คำถามทั่วไป — Notary Public ไทย

ใช่ครับ การรับรองลายมือชื่อโดยทนาย Notarial Services Attorney ต้องให้ผู้ลงนามมาลงชื่อหรือยืนยันลายมือชื่อต่อหน้าทนายโดยตรง เพื่อให้การรับรองมีความน่าเชื่อถือและเป็นไปตามแนวทางปฏิบัติที่เข้มงวด.

ไม่จำกัดเฉพาะกรุงเทพฯ เรารับประสานงานลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศ โดยประเมินว่ากรณีใดจำเป็นต้องพบตัวจริง กรณีใดสามารถเตรียมเอกสารและส่งงานออนไลน์ได้.

ได้ครับ หลายเคสสามารถวาง workflow ต่อเนื่องตั้งแต่งานแปล รับรองคำแปล รับรองสำเนา รับรองลายมือชื่อ ไปจนถึงประสานงานกงสุลหรือสถานทูต ช่วยลดความผิดพลาดและประหยัดเวลา.

ได้ครับ เราออกแบบหน้าเว็บไซต์และขั้นตอนบริการให้รองรับลูกค้าต่างชาติ สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษเป็นหลัก และเตรียมขยายเนื้อหาตามกลุ่มภาษาที่มีดีมานด์สูงเพิ่มเติม.

โดยหลักการควรลงนามต่อหน้าทนาย หากเซ็นมาก่อน ทนายอาจต้องประเมินใหม่หรือให้ลงนามยืนยันต่อหน้าอีกครั้ง.

ได้ เป็นหนึ่งในงานที่พบบ่อยมาก โดยเฉพาะงานมอบอำนาจด้านทรัพย์สิน ธุรกิจ และครอบครัว.

ได้ เป็นหนึ่งในบริการที่ลูกค้าใช้บ่อยมาก โดยเฉพาะงานยื่นต่างประเทศ งานธนาคาร และเอกสารสมัครเรียน.

ต้องนำต้นฉบับตัวจริงมาให้ทนายตรวจเทียบเสมอ เพราะเป็นหัวใจของการรับรองสำเนาเอกสาร ตามระเบียบสภาทนายความ พ.ศ. 2546 §§ 23–24 ทนายรับรองได้เฉพาะเมื่อเห็นต้นฉบับด้วยตนเอง.

สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล ขึ้นกับความซับซ้อนและจำนวนชุด เอกสารหลายหน้า (เช่น Bank Statement 12 หน้า) มีส่วนลดปริมาณ 30–50% ราคาแบบ Fixed-Fee ประเมินให้ก่อนเริ่มงาน ไม่มีค่าบริการซ่อน.

งานมาตรฐาน 1 วันทำการหลังเห็นต้นฉบับ Same-day Express ใน BKK สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล หากต้อง Apostille ที่กรมการกงสุลเพิ่ม 2 วันทำการ (Express same-day สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล/หน้า) รวมเบ็ดเสร็จเดินทางต่างประเทศได้ใน 3 วันทำการ.

ใช้แทนได้กับธนาคารต่างประเทศ (HSBC, DBS, UBS, Wise, Revolut), สถานทูต, มหาวิทยาลัย, WES/ECE/IQAS, นายจ้าง และ Immigration ส่วนใหญ่ แต่บางหน่วยงาน — กรมที่ดิน, ศาล, งาน Probate — บังคับต้นฉบับ เราตรวจ Requirement ปลายทางก่อนทุกครั้ง.

ธนาคารและสถานทูตปลายทางส่วนใหญ่ต้องการรับรองทุกหน้า ไม่ใช่แค่หน้าสรุป เพราะต้อง Verify ทั้งชุด — เราให้ส่วนลดปริมาณและจัดเรียงหน้าให้พร้อมยื่นเป็นชุดเดียว.

ประเทศไทยเข้าเป็นภาคี HCCH Apostille Convention 1961 มีผล 28 ก.พ. 2570 — เอกสารที่รับรองสำเนาแล้ว Apostille ที่กรมการกงสุลจะใช้ได้ทันทีใน 130 ประเทศภาคี โดยไม่ต้องผ่านสถานทูตอีก ลดเวลา 7–14 วัน เหลือ 1–3 วัน และประหยัด 60–75%.

ประเทศนอก HCCH เช่น จีน (ทั่วไป), เวียดนาม, กัมพูชา, ซาอุดีอาระเบีย ยังต้องทำ Embassy Legalization — รับรองสำเนาโดยทนาย → กรมการกงสุลรับรอง → สถานทูตปลายทางประทับ ค่าใช้จ่าย 800–2,500 บาท/หน้า + ค่าธรรมเนียมสถานทูต ระยะเวลา 5–10 วันทำการ.

โดยทั่วไป: รับรองสำเนาต้นฉบับก่อน → แปลรับรอง ISO 17100 TEP → Apostille ทั้งชุด บางประเทศ (เช่น เยอรมนี) ต้องการแปลโดย Sworn Translator ในประเทศปลายทาง เราตรวจกฎของแต่ละประเทศให้ก่อนวางแผน.

