis + Apostille in Deutschland
- Notarielle TH-Übersetzung
- Amphur-Registrierung → Kor Ror 2 + 3
- MFA-Legalisation (2–5 AT)
- Deutsche Botschaft — Legalisation für Nachbeurkundung (2–4 AT)
- Versand → Standesamt I Berlin / Wohnort
Leistungsumfang
Von Dokumentenprüfung bis Nachbeurkundungsleitfaden — alles inhouse.
- Ehefähigkeitszeugnis-Anleitung + Apostille-Hinweis
- Termin Deutsche Botschaft Bangkok
- DE↔TH notarielle Übersetzung
- Amphur-Begleitung (Bangkok / Pattaya / Phuket / Chiang Mai)
- Kor Ror 2/3 + Übersetzung
- MFA-Legalisation
- Deutsche Botschaft Legalisation
- Versand DHL
- Ehevertrag Drafting (deutsches / thailändisches Recht)
Standard-Workflow
Fixhonorar.
- Vorab-Beratung + DE-Checkliste
- Apostille-Erhalt
- Notarielle Übersetzung 24–48 h
- Amphur-Termin — Kor Ror 2/3 taggleich
- MFA + Deutsche Botschaft
- Versand nach DE
Beliebte Amphure
Bang Rak (Bangkok) ist Marktführer für Ausländerheiraten; danach Phuket Mueang, Pattaya Bang Lamung, Chiang Mai Mueang. Resort-Hochzeiten auf Koh Samui und Krabi häufig kombiniert.
Anwälte vor Ort in 4 Regionen — taggleiche Beglaubigung garantiert.
- Bangkok Bang Rak
- Phuket Mueang
- Pattaya Bang Lamung
- Chiang Mai Mueang
- Hua Hin
- Koh Samui
Heirat in Thailand vs Deutschland
Thailand: Amphur 1 Tag, Übersetzungs-Infrastruktur vorhanden, Nachbeurkundung in DE via legalisierte Kor Ror 2/3.
Deutschland: Ehefähigkeitszeugnis-Verfahren mit thailändischem Partner dauert 3–6 Monate, OLG-Befreiung erforderlich.
Wir empfehlen Heirat in Thailand + Nachbeurkundung in Deutschland — schneller und kostengünstiger.
Honorare
Fixhonorar.
- Amphur-Full-Service — 28.000–45.000 THB
- MFA + Deutsche Botschaft — 12.000 + Gebühren
- Notarielle Übersetzung — 1.000–2.500 / Seite
- Ehevertrag — 35.000–80.000
- DHL nach DE — 2.500–4.000
- Resort-Anreise — 5.000–15.000
Häufige Fehler
- Ehefähigkeitszeugnis älter als 6 Monate
- Apostille fehlt
- Umschrift Pass ≠ Geburtsurkunde
- Nur Kor Ror 2 mitgenommen, Kor Ror 3 vergessen
- Deutsche Botschaft nicht besucht
- Nachbeurkundung > 6 Monate verzögert
Häufige Fragen
Wird die Ehe in Deutschland anerkannt?
Ja — nach Legalisation in Deutschland nachbeurkundbar oder direkt für Visum / Steuer nutzbar.
Wie lange ist das Ehefähigkeitszeugnis gültig?
6 Monate ab Ausstellung.
Resort-Hochzeit + Registrierung kombinierbar?
Ja — Anwaltsbegleitung im Hotel, taggleiche Amphur-Registrierung.
Wartezeit nach Scheidung?
Frauen 310 Tage, ärztliche Bescheinigung kann verkürzen.
Botschafts-Termin nötig?
Für Bestätigung der Ehefähigkeit + spätere Legalisation, ja.
Gesamtdauer?
Nach Erhalt der Apostille 5–10 AT.
LINE-Beratung, Angebot in 1 AT
Pass + Ehefähigkeitszeugnis-Scan senden — wir antworten mit Zeitplan und Fixangebot.
