태국 혼인신고 — 한국인 풀서비스

태국 혼인신고 — 한국인 풀서비스 가이드

태국 민상법전 제5편은 외국인의 혼인 등록을 허용합니다. 임의의 도(都)의 면사무소(Amphur)에서 Kor Ror 2 / Kor Ror 3 증서를 발급받고, MFA + 주태한국대사관 인증 후 한국 가족관계등록부에 입력합니다.

당사 6명의 공증 변호사는 한국 측 혼인관계증명·기본증명 아포스티유, 태국 내 공증 번역, Amphur 동행, MFA / 주태한국대사관 인증, 한국 송부까지 전 과정을 처리합니다.

법적 프레임

민상법전 1448조 혼인연령 17세(20세 미만 부모 동의), 1452조 중혼 금지. 외국인은 미혼 증빙 필요.

한국인 절차: 기본증명서·혼인관계증명서(상세) → 외교부 아포스티유 → 당사 태국어 공증 번역 → Amphur 등록.

Kor Ror 2/3는 전세계 인정되나, 한국 가족관계등록 입력에는 MFA + 주태한국대사관 인증 필요.

준비부터 한국 입력까지

표준 5–10영업일(해외 아포스티유 제외).

• 한국 기본·혼인관계증명 + 외교부 아포스티유
• 당사 태국어 번역 + 공증
• Amphur 등록 → Kor Ror 2 + Kor Ror 3
• MFA 인증(2–5영업일)
• 주태한국대사관 영사인증(2–4영업일)
• 한국 송부 → 가족관계등록부 입력

서비스 범위

한국 서류 사전검토부터 한국 입력 안내까지 사내 처리.

• 기본·혼인관계증명 아포스티유 지원
• 주태한국대사관 미혼확인서 동행
• 한-태 공증 번역
• Amphur 동행 통역(방콕 / 파타야 / 푸켓 / 치앙마이)
• Kor Ror 2/3 취득
• MFA 인증
• 주태한국대사관 인증
• 한·영 이중 공증 번역
• 혼전계약 작성
• 국제 특송

표준 워크플로

고정 보수 + 서면 일정.

1. 사전 상담 + 한국 서류 체크리스트
2. 아포스티유 수령
3. 24–48시간 공증 번역
4. Amphur 동행 — Kor Ror 2/3 당일 발급
5. MFA 인증
6. 주태한국대사관 영사인증
7. 한국 송부 + 가족관계등록 안내

자주 이용되는 Amphur

방콕 방락(Bang Rak) Amphur가 외국인 혼인 1위, 푸켓 시·파타야 방람뭉·치앙마이 시가 그 다음입니다. 휴양 결혼식과 결합한 의뢰가 다수입니다.

당사는 4개 권역 직속 변호사로 동행 통역과 같은 날 인증을 보장합니다.

• Bangkok Bang Rak
• Phuket Mueang
• Pattaya Bang Lamung
• Chiang Mai Mueang
• Hua Hin
• Koh Samui

태국 vs 한국 혼인신고

태국 혼인은 Amphur 1일 발급, 공증 번역 인프라 완비. 한국에서 입력 시 인증된 Kor Ror 2/3가 그대로 가족관계등록 자료.

한국에서 먼저 혼인하고 태국 입력 시에는 한국 혼인관계증명 아포스티유 → 태국 번역공증 → Amphur 외국혼인 입력 절차.

이중 등록은 권장 — 양국 효력 동시 확보.

수임료

고정 보수, 관납료 실비.

• Amphur 동행 풀서비스 — 28,000–45,000 바트
• MFA + 주태한국대사관 인증 — 9,000 + 관납료
• 공증 번역 한↔태 — 페이지당 1,000–2,500
• 혼전계약 작성 — 25,000–60,000
• 한국 송부 EMS — 1,500–3,000
• 리조트 / 호텔 출장 — 5,000–15,000

자주 발생하는 오류

• 기본증명서만 제출(혼인관계증명서 누락)
• 아포스티유 6개월 경과
• 로마자 표기 불일치
• Kor Ror 2만 수령, Kor Ror 3 누락
• 주태한국대사관 인증 누락
• 한국 입력 1개월 기한 초과

자주 묻는 질문

1영업일 견적 LINE 상담

여권 + 한국 증명서 사본을 LINE으로 송부하세요. 1영업일 내 일정·고정 견적 회신.