ได้ WES (สหรัฐฯ/แคนาดา), ECE, IQAS (แคนาดา), CES (ออสเตรเลีย) ยอมรับ Certified True Copy จาก Notarial Attorney ในไทย บางมหาวิทยาลัยเก่า (ก่อนปี 2000) ไม่มี Digital Verification ต้องไป Verify ที่สำนักทะเบียนก่อน เราจัดคิวให้ได้.

ได้ ใช้กับ Foreign Subsidiary Filing, Parent Company Report, Cross-Border M&A, การเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศในนามนิติบุคคล สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล พร้อมจัดชุด Corporate Notary Package ให้เรียงตามลำดับที่หน่วยงานปลายทางอ่านง่าย.

โดยทั่วไป: หน้า Bio (รูป + ข้อมูลส่วนตัว) + หน้าที่มี Active Visa/Stamp ที่เกี่ยวข้อง บางสถานทูต (เช่น สหราชอาณาจักร ในงาน HMPO passport renewal) ต้องการเฉพาะหน้า Bio เท่านั้น — เราสอบถาม Requirement ปลายทางก่อนรับรอง.

ไม่ได้เด็ดขาด ผิดระเบียบสภาทนายความ 2546 § 23 และเข้าข่ายประมวลกฎหมายอาญา § 264 (ปลอมเอกสาร จำคุก 3 ปี) + § 268 (ใช้เอกสารปลอม) — ทนายที่รับรองจะถูกเพิกถอนใบอนุญาต ห้ามให้บริการ Online-Only Certified Copy อย่างเด็ดขาด.

ได้ — Travel Notary ครอบคลุมทั่วประเทศ กรุงเทพ-ปริมณฑล สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล (ภายในวัน) ต่างจังหวัด (เชียงใหม่/ภูเก็ต/พัทยา) สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล (รวมค่าเดินทาง + 1 คืน) ต้องนัดล่วงหน้า 3 วันทำการ เหมาะกับผู้สูงอายุ/ผู้ป่วยที่มาสำนักงานไม่ได้.

ได้เฉพาะเมื่อมีหนังสือมอบอำนาจ (PoA) จากเจ้าของเอกสารตัวจริง + Consent ตาม PDPA § 24/26 + ต้องเห็นต้นฉบับ กรณีเอกสารบริษัทต้องมี Board Resolution + สำเนา ID กรรมการที่มอบอำนาจ.

ได้ ทนายรับรองสำเนาเทียบต้นฉบับได้ทุกภาษา หากต้องการรับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับ ใช้บริการ Certified Translation ISO 17100 TEP แยกต่างหาก — รองรับ 30+ ภาษา รวมถึง NAATI สำหรับออสเตรเลีย.

เรา 100% Refund หากถูกตีกลับเพราะข้อผิดพลาดของเรา (ถ้อยคำผิด, ตราไม่ครบ, วันที่ไม่ถูก) ถ้าตีกลับเพราะ Requirement ปลายทางเปลี่ยน — เราแก้ไข/ทำใหม่ให้ในราคาต้นทุน ไม่คิดค่าบริการซ้ำ ระยะรับประกัน 90 วัน.

ได้ ถ้ามี Digital Signature Certificate จาก CA ที่ยอมรับ (Adobe AATL, ETDA) — พิมพ์ออกมา แสดง Digital Signature Panel ที่ Verified และรับรองสำเนาเหมือนต้นฉบับกระดาษ ปฏิบัติตาม ETA พ.ศ. 2544 มาตรา 9, 26.

ตามระเบียบสภาทนายความ 2546 § 20 ต้องบันทึกใน Notarial Register Book และเก็บไว้อย่างน้อย 10 ปี พร้อมกับสำเนาเอกสารที่รับรอง กรณีต้อง Verify ย้อนหลัง (ธนาคาร/ศาล) เราออก Verification Letter ให้ได้ภายใน 3 วันทำการ.

จองผ่าน LINE Official (@thainotarylaw), เว็บไซต์ /book หรือโทร 02-XXX-XXXX ทีมงานตอบภายใน 1 ชั่วโมงทำการ ให้ Job Reference # เพื่อ Track สถานะ Real-time ผ่าน LINE พร้อม Notification เมื่อเอกสารพร้อมส่ง.

ได้ หากผู้มีอำนาจลงนามมาพบและลงนามต่อหน้าทนาย พร้อมมีเอกสารองค์กรสนับสนุนอำนาจให้ครบถ้วน.

ขึ้นกับข้อกำหนดของเอกสารและคู่สัญญาปลายทาง เราช่วยประเมินว่าจำเป็นต้องใช้ตราบริษัทหรือไม่ตามกฎหมายไทย ป.พ.พ. § 1111 และเงื่อนไขของหนังสือรับรองบริษัท.

