日本語サービス
タイ書類の領事認証 — 在バンコク 70+ 大使館対応
公証 → MFA → 使用国大使館 → 国際クーリエまで弁護士事務所が一括代理。
タイ書類の領事認証 — 在バンコク 70+ 大使館対応
タイ発行書類の海外使用には MFA → 在バンコク使用国大使館の領事認証が必須。2025 年 12 月ハーグ加入後、加盟国(日本含む)宛は Apostille で代替可。
当事務所は公証 → MFA → 大使館 → 国際クーリエまで一括代理。日本国大使館・米国・中国・ドイツ・フランス・韓国は日常案件。各館要件は当所が最新版を維持。
法的根拠
MFA 認証は 1932 年外務事務勅令に基づき、印鑑・署名の真正のみ認証(内容は審査しない)。大使館認証も前段真正のみ確認。
2025 年 12 月、ハーグ加盟により加盟国宛公文書は MFA Apostille で大使館認証不要に。日本も加盟国。
4 ステップ
通常 5–10 営業日。
- 公証弁護士による謄本 / 署名 / 翻訳認証
- MFA 領事局認証(通常 2 営業日 / 急行当日)
- 使用国大使館認証(2–10 営業日)
- 国際クーリエ(DHL/FedEx)
- (ハーグ加盟国)Apostille で Step 3 省略
業務範囲
使用国別最新要件を維持。
- 出生 / 婚姻 / 死亡 / 離婚証書
- DBD / 定款 / 取締役会決議
- 委任状 / 宣誓書 / 独身証明
- 学位 / 成績証明
- 不動産登記簿 / 賃貸借
- 銀行残高 / 信用証明
- 代理人指名委任状
- ハーグ Apostille
- 在タイ日本国大使館対応
- 国際クーリエ追跡
ワークフロー
通常 5–10 営業日、急行 3 営業日。
- LINE でスキャン送付
- 事前審査 + 固定報酬
- 原本受領(来所 / 出張 / 国際郵送)
- 所内で公証翻訳
- MFA 認証
- 大使館認証 or Apostille
- クーリエ + 電子保管
主要対応
日系顧客頻出は在タイ日本国大使館(ルンピニ)、米国(ウィッタユ)、中国(ラマ 9)、ドイツ・フランス・英国・豪州(サトーン)。
- 在タイ日本国大使館(ルンピニ)
- 日本国出張駐在官事務所(チェンマイ・ハジャイ・プーケット)
- 米国 / 英国 / 豪州大使館
- 中国 / 韓国大使館
- 欧州各国(ハーグ = Apostille 推奨)
- ASEAN 各国大使館
領事認証 vs Apostille
加盟国(日本含む):Apostille 優先、1 ステップ + 大幅コスト減。
非加盟国(中国大陸、ベトナム、加カナダ・ケベック等):従来 4 ステップ。
Apostille は公文書 / 公証書のみ対象、私文書は先に公証。
料金
固定報酬、大使館料金実費。
- 4 ステップ基礎 — 6,500 バーツ/通〜
- MFA 当日急行 — +1,500
- 日本国大使館認証 — 規程
- Apostille — 3,500/通〜
- 国際クーリエ — DHL 実費
- 和泰公証翻訳 — 800–1,500/頁
典型ミス
- 公証を飛ばし MFA 直送 — 差し戻し
- 非加盟国に Apostille — 受領拒否
- 「原本相違なし」未付与のコピー
- 大使館予約失効
- 保険なしクーリエ
- 翻訳頁と原本頁の不一致
FAQ
タイ婚姻証書を日本戸籍に反映する流れ?
公証翻訳 → MFA → 在タイ日本国大使館 → 帰国後 3 ヶ月以内に本籍地役所届出。
日本登記簿謄本をタイで使うには?
日本で Apostille → 当所で泰語公証翻訳 → タイ使用可(2025 以降)。
MFA 急行は当日?
朝 9 時投函で 16 時受領可、当所代行で実現。
Apostille の有効期限?
条文無期限、実務では 3–6 ヶ月要求多数。
本人出頭なしで可?
委任状 + パスポート写しで全工程代理可。
LINE / メールで 1 営業日見積
スキャン + 使用国 + 用途を送付ください。手順・料金・所要日数を当日返信。
แหล่งอ้างอิง / Authority References
- Consular Legalization Service (MFA Thailand) — กรมการกงสุล MFA
- List of embassies in Thailand — MFA Thailand
- Notarial Services Attorney regulation 2546 — Lawyers Council of Thailand