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ (อำเภอ) — กรมการปกครอง
- Affirmation of Freedom to Marry (ทุกสถานทูต) — MFA Thailand
- ข้อมูลกงสุลสำหรับคนไทยจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — MFA Thailand
- Lawyers Council — Notarial Services Attorney — สภาทนายความฯ
Weitere Hauptleistungen
Weitere spezialisierte Leistungen
Schriftliches Fixangebot
Senden Sie Ihre Dokumente per LINE — Antwort innerhalb 1 AT.
คู่มือปฏิบัติ: เอกสารสมรส หย่า และครอบครัวระหว่างประเทศ
คำตอบสั้น: การจดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติต้องใช้หนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ แปลเป็นภาษาไทยและผ่านการรับรองนิติกรณ์ก่อนยื่นที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ ส่วนเอกสารหย่า รับรองบุตร และปกครองบุตร มักต้องรับรองเพิ่มเพื่อใช้ในประเทศปลายทาง
รายการเอกสารที่ต้องเตรียม
คู่สมรสฝ่ายไทย
- • บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านฉบับจริง
- • หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล หากเคยเปลี่ยน
- • ใบสำคัญการหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม หากเคยสมรส
คู่สมรสฝ่ายต่างชาติ
- • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูตหรือหน่วยงานประเทศตน
- • หนังสือเดินทางฉบับจริงพร้อมสำเนาหน้าข้อมูล
- • คำแปลภาษาไทยของหนังสือรับรองที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์
- • เอกสารการหย่าหรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิมพร้อมคำแปล หากเคยสมรส
งานครอบครัวอื่น เช่น รับรองบุตร ปกครองบุตร รับบุตรบุญธรรม
- • สูติบัตรของบุตรและทะเบียนบ้าน
- • คำสั่งศาลหรือบันทึกข้อตกลงเรื่องอำนาจปกครอง หากมี
- • หนังสือยินยอมของบิดามารดาที่ลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรอง
ขั้นตอนการดำเนินการ
1. ตรวจเงื่อนไขของประเทศปลายทางและนายทะเบียน
ยืนยันว่าฝ่ายต่างชาติต้องใช้หนังสือรับรองสถานภาพรูปแบบใด และนายทะเบียนเขตหรืออำเภอที่จะจดทะเบียนต้องการคำแปลชั้นใดบ้าง
⏱ ภายในวันเดียว
2. ขอหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูต
ฝ่ายต่างชาติยื่นขอหนังสือรับรองที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของตนในประเทศไทยตามคิวและแบบฟอร์มของแต่ละแห่ง
⏱ 1–10 วันทำการ (ประมาณการ ขึ้นกับแต่ละสถานทูต)
3. แปลและรับรองนิติกรณ์
แปลหนังสือรับรองเป็นภาษาไทยโดยสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทาง แล้วยื่นรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์
⏱ 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)
4. จดทะเบียนที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ
คู่สมรสทั้งสองฝ่ายแสดงตนพร้อมพยานตามที่นายทะเบียนกำหนด และรับใบสำคัญการสมรสในวันเดียวกันหากเอกสารครบ
⏱ 1 วันทำการ
5. รับรองเอกสารสมรสเพื่อใช้ต่างประเทศ
ขอคัดทะเบียนสมรสฉบับภาษาอังกฤษ แปลและรับรองนิติกรณ์ แล้วยื่นสถานทูตปลายทางตามที่ผู้รับกำหนด
⏱ 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)
ข้อควรระวัง