รับรอง DBD Certificate, BOJ.5 รายชื่อผู้ถือหุ้น, Memorandum of Association, Articles of Association, Board Resolution, Corporate PoA, Company Affidavit, Certificate of Incumbency, Good Standing Certificate, Bank Reference Letter, Audited Financial Statement — ครอบคลุมทั้ง จำกัด, มหาชน, บริษัทต่างชาติ Branch Office และ Representative Office.

งานมาตรฐาน 1–2 วันทำการหลังตรวจอำนาจลงนามครบถ้วน หาก Board Resolution ยังไม่มี เพิ่ม 1–3 วันเพื่อร่าง + ประชุมกรรมการ Same-day Express เพิ่มเติม สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล (BKK เท่านั้น) Apostille MFA เพิ่ม 2 วันทำการ.

Corporate Notarial Certificate สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล, Corporate Package (DBD + BOJ.5 + Board Resolution + Affidavit) สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล, Contract Notarization สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล ขึ้นกับความยาว, Apostille MFA สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล ราคาแบบ Fixed-Fee ประเมินก่อนเริ่มงาน.

ต้อง — ตามระเบียบสภาทนายความ 2546 § 21 ผู้มีอำนาจต้องลงนามต่อหน้าทนาย ยกเว้นกรณีมี Corporate PoA มอบอำนาจให้ผู้อื่นลงนามแทน (ต้องรับรอง PoA ก่อน) Travel Notary เดินทางไปประชุมกรรมการที่บริษัทได้สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล (BKK Metro).

ได้ ต้องมี: Certificate of Incumbency + Good Standing จากประเทศต้นทาง (Apostille แล้ว), แต่งตั้ง Authorized Representative ในไทยด้วย PoA, ID/Passport ของผู้ลงนาม — เรารับรองสำเนาชุดต้นทาง + จัดทำ Local Corporate Package สำหรับใช้ในไทย/ต่างประเทศ.

ได้ ทนายรับรองการลงนามของกรรมการทั้งสองฝ่าย พร้อมยืนยันอำนาจลงนามจาก Board Resolution ที่ให้อำนาจใน SPA/M&A นั้น ๆ สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล ขึ้นกับความซับซ้อน + Apostille ทั้งชุดสำหรับใช้ในต่างประเทศ.

ได้ Corporate PoA จากบริษัทไทยไปใช้ต่างประเทศ ต้องมี: Board Resolution มอบอำนาจ, ID/Passport กรรมการ, ตราบริษัท (ถ้ามีข้อบังคับ), รับรองโดย Notarial Attorney + Apostille MFA — ใช้ได้ทันทีใน 130 ประเทศภาคี HCCH.

ได้ Corporate Affidavit + Director Declaration ที่รับรองโดย Notarial Attorney + Apostille ใช้ในศาลต่างประเทศได้ตามหลัก Comity + HCCH Evidence Convention 1970 ให้ปรึกษาทนายศาลปลายทางเพื่อยืนยัน Format ก่อน.

ได้ ธนาคารต่างประเทศ (HSBC HK, DBS SG, UBS CH, StanChart) ต้องการ Bank Reference จากธนาคารไทย + Corporate Docs (DBD, BOJ.5) รับรองโดย Notarial Attorney + Apostille เรารับรองชุดเบ็ดเสร็จ พร้อมส่ง Courier ระหว่างประเทศ.

ต้องแจ้ง DBD จดทะเบียนตราใหม่ก่อน (ใช้เวลา 7–14 วัน) — ระหว่างนี้ใช้ Special Resolution ยกเว้นการใช้ตราสำหรับธุรกรรมเฉพาะรายการได้ ตาม ป.พ.พ. § 1111/1 (ถ้าข้อบังคับบริษัทเปิดช่อง) เราช่วยร่าง Resolution ให้.

ต้อง Notarize ต่อหน้า Notary Public ในประเทศที่กรรมการอยู่ → Apostille (ถ้าประเทศเป็นภาคี HCCH) หรือ Legalization ที่สถานทูตไทย → ส่งกลับมาไทยเพื่อยื่นหน่วยงานปลายทาง เราจัดการ Coordination กับ Notary ต่างประเทศให้ได้.

ได้ตาม ป.พ.พ. § 1162/1 (แก้ไข พ.ศ. 2565) — Board Meeting ผ่าน E-Meeting ตาม พ.ร.ก. e-Meeting 2020 มีผลบังคับกฎหมาย เรารับรอง Minutes + Resolution ที่ออกจากประชุมออนไลน์ พร้อม Screen Recording ประกอบเพื่อยืนยัน Quorum.

ขึ้นกับปลายทาง — Foreign Bank/Court/Registry ต้องการฉบับภาษาอังกฤษ + Certified Translation (ISO 17100 TEP) แนบต้นฉบับไทย เราให้บริการรับรอง + แปลรับรอง + Apostille เบ็ดเสร็จในชุดเดียว ลดขั้นตอนและระยะเวลา 50%.

