TL;DR
ขอใบเสนอราคาสำหรับคู่ภาษา TH↔EN · ภาษาที่ 2 (JP/KR/CN/DE/FR) 800-1,500฿ · minimum 2 หน้า · เร่งด่วน (24 ชม.) มีค่าบริการเพิ่ม · แพ็คเกจครบ MoJ+Notary+Apostille สอบถามใบเสนอราคา
MoJ certified translation pricing quote on request (phone / LINE / email) for TH↔EN, quoted on request for JP/KR/CN/DE/FR. Minimum 2 pages, express (24h) มีค่าบริการเพิ่ม. Bundle with notarization and apostille quoted on request.
ตารางราคาต่อหน้า (บาท)
TH ↔ EN: 500-800
TH ↔ JP / KR / CN: 800-1,200
TH ↔ DE / FR / ES / IT: 1,000-1,500
TH ↔ AR / RU / HE: 1,200-1,800
TH ↔ VI / MY / ID / TL: 700-1,100
ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
Notary attestation: เพิ่มเติม ขอใบเสนอราคา/ตรา
Legalization กระทรวงต่างประเทศ (กงสุล): ขอใบเสนอราคา (ปกติ) หรือ เพิ่มเติม ขอใบเสนอราคา (express)
รับรองสถานทูตปลายทาง: เพิ่มเติม ขอใบเสนอราคา (แล้วแต่ประเทศ)
เร่งด่วน ตามกำหนดที่ยืนยันหลังตรวจเอกสาร: มีค่าบริการเพิ่ม · same-day 4 ชม.: +100%
delivery ในกรุงเทพ: ขอใบเสนอราคา · ทั่วประเทศ EMS/Kerry: ขอใบเสนอราคา
แพ็คเกจยอดนิยม
Package A — MoJ + Notary + Apostille (3-5 หน้า): ขอใบเสนอราคา · ตามคิวหน่วยงาน
Package B — MoJ + Notary + สถานทูต (3-5 หน้า): ขอใบเสนอราคา · ตามคิวหน่วยงาน
Package C — MoJ court sample (คำฟ้อง 10-20 หน้า): ขอใบเสนอราคา · ตามคิวหน่วยงาน
วิธีคำนวณจำนวนหน้า
1 หน้า = 250 คำภาษาต้นทาง (หรือ 300 คำภาษาปลายทาง)
เอกสารที่มี template (ทะเบียน, บัตร) นับตาม physical page ของต้นฉบับ
เอกสารสัญญานับตาม word count เพื่อความยุติธรรม
คำถามที่พบบ่อย
ทำไม MoJ แพงกว่าแปลทั่วไป 2-3 เท่า?+
เพราะรับผิดในทางกฎหมาย, ผ่านการทดสอบขึ้นทะเบียน, และต้องทำ QC 2 ชั้นก่อนประทับตรา
มี minimum charge ไหม?+
มี — ปกติ 2 หน้า (~สอบถามใบเสนอราคา) แม้เอกสารจริงจะครึ่งหน้า
จ่ายก่อนหรือหลัง?+
50% มัดจำเมื่อสั่ง · 50% เมื่อส่งมอบ · เอกสารเร่งด่วนชำระเต็ม
หัก ณ ที่จ่ายได้ไหม?+
ได้ 3% (บริการทั่วไป) สำหรับนิติบุคคล · notary.co.th ออกใบกำกับภาษีเต็มรูปได้
ลดราคาสำหรับปริมาณเยอะได้ไหม?+
เกิน 50 หน้า/order ลด 10-15% · เกิน 200 หน้าจัดทำ quotation เฉพาะ
ราคานี้รวมค่ากงสุล/สถานทูตหรือยัง?+
ค่ากงสุล/สถานทูตแยกต่างหาก เรียกเก็บตามจริง + service fee สอบถามใบเสนอราคา