- • หนังสือรับรองสถานภาพส่วนใหญ่มีอายุจำกัด หากปล่อยไว้นานต้องขอใหม่ทั้งชุด
- • ชื่อในคำแปลที่ไม่ตรงกับหนังสือเดินทางแม้เพียงตัวอักษรเดียว ทำให้นายทะเบียนไม่รับ
- • เอกสารหย่าจากต่างประเทศบางฉบับต้องผ่านกระบวนการรับรองในประเทศต้นทางก่อนนำเข้าไทย
- • การจดทะเบียนแล้วไม่แจ้งเปลี่ยนสถานภาพในทะเบียนราษฎร อาจกระทบการยื่นวีซ่าและสิทธิประโยชน์ภายหลัง
- • เรื่องอำนาจปกครองบุตรมีผลทางกฎหมายสูง ควรปรึกษาก่อนลงนามเอกสารยินยอมใด ๆ
เดินเรื่องเอง เทียบกับ ให้ทีมเราประสานให้
| หัวข้อเปรียบเทียบ | เดินเรื่องเอง | ให้ทีมเราดำเนินการ |
|---|---|---|
| การนัดหมายสถานทูต | จองคิวและกรอกแบบฟอร์มเอง | เตรียมแบบฟอร์มและตรวจเอกสารก่อนวันนัด |
| คำแปลและการรับรอง | เสี่ยงสะกดชื่อไม่ตรงเอกสารราชการ | ตรวจการสะกดข้ามเอกสารทุกฉบับก่อนยื่น |
| การประสานกับนายทะเบียน | ต้องสอบถามเงื่อนไขเองแต่ละเขต | ยืนยันเงื่อนไขล่วงหน้าและจัดชุดให้ตรง |
| การใช้เอกสารต่อในต่างประเทศ | มักต้องเริ่มขั้นตอนรับรองใหม่ภายหลัง | วางแผนชั้นรับรองครบตั้งแต่ต้นทาง |
เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับทำ
- • ประเมินสถานะเอกสารครอบครัวและแจ้งจุดเสี่ยงก่อนเริ่มดำเนินการ
- • ให้คำปรึกษาว่าควรจดทะเบียนในไทยหรือประเทศปลายทางก่อน ตามแผนการย้ายถิ่นของท่าน
- • ตรวจสอบความสอดคล้องของชื่อและวันที่ในเอกสารทุกฉบับ
- • ดูแลต่อเนื่องเมื่อต้องใช้เอกสารสมรสยื่นวีซ่าติดตามคู่สมรสในภายหลัง
หากไม่อยากเสียเวลาเดินหลายหน่วยงานในช่วงเวลาสำคัญของครอบครัว ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลให้ครบตั้งแต่หนังสือรับรองสถานภาพจนถึงเอกสารพร้อมใช้ต่างประเทศ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ระยะเวลาทั้งหมดเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด
แหล่งอ้างอิง: กรมการปกครอง — งานทะเบียนครอบครัวและทะเบียนราษฎร · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10
ทีมที่ปรึกษาเอกสารและการรับรอง ประสบการณ์ 15 ปีขึ้นไป
เราให้คำปรึกษาตลอดงาน ไม่ใช่รับทำแล้วจบ
ก่อนเริ่มงานเราอ่านเอกสารของคุณจริงและตรวจว่าเส้นทางการรับรองที่เลือกตรงกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางหรือไม่ ระหว่างงานเราแจ้งสถานะเป็นระยะ และหลังงานเสร็จเรายังตอบคำถามเรื่องการยื่นต่อให้
ระหว่างงาน — เดินเรื่องและรายงานสถานะ
- แจ้งลำดับขั้นที่กำลังดำเนินการและกรอบเวลาโดยประมาณเป็นวันทำการ
- ประสานงานแก้ไขทันทีเมื่อหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม
- สรุปค่าใช้จ่ายของหน่วยงานให้ทราบก่อนดำเนินการทุกครั้ง
หลังงานเสร็จ — ดูแลต่อจนใช้งานได้จริง
- อธิบายวิธียื่นเอกสารต่อกับหน่วยงานหรือสถานทูตปลายทาง
- เก็บสำเนางานไว้ให้ ขอชุดเพิ่มภายหลังได้
- ตอบคำถามเพิ่มเติมเมื่อปลายทางขอเอกสารประกอบ
เราจัดทำเอกสารตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง การพิจารณาอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานนั้นเสมอ
ส่งไฟล์เอกสารให้เราตรวจเบื้องต้นทาง LINE เพื่อรับคำแนะนำเส้นทางการรับรองและใบเสนอราคา
จดทะเบียนสมรส หย่า และเอกสารครอบครัวระหว่างประเทศ
คำแนะนำก่อนดำเนินการ