ตาม พ.ร.บ. ป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน 2542 §§ 13, 16 เราทำ CDD ทุกเคสองค์กร: ตรวจ UBO (Ultimate Beneficial Owner), Source of Funds, ตรวจ Sanction List (OFAC, UN, EU) และแจ้ง STR หากพบธุรกรรมน่าสงสัย ข้อมูลลูกค้าเก็บภายใต้ PDPA § 24/26.

ได้ Same-day Corporate Notary เพิ่มเติม สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล (BKK เท่านั้น) ภายใน 4 ชั่วโมงหลังยืนยันเอกสาร + กรรมการมาถึง Same-day Apostille +สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล Cutoff เวลา 10:00 น. ต้องนัดล่วงหน้าอย่างน้อย 2 ชั่วโมงเพื่อเตรียมเอกสาร.

สำหรับ 126 ประเทศ HCCH — Apostille ที่กรมการกงสุลอย่างเดียวพอ ประเทศนอก HCCH (จีน, เวียดนาม, ซาอุฯ, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์) ต้อง Legalize เพิ่มที่สถานทูตปลายทาง เรามีบริการเบ็ดเสร็จ End-to-End ครอบคลุม 40+ สถานทูตในกรุงเทพ.

ยกเลิกก่อนเริ่มงาน — Refund 100% หักค่าประเมิน 500 บาท ยกเลิกระหว่างดำเนินการ — คิดตามสัดส่วนงานที่ทำแล้ว หากงานเสร็จแล้วปลายทางปฏิเสธ (ไม่ใช่ความผิดของเรา) — Refund 30% + ให้คำแนะนำแก้ไขฟรี รายละเอียดเต็มที่ /policies/refund.

ปรึกษาเบื้องต้น 30 นาทีทาง LINE/Phone ฟรี ประเมิน Scope + Fixed-Fee Quote + Timeline ให้ก่อนตัดสินใจจ้าง ปรึกษาเชิงลึก (มากกว่า 30 นาที) สอบถามค่าบริการทางโทร/LINE/อีเมล หักจากค่าบริการหลักถ้ายืนยันจ้างงาน.

ได้ เป็นงานที่พบบ่อยสำหรับหน่วยงานที่ต้องการ life certificate หรือ personal appearance confirmation.

ได้ แต่ต้องสามารถยืนยันตัวตนและแสดงเจตนาได้ชัดเจน หากมีข้อกังวลเรื่องสุขภาพ ควรแจ้งล่วงหน้าเพื่อเตรียมขั้นตอนให้เหมาะสม.

ได้ เราช่วยตรวจความชัดเจนของเนื้อหา โครงสร้าง และความเหมาะสมในการใช้งานกับปลายทางต่างประเทศ.

affidavit มีชั้นของการสาบานตนหรือให้ถ้อยคำ ส่วนการรับรองลายมือชื่อเน้นยืนยันตัวผู้ลงนามและการลงนามต่อหน้าเป็นหลัก.

ขึ้นกับเคสและภาษา แต่ทุกเคสจะวาง workflow ให้เหมาะกับรูปแบบการรับรองที่ปลายทางต้องการ.

ได้ เป็นหนึ่งในจุดแข็งของเรา เพราะช่วยลดการย้อนกลับไปแก้เอกสารหลายรอบ.

เป็นงานเฉพาะทางและพบไม่บ่อยเท่างาน notary ทั่วไป แต่ยังมีประโยชน์ในบางเคสเชิงพาณิชย์เฉพาะ.

ควรส่งเอกสารและข้อเท็จจริงมาให้ประเมินก่อน เพื่อกำหนดแนวทางที่เหมาะสม.

ใช่ครับ การรับรองลายมือชื่อโดยทนาย Notarial Services Attorney ต้องให้ผู้ลงนามมาลงชื่อหรือยืนยันลายมือชื่อต่อหน้าทนายโดยตรง เพื่อให้การรับรองมีความน่าเชื่อถือและเป็นไปตามแนวทางปฏิบัติที่เข้มงวด.

ไม่จำกัดเฉพาะกรุงเทพฯ เรารับประสานงานลูกค้าทั่วประเทศและลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศ โดยประเมินว่ากรณีใดจำเป็นต้องพบตัวจริง กรณีใดสามารถเตรียมเอกสารและส่งงานออนไลน์ได้.

บางประเทศต้องต่อกงสุลหรือสถานทูตด้วย จึงควรแจ้งปลายทางตั้งแต่ต้น.

ได้ เราจะตรวจโครงสร้างก่อนว่ามีจุดไหนควรเสริมเพื่อให้ใช้งานจริงได้ราบรื่น.

ได้ หากนำต้นฉบับจริงมาให้ตรวจและระบุว่าปลายทางต้องการหน้าใดบ้าง.

ได้ และมักช่วยให้ workflow การยื่นต่างประเทศครบขึ้นในครั้งเดียว.

ไม่ทุกเอกสาร จำเป็นต้องประเมินตามประเทศและหน่วยงานปลายทางก่อน.

ได้ในหลายกรณี โดยเราจะช่วยวางแผนว่าขั้นไหนต้องใช้ตัวจริงหรือการพบตัว ขั้นไหนทำออนไลน์ได้.

TH, EN, JP, CN (Simplified/Traditional), KR, DE, FR, RU, AR และภาษาอื่น ๆ ตามขอบเขตล่าม/นักแปลในเครือข่าย

ทนาย Notary ไม่จำเป็นต้องอ่านภาษานั้นได้ทุกตัวอักษร แต่ต้องมั่นใจว่าผู้ลงนามเข้าใจเนื้อหา จึงทำงานคู่กับนักแปลรับรองและให้ผู้ลงนามยืนยันความเข้าใจต่อหน้าทนายเสมอ

ไม่ครับ ขึ้นกับประเทศปลายทาง บางประเทศ (เช่น USA, UK, ออสเตรเลีย) มักรับเอกสาร Notary ตรง ส่วนประเทศกลุ่ม Schengen, ตะวันออกกลาง และจีน มักต้องผ่านกงสุลและสถานทูต

ได้ครับ ทีมเรามีบริการเดินกงสุลและสถานทูตให้ครบ พร้อม tracking ทุกขั้นตอน

จำเป็นอย่างยิ่ง กรมที่ดินส่วนใหญ่ต้องการหนังสือมอบอำนาจที่ผ่านการรับรองโดย Notarial Services Attorney เพื่อยืนยันว่าผู้มอบอำนาจได้ลงนามด้วยตนเองจริงและมีเจตนาตามนั้น เพื่อป้องกันการปลอมแปลง

ได้ เรามีบริการนอกสถานที่ (Mobile Notary Service) เพื่ออำนวยความสะดวก โดยสามารถนัดหมายให้ทนายความเดินทางไปเป็นพยานและรับรองลายมือชื่อในวันนัดหมายทำธุรกรรมที่สำนักงานที่ดินได้โดยตรง

การรับรองสัญญาซื้อขายเป็นการยืนยันการตกลงกันของคู่สัญญา ส่วนการรับรองหนังสือมอบอำนาจเพื่อโอนกรรมสิทธิ์ เป็นการรับรองเอกสารเพื่อใช้ยื่นต่อเจ้าหน้าที่ราชการ (กรมที่ดิน) ซึ่งมีความสำคัญทางกฎหมายสูงและต้องการความถูกต้องของตัวตนผู้ลงนามเป็นอย่างยิ่ง

ไม่ได้ครับ เอกสารที่รับรองโดยทนายโนตารีไทยจะต้องผ่านการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศก่อน จากนั้นจึงนำไปให้สถานทูตออสเตรเลียในกรุงเทพฯ รับรองอีกชั้นหนึ่ง จึงจะสมบูรณ์ตามกฎหมายของออสเตรเลีย

จำเป็นต้องมีล่ามที่เชื่อถือได้มาร่วมในกระบวนการด้วย เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ลงนามเข้าใจเนื้อหาของเอกสารอย่างถ่องแท้ เรายินดีทำงานร่วมกับล่ามที่ท่านจัดหามาเพื่อให้กระบวนการเป็นไปอย่างราบรื่น

คำให้การที่ได้รับการรับรองโดยโนตารีถือเป็นหลักฐานที่น่าเชื่อถือสำหรับศาลในต่างประเทศ เพื่อยืนยันตัวตนและความสัมพันธ์ของทายาทกับเจ้ามรดก ซึ่งเป็นขั้นตอนสำคัญในการดำเนินการเพื่อรับมรดกตามกฎหมาย

ใช่ ตามระเบียบสภาทนายความฯ พ.ศ. 2546 ทนายโนตารีจำเป็นต้องเห็นเอกสารต้นฉบับเพื่อทำการเปรียบเทียบและรับรองสำเนาถูกต้องได้

โดยทั่วไปไม่ได้ เนื่องจากประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีของอนุสัญญาเฮก (Apostille) เอกสารที่รับรองโดยโนตารีแล้วมักจะต้องนำไปรับรองต่อที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศก่อน

เราสามารถรับรอง 'ลายมือชื่อ' ของนักแปลที่มีคุณวุฒิบนเอกสารคำแปลได้ ซึ่งเป็นกระบวนการที่เรียกว่า 'Certification of Translator's Signature' และเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ไม่ใช่การรับรองความถูกต้องของเนื้อหาคำแปล

ได้ครับ บริการนอกสถานที่ของเรามีความยืดหยุ่นสูง สามารถนัดหมายช่วงเย็นหรือวันหยุดสุดสัปดาห์ได้ตามความสะดวกของท่าน กรุณาจองล่วงหน้า

เราให้บริการครอบคลุมทั่วกรุงเทพมหานครและปริมณฑล รวมถึงจังหวัดใหญ่ๆ ทั่วประเทศ สำหรับพื้นที่ห่างไกลอาจมีค่าเดินทางเพิ่มเติมตามระยะทางจริง

สามารถทำได้ครับ เป็นกรณีที่เราให้บริการบ่อยครั้งสำหรับผู้ป่วยติดเตียงหรือผู้ที่เดินทางลำบาก โดยทนายจะประเมินความสามารถในการทำนิติกรรมของผู้ทำพินัยกรรม ณ ขณะนั้นด้วย