- ชาวต่างชาติมักต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (affidavit / certificate of no impediment) จากสถานทูตของตนก่อน แล้วจึงนำไปแปลและผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลก่อนยื่นที่สำนักทะเบียน
- โทรนัดหมายสำนักทะเบียนอำเภอหรือเขตล่วงหน้า และถามรายการเอกสารที่สำนักงานนั้นใช้จริง เพราะแนวปฏิบัติปลีกย่อยต่างกันได้
- ตรวจการสะกดชื่อในคำแปลให้ตรงกับหนังสือเดินทางและกับเอกสารทะเบียนราษฎรทุกฉบับในชุดเดียวกัน
- ถ้าเคยสมรสมาก่อน ต้องมีหลักฐานการสิ้นสุดการสมรส เช่น ใบสำคัญการหย่าหรือใบมรณบัตร พร้อมคำแปลและการรับรองตามที่กำหนด
- ถ้าจะนำทะเบียนสมรสไทยไปใช้ต่างประเทศ ให้วางแผนคัดสำเนา แปล และนิติกรณ์ต่อทันทีในคราวเดียว
- เรื่องสินสมรสหรือข้อตกลงก่อนสมรส ควรปรึกษาทนายความก่อนวันจดทะเบียน เพราะบางเรื่องต้องบันทึกในวันจดทะเบียนเท่านั้น
ข้อควรระวังที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ
- แปลเอกสารก่อนได้รับตราประทับสถานทูต ทำให้คำแปลไม่ครอบคลุมตราประทับและต้องแปลใหม่
- ใช้คำแปลที่สะกดชื่อไม่ตรงกันในแต่ละฉบับ ทำให้นายทะเบียนไม่รับ
- ไม่ได้เตรียมพยานตามที่สำนักทะเบียนกำหนด หรือพยานไม่มีบัตรประจำตัวตัวจริง
- คิดว่าทะเบียนสมรสไทยจะถูกรับรองอัตโนมัติในต่างประเทศ ทั้งที่หลายประเทศต้องนำไปจดแจ้งเพิ่ม
- เอกสารสถานภาพการสมรสหมดอายุระหว่างรอคิว เพราะบางแห่งกำหนดอายุเป็นเดือน
- หย่าในต่างประเทศแล้วไม่ได้ดำเนินการให้มีผลตามกฎหมายไทย ทำให้สถานะทะเบียนราษฎรไม่ตรงกัน
เตรียมให้พร้อมก่อนเริ่ม
- หนังสือเดินทางตัวจริงของทั้งสองฝ่าย และบัตรประชาชน/ทะเบียนบ้านของฝ่ายไทย
- หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูต พร้อมคำแปลและนิติกรณ์
- หลักฐานการสิ้นสุดการสมรสเดิม (ถ้ามี) พร้อมคำแปล
- พยานพร้อมบัตรประจำตัวตามที่สำนักทะเบียนกำหนด
ข้อมูลที่ผันแปร — ควรตรวจสอบก่อนทุกครั้ง
- แบบฟอร์มและถ้อยคำของหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสต่างกันตามสถานทูตแต่ละแห่ง และบางแห่งต้องนัดหมายล่วงหน้า
- วิธีตรวจสอบ: ตรวจกับเว็บไซต์สถานทูตของประเทศตนเอง และยืนยันคิวนัดก่อนวางแผนวันจดทะเบียน
- อายุการใช้งานของหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสกำหนดโดยผู้ออกเอกสารและโดยสำนักทะเบียนที่รับเรื่อง
- วิธีตรวจสอบ: สอบถามทั้งสองฝั่งเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มขั้นตอนแปลและนิติกรณ์
ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยรายกรณี เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงาน โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
แหล่งอ้างอิง: กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย (สำนักทะเบียน อำเภอ/เขต) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-04
งานจดทะเบียนสมรส/เอกสารครอบครัวถูกตีกลับเพราะอะไร และแก้อย่างไร
คำตอบสั้น: อำเภอและสถานทูตมักตีกลับเมื่อหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตยังไม่ได้แปลและรับรองที่กรมการกงสุล ชื่อในเอกสารไม่ตรงกันระหว่างฉบับ และเอกสารการหย่า/มรณบัตรของคู่สมรสเดิมไม่ครบ แก้ได้โดยไล่เอกสารให้ครบสายก่อนเข้าอำเภอ