สำหรับเอกสารมาตรฐาน เช่น การรับรองสำเนาถูกต้อง หรือรับรองลายมือชื่อในเอกสารหน้าเดียว หากท่านเตรียมเอกสารมาครบถ้วน สามารถเสร็จสิ้นและรับกลับได้ภายใน 1 ชั่วโมงครับ

ได้ครับ เรามีบริการสำหรับกรณีฉุกเฉินนอกเวลาทำการและในวันหยุด โดยจำเป็นต้องนัดหมายล่วงหน้าและมีค่าบริการด่วนพิเศษเพิ่มเติม

ค่าบริการด่วนจะถูกคิดเพิ่มจากค่าบริการปกติในอัตราร้อยละ 50 ถึง 100 ขึ้นอยู่กับความเร่งด่วน ความซับซ้อนของเอกสาร และช่วงเวลาที่ให้บริการครับ

กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) กำหนดให้ต้องมีการรับรองลายมือชื่อในเอกสารบางประเภท โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับกรรมการที่เป็นชาวต่างชาติ หรือในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลสำคัญของบริษัท เพื่อยืนยันความถูกต้องและตัวตนของผู้ลงนามตามข้อกำหนดของกฎหมาย

ได้! ทนายความผู้ทำคำรับรองสามารถดำเนินการรับรองลายมือชื่อกรรมการที่พำนักอยู่ต่างประเทศได้ โดยผ่านกระบวนการยืนยันตัวตนและลงลายมือชื่อแบบดิจิทัลหรือผ่านวิดีโอคอล เพื่อให้มีผลทางกฎหมายตามระเบียบสภาทนายความ พ.ศ. 2546

บริการนี้ครอบคลุมการรับรองลายมือชื่อในเอกสารหลากหลายประเภทที่ยื่นต่อ DBD เช่น คำขอจดทะเบียนจัดตั้ง (บอจ.1), รายงานการประชุม, แบบแสดงรายการการจดทะเบียนแก้ไขเพิ่มเติม (บอจ.5), แบบแจ้งการเปลี่ยนแปลงสำนักงานหรือกรรมการ (หส.1) รวมถึงเอกสารเกี่ยวกับการเพิ่มทุน ลดทุน เปลี่ยนแปลงข้อบังคับ หรือการยื่นตาม พ.ร.บ. การประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว

การรับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) เป็นการยืนยันว่าผู้ลงนามเป็นบุคคลเดียวกันกับที่แสดงตนต่อหน้าทนายความจริง ซึ่งเพิ่มความน่าเชื่อถือและความยอมรับทางกฎหมาย โดยเฉพาะสำหรับการใช้งานในต่างประเทศ

ใช่ครับ โดยปกติจะต้องนำเอกสารสัญญาตัวจริงมาเพื่อลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองฯ เพื่อให้การรับรองมีผลสมบูรณ์และถูกต้องตามระเบียบสภาทนายความ พ.ศ. 2546

ได้ครับ การรับรองลายมือชื่อโดย Notarial Services Attorney เป็นที่ยอมรับในหลายประเทศ และสามารถนำไปดำเนินกระบวนการนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Chaeng Watthana) เพื่อใช้ในต่างประเทศได้เพิ่มเติม

การรับรองการมีอยู่คือการที่ทนายความผู้ทำคำรับรองเอกสารยืนยันว่าเอกสาร สิทธิ หรือการกระทำบางอย่างมีอยู่จริงในเวลาหนึ่ง เพื่อใช้เป็นหลักฐาน ต่างจากการรับรองสำเนาถูกต้อง (Notary Public) ซึ่งมุ่งยืนยันว่าเอกสารเป็นสำเนาแท้จากต้นฉบับ

เราสามารถรับรองวันที่การประดิษฐ์ โค้ดต้นฉบับ สิทธิบัตร โมเดล หรือผลงานสร้างสรรค์ต่างๆ มีอยู่จริง เพื่อใช้ยืนยันสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา ป้องกันการลอกเลียนแบบและการละเมิดลิขสิทธิ์

ทนายความผู้ทำคำรับรองเอกสารจะรับรองได้เฉพาะสิ่งที่สามารถตรวจสอบหรือนำเสนอให้ทนายความรับทราบได้จริง และต้องไม่ผิดกฎหมายหรือศีลธรรมอันดี ไม่สามารถรับรองการคาดเดาหรือเหตุการณ์ในอนาคตที่ยังไม่เกิดขึ้นได้

บริการแปล NAATI คือการแปลเอกสารโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) ของออสเตรเลีย ซึ่งเป็นที่ยอมรับและเชื่อถือได้อย่างเป็นทางการสำหรับการยื่นเอกสารในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับวัตถุประสงค์ด้านการตรวจคนเข้าเมือง การศึกษา และการรับรองวิชาชีพ

สำหรับวัตถุประสงค์หลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องนำไปใช้ในหน่วยงานของรัฐบาลออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์ การประทับตรารับรองจาก Notarial Services Attorney เพิ่มเติมจากตรา NAATI จะช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือและยืนยันความถูกต้องของเอกสารได้ดียิ่งขึ้น เราให้บริการประสานงานให้ครบวงจร

ระยะเวลาขึ้นอยู่กับความซับซ้อนและปริมาณของเอกสาร โดยทั่วไปแล้ว การแปลและการรับรองส่วนใหญ่จะใช้เวลาประมาณ 3-7 วันทำการ อย่างไรก็ตาม สำหรับเอกสารเร่งด่วน กรุณาติดต่อเราเพื่อสอบถามความเป็นไปได้และค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

การรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) เป็นขั้นตอนสำคัญที่ทำให้เอกสารราชการไทยมีผลทางกฎหมายและเป็นที่ยอมรับในต่างประเทศ ซึ่งเป็นข้อกำหนดก่อนดำเนินการกับสถานทูตของประเทศปลายทาง.

กรมการกงสุลรับรองเฉพาะเอกสารภาษาไทย หรือเอกสารภาษาไทยที่แนบคำแปลภาษาอังกฤษที่ประทับตรารับรองจากนักแปลที่กรมการกงสุลขึ้นทะเบียนรับรอง ซึ่งเราสามารถจัดหาบริการแปลและรับรองให้คุณได้.

เรามีบริการยื่นเอกสารแบบปกติ (2 วันทำการ) และแบบเร่งด่วน (รอรับได้ภายในวันเดียว) ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ โดยคุณสามารถเลือกประเภทบริการได้ตามความเร่งด่วนของการใช้งาน.

นักแปลของเราเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายโดยตรง หลายท่านจบการศึกษาระดับปริญญาโทด้านนิติศาสตร์ และมีประสบการณ์ยาวนานในการแปลเอกสารทางกฎหมายที่ซับซ้อน

การรับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองหมายถึงทนายความอาชีพที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความ พ.ศ. 2546 ได้ตรวจสอบเอกสารแล้วและยืนยันว่าคำแปลนั้นถูกต้องและตรงกับต้นฉบับ ซึ่งได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในระดับสากล

เราเป็นผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ-ไทยเป็นหลัก แต่สามารถประเมินเอกสารภาษาอื่นๆ ได้เป็นกรณีไป หากเป็นภาษาที่เรามีนักแปลผู้เชี่ยวชาญรองรับ โดยต้องเป็นเอกสารที่ไม่ได้จัดทำขึ้นในประเทศที่ไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille และต้องการการรับรองจาก กต. เราสามารถให้คำแนะนำได้

บริการนี้ไม่เพียงแต่เป็นการแปลภาษา แต่ยังรวมถึงการรับรองความถูกต้องของคำแปลโดยทนายความผู้ทำคำรับรองตามข้อบังคับสภาทนายความ พ.ศ. 2546 ซึ่งทำให้เอกสารมีผลทางกฎหมายและได้รับการยอมรับจากหน่วยงานต่างประเทศ.

ได้ครับ คำรับรองของเราได้รับการยอมรับสำหรับการยื่นเอกสารที่สถานทูตต่างๆ และเป็นขั้นตอนพื้นฐานก่อนนำไปให้กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Chaeng Watthana) รับรองนิติกรณ์ (Legalisation) หากประเทศปลายทางไม่ใช่ภาคีอนุสัญญาเฮก.

หากเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นที่ทนายความสามารถทำคำรับรองได้ อาจไม่จำเป็นต้องแปลเป็นไทยก่อน โดยเราจะดำเนินการแปลจากภาษาต้นฉบับเป็นภาษาปลายทางที่ต้องการ พร้อมรับรองคำแปลโดยทนายความ.

ปกติ 7–21 วันทำการสำหรับใบรับรอง PCC เอง บวกเวลา Notary/แปล 1–3 วัน และกงสุล/สถานทูตอีก 3–10 วันแล้วแต่ประเทศปลายทาง รวมโดยเฉลี่ย 14–30 วันทำการ

ได้ครับ ต้องมีหลักฐานการพำนัก เช่น Work permit เก่า Visa เก่า หรือ Re-entry permit เพื่อยืนยันว่าเคยอยู่ในไทยจริง ทีมเราช่วยเตรียมคำร้องและพิมพ์ลายนิ้วมือให้

ไม่ได้ครับ PCC ไทยใช้ยืนยันประวัติช่วงที่อยู่ในไทยเท่านั้น ถ้าเคยอยู่ประเทศอื่นต้องขอใบรับรองของประเทศนั้น ๆ เพิ่มเติม (เช่น FBI Check สำหรับสหรัฐฯ, ACRO สำหรับ UK)

ต้องไปพิมพ์ลายนิ้วมือด้วยตนเองที่สถานีตำรวจหรือศูนย์รับคำร้อง สตช. แต่ทีมเรานัดคิว เตรียมเอกสาร และรอรับเอกสารแทนได้ทุกขั้นตอน

ไทยเข้าเป็นภาคี Hague Apostille Convention เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 และมีผล 28 ก.พ. 2570 — ใช้ได้กับประเทศสมาชิก 125+ ประเทศ เช่น สหรัฐฯ ญี่ปุ่น เกาหลี ออสเตรเลีย เยอรมนี และ EU ทั้งหมด ประเทศนอกสมาชิกต้องผ่าน Embassy Legalization ตามเดิม

เป็นหนังสือรับรองจากแพทยสภาที่ยืนยันว่าผู้ขอเป็นแพทย์ที่ขึ้นทะเบียนถูกต้อง ยังคงสถานะใบประกอบวิชาชีพ และไม่มีประวัติการลงโทษทางวินัย เป็นเอกสารหลักที่ Medical Board ทุกประเทศต้องการ

ใช้ได้กับประเทศสมาชิก Hague Apostille Convention (125+ ประเทศรวมถึงสหรัฐฯ EU ญี่ปุ่น เกาหลี ออสเตรเลีย) ส่วนตะวันออกกลาง (UAE, Qatar, Saudi) ยังต้องใช้ Embassy Legalization ตามเดิม

TMC ออก Certificate of Good Standing 5–10 วันทำการ + Notary/แปล 1–3 วัน + กงสุล 3–5 วัน + Apostille/Embassy 3–14 วันแล้วแต่ประเทศ รวม 14–35 วันทำการ

ต้องรับรองแยกครับ ถ้า Medical Board ปลายทางต้องการดูการฝึกอบรมเฉพาะทาง โดยขอจากราชวิทยาลัยที่เกี่ยวข้องและรับรองชุดเดียวกับใบประกอบวิชาชีพ

ได้ครับ ใช้รูปแบบเดียวกัน เพียงเปลี่ยนหน่วยงานต้นเรื่องเป็นทันตแพทยสภาหรือสภาเภสัชกรรม กระบวนการ Notary/กงสุล/Apostille เหมือนกัน

ม.33 คือผู้ประกันตนภาคบังคับ (ลูกจ้างบริษัท) ม.39 คือผู้ประกันตนภาคสมัครใจ (เคยเป็นลูกจ้างแล้วลาออก) ทั้งคู่ใช้ยืนยันประวัติการทำงานและการจ่ายสมทบในไทย

ยอมรับครับ Australian Skills Assessment (VETASSESS, EA, ACS, etc.) ยอมรับเอกสารประกันสังคม + employer reference letter + payslip ที่ผ่าน Notary และ Apostille — เป็นชุดมาตรฐานสำหรับ Subclass 189/190/491

ใช้หนังสือ ม.33/ม.39 + payslip + สัญญาจ้าง + statement บัญชีรับเงินเดือนแทนได้ ทีมเราออก Statutory Declaration ให้คุณยืนยันเองได้ด้วย

USCIS ต้องการ Experience Letter ที่ระบุ duties ตามรหัส O*NET, ระยะเวลา full-time, และเงินเดือน พร้อม Notary และ Apostille (หรือ Embassy หากไม่ใช้ Apostille) ทีมเราจัดทำตามรูปแบบ USCIS โดยตรง

ได้ครับ — Canada IRCC และ NZ INZ ใช้รูปแบบ Employment Reference Letter เดียวกัน บวกหลักฐาน payroll และ tax (Personal Income Tax 50 ทวิ) ทีมเราเตรียมครบและ Apostille ส่งพร้อม

ได้ครับ พ.ร.บ. แก้ไขประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (สมรสเท่าเทียม) มีผลบังคับใช้ 22 มกราคม 2025 คู่รักเพศเดียวกันทั้งไทยและต่างชาติจดทะเบียนสมรสได้เหมือนคู่ชาย–หญิงทุกประการ ใช้สิทธิประโยชน์ทางกฎหมายเต็มรูปแบบ

เป็นหนังสือรับรองสถานะโสดที่สถานทูตของชาวต่างชาติออกให้ ยืนยันว่าผู้ยื่นยังโสดและสามารถสมรสได้ตามกฎหมายประเทศตนเอง เป็นเอกสารหลักที่อำเภอไทยต้องการ

โดยทั่วไป 5–10 วันทำการ — รวมเวลาสถานทูตออก Affirmation (1–3 วัน), แปล+กงสุล (1–3 วัน), นัดอำเภอ (1 วัน), และ Apostille/Embassy (3–10 วันหลังจดทะเบียน)

ได้ครับ — ใบ Kor Ror 2 + Kor Ror 3 ใช้ยื่น Non-O Marriage Visa ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองได้ทันที พร้อมหลักฐานการเงิน 400,000 บาท หรือรายได้ 40,000 บาท/เดือน

ได้ครับ ต้องแปลรับรองอังกฤษ + กงสุลกระทรวงการต่างประเทศ + Apostille (ประเทศ Hague) หรือ Embassy Legalization (ประเทศนอก Hague) ทีมเราจัดให้ครบในชุดเดียว