อำเภอไม่รับหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูต
- สาเหตุที่แท้จริง
- ยังไม่ได้แปลเป็นไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล
- ป้องกันก่อนยื่น
- วางลำดับ สถานทูต → แปล → กรมการกงสุล → อำเภอ ตั้งแต่ต้น
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- นำหนังสือไปแปลและรับรองคำแปล แล้วยื่นอำเภอใหม่
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 2–5 วันทำการ (ประมาณการ)
ชื่อ-สกุลในหนังสือเดินทางกับคำแปลไม่ตรงกัน
- สาเหตุที่แท้จริง
- สะกดตามเสียงอ่านแทนการยึดหนังสือเดินทาง
- ป้องกันก่อนยื่น
- ใช้การสะกดตามหนังสือเดินทางในทุกฉบับของชุดเอกสาร
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- แก้คำแปลและรับรองใหม่
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)
ขาดหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสเดิม
- สาเหตุที่แท้จริง
- ไม่ได้แนบใบสำคัญการหย่า คำพิพากษา หรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิม
- ป้องกันก่อนยื่น
- รวบรวมหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสทุกครั้งก่อนเข้าอำเภอ
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- คัดเอกสารจากหน่วยงานผู้ออกและแปล-รับรองให้ครบ
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 5–15 วันทำการ (ประมาณการ)
วันจดทะเบียนไม่สามารถดำเนินการได้
- สาเหตุที่แท้จริง
- ขาดพยานตามจำนวน หรือคู่สมรสต่างชาติไม่มีล่ามตามที่นายทะเบียนกำหนด
- ป้องกันก่อนยื่น
- ยืนยันจำนวนพยานและความจำเป็นของล่ามกับอำเภอล่วงหน้า
- วิธีแก้เมื่อถูกตีกลับ
- นัดวันใหม่พร้อมพยานและล่ามครบ
- ต้นทุนเวลาโดยประมาณ
- เพิ่ม 1–7 วันทำการ (ประมาณการ) ตามคิวนัด
เราตรวจครบทั้งชุด ตั้งแต่หนังสือรับรองสถานภาพ คำแปล การรับรอง จนถึงการนัดหมายอำเภอและล่าม — ให้ทีมที่ปรึกษาของเราวางแผนวันจดทะเบียนให้จบในรอบเดียว
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด
แหล่งอ้างอิง: กรมการปกครอง (Department of Provincial Administration) · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ตรวจทานล่าสุด: 2026-08-10
ขั้นตอนบริการโดยย่อ และเอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม
การจดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติต้องใช้หนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ แปลเป็นภาษาไทยและผ่านการรับรองนิติกรณ์ก่อนยื่นที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ ส่วนเอกสารหย่า รับรองบุตร และปกครองบุตร มักต้องรับรองเพิ่มเพื่อใช้ในประเทศปลายทาง
ขั้นตอนการทำงาน
- ตรวจเงื่อนไขของประเทศปลายทางและนายทะเบียน — ภายในวันเดียว
- ขอหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูต — 1–10 วันทำการ (ประมาณการ ขึ้นกับแต่ละสถานทูต)
- แปลและรับรองนิติกรณ์ — 1–3 วันทำการ (ประมาณการ)
- จดทะเบียนที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ — 1 วันทำการ
- รับรองเอกสารสมรสเพื่อใช้ต่างประเทศ — 3–10 วันทำการ (ประมาณการ)
เอกสารเบื้องต้นที่จำเป็น
- • บัตรประชาชนและทะเบียนบ้านฉบับจริง
- • หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล หากเคยเปลี่ยน
- • ใบสำคัญการหย่าหรือใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม หากเคยสมรส
- • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสถานทูตหรือหน่วยงานประเทศตน
- • หนังสือเดินทางฉบับจริงพร้อมสำเนาหน้าข้อมูล
- • คำแปลภาษาไทยของหนังสือรับรองที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์
หากไม่อยากเสียเวลาเดินหลายหน่วยงานในช่วงเวลาสำคัญของครอบครัว ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลให้ครบตั้งแต่หนังสือรับรองสถานภาพจนถึงเอกสารพร้อมใช้ต่างประเทศ ปรึกษาเบื้องต้นได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณเป็นวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณา
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานราชการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ ตรวจทานล่าสุด 2026-07-29
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) — สภาทนายความฯ / Lawyers Council of Thailand
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานรับรองเอกสาร (Legalization) — กรมการกงสุล MFA
- อนุสัญญา Apostille ค.ศ. 1961 — ตัวบทและสถานะภาคี — HCCH (Hague Conference on Private International Law)
- กระทรวงการต่างประเทศ — รายชื่อสถานเอกอัครราชทูตในประเทศไทย — MFA Thailand
คำถามที่เกี่ยวข้อง
- ทำไมเว็บไซต์ไม่แสดงค่าบริการ
- เพราะขอบเขตงานต่างกันมากตามจำนวนเอกสาร ภาษา และขั้นตอนกงสุลที่เกี่ยวข้อง เราจึงประเมินตามงานจริงและแจ้งรายละเอียดผ่านโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
- ให้บริการนอกกรุงเทพฯ หรือไม่
- รองรับลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าต่างประเทศ โดยรับเอกสารทางไปรษณีย์หรือขนส่งเอกชน และนัดหมายลงนามล่วงหน้าเมื่อจำเป็นต้องแสดงตน
- ข้อมูลส่วนบุคคลในเอกสารถูกจัดการอย่างไร
- เอกสารถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ลูกค้าแจ้งไว้ จัดเก็บตามระยะเวลาที่จำเป็นตามหน้าที่ทางวิชาชีพและกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม
- ข้อมูลบนหน้าเว็บนี้ตรวจทานเมื่อใด
- ทุกหน้าแสดงวันที่ตรวจทานล่าสุดไว้ในส่วนแหล่งอ้างอิง เนื่องจากระเบียบของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ
บริการที่เกี่ยวข้อง
- อัปเดตระเบียบและแนวปฏิบัติล่าสุดอ้างอิงแหล่งข้อมูลราชการทุกบทความ
- ปรึกษาทีมงานก่อนเริ่มงานแจ้งรายละเอียดเอกสารเพื่อประเมินขั้นตอน
- Apostille ต่างกับรับรองสถานทูตอย่างไรตารางเปรียบเทียบขั้นตอน หน่วยงาน และผลบังคับ
- ข้อกำหนดสถานทูตแต่ละแห่งในไทยรวมเงื่อนไขเฉพาะของแต่ละสถานเอกอัครราชทูต
- สำเนาเอกสารพร้อมคำรับรองทนายใช้เมื่อหน่วยงานปลายทางไม่รับต้นฉบับ
- คำให้การเป็นหนังสือ (Affidavit)สาบานต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง
- สอบถามงานรับรองเอกสารทางออนไลน์ส่งร่างเอกสารตรวจก่อนเข้าพบ
- เอกสารองค์กรสำหรับใช้ต่างประเทศกรมพัฒนาธุรกิจการค้า / งานกงสุลสำหรับบริษัท
ไม่แสดงค่าบริการบนหน้าเว็บ — สอบถามขอบเขตงานและค่าใช้จ่ายได